-
101 økonomi
- en1) экономия, бережливость2) материальное положение, финансовое состояние, бюджет (семьи)3) экономика, хозяйство -
102 lot
n1) участь, доля, судьба; жребий•to improve one's lot — улучшать свою жизнь; улучшать материальное положение
- by lot -
103 reduced circumstances
= strained circumstances стесненное материальное положение -
104 anstränger
[²'an:streng:er]verbнапрягатьutsätta för ansträngning, trötta (ut), pressa -
105 dålig
[²d'å:lig]dåligt dåliga; komp.: sämre sämstadj.плохойoduglig, usel————————[²d'å:lig]dåligt dåliga; komp.: sämre sämstadj.плохойsjuk, svag————————adj.плохой, скверный, негодный, испорченный -
106 ordnad
[²'å:r_dnad]adj.налаженный————————adj.устойчивый, обустроенный -
107 sanerar
[san'e:rar]verbсанироватьgöra hälsosam (mest bildligt röja upp (i bebyggelse), modernisera)sanera ekonomin--улучшить материальное положение, рассчитаться с долгами -
108 tilltrasslad
[²t'il:tras:lad]adj.запутанныйen tilltrasslad ekonomisk situation--запутанное финансовое (материальное) положение -
109 aineline seisukord
сущ. -
110 aineline seisund
сущ. -
111 materiālais stāvoklis
прил. -
112 materialny
прил.• важный• вещественный• значительный• материальный• многозначительный• существенный• телесный• физический* * *materialn|yматериальный;sytuacja \materialnyа материальное положение; warunki \materialnye материальные условия
* * *материа́льныйsytuacja materialna — материа́льное положе́ние
warunki materialne — материа́льные усло́вия
-
113 podreperować\ się
сов. поправить своё здоровье, подлечиться;\podreperować\ się się materialnie (finansowo) улучшить своё материальное положение, подзаработать денег
-
114 ԲԱՐԵԼԱՎԵԼ
եցի 1. Улучшать, улучшить. Նյութական դրությունը բարելավել улучшить материальное положение. 2. տե՛ս Բարեկարգել։* * *[V]улучшатьулучшить -
115 assurer sa matérielle
Dictionnaire français-russe des idiomes > assurer sa matérielle
-
116 avoir bon dos
разг.1) легко переносить обиды, оскорбления, быть терпеливымLe faux Gauvain. - Le Graal a bon dos. Merlin. - Exact. Tous les maléfices que je déchaîne sont mis sur son compte. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Лжеговен. - На Грааля все можно свалить. Мерлин. - Вот именно. Все мои проделки относят за его счет.
- Ils ont des moyens de pression, dit Bouvreuil. Vous savez, mon cher, on est en Asie... - Ça, dit Larillère... Vous savez, je trouve que l'Asie a bon dos. (P. Courtade, La Rivière Noire.) — - Они используют средства воздействия, - сказал Буврей. - Знаете, дорогой мой, когда вы в Азии... - Э, - заметил Ларийер, - я, знаете ли, нахожу, что Азия - это только хороший предлог.
2) (тж. avoir le dos solide) быть обеспеченным, иметь прочное материальное положениеFrontin. - Il ne s'agit que de mille écus, une fois, monsieur Turcaret a bon dos; il portera bien encore cette charge-là. (Lesage, Turcaret.) — Фронтен. - На сей раз нужно только тысячу экю; господин Тюркаре человек с деньгами, он вполне может взять на себя и этот расход.
3) отвечать за все, быть во всем виноватым... c'est toujours la faute de mari. Oh, le mari a bon dos, qu'il aime trop ou pas assez, qu'il soit trop autoritaire ou trop faible, les torts sont toujours de son côté. (P. Margueritte, La Tourmente.) —... муж всегда во всем виноват. Он за все в ответе. Любит ли он слишком сильно или недостаточно, слишком ли он требователен или слишком мягок. Так или иначе, а виноват всегда он.
4) арго быть обвиненным вместо другого -
117 la fortune rit à ...
(la fortune rit [или sourit] à...)À mesure que leur situation matérielle se faisait plus opulente, il acquérait de l'assurance; mais alors qu'il aurait dû, simultanément, acquérir plus de rondeur, de moelleux, de bonhomie, comme il advient à la plupart des hommes quand leur sourit la fortune, il semblait au contraire que ses angles eussent gardé leur aspérité. (J.-L. Curtis, La Quarantaine.) — По мере того как материальное положение семьи Жана все более и более улучшалось, он приобрел уверенность в себе, но вместо того, чтобы наряду с обогащением становиться более мягким, добродушным, уживчивым, как это свойственно большинству людей, когда им улыбнется фортуна, казалось, что, наоборот, его угловатость приобрела еще более острую форму.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la fortune rit à ...
-
118 laisser l'eau revenir au moulin
поправить свое материальное положение, подкопить денегRéduit par des folies de tous les genres à une situation très précaire... il s'était décidé, sur les sages conseils de son homme d'affaires, à vivre un an ou deux à la campagne, afin de laisser l'eau revenir au moulin. (G. Ohnet, Les Dames de Croix-Mort.) — В результате всех своих безумств он оказался в весьма затруднительном положении... и по мудрому совету своего поверенного решил провести года два в деревне, чтобы поправить свои дела.
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser l'eau revenir au moulin
-
119 regagner le dessus du vent
поправить свои дела, восстановить пошатнувшееся материальное положениеDictionnaire français-russe des idiomes > regagner le dessus du vent
-
120 revers de fortune
Depuis quelques années, les ressources du ménage avaient bien diminué, par suite de revers de fortune. (R. Rolland, L'Aube.) — За последние годы материальное положение семьи сильно пошатнулось в результате превратностей судьбы.
См. также в других словарях:
улучшавший свое материальное положение — прил., кол во синонимов: 1 • встававший на ноги (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Материальное право — Материальное право совокупность норм системы права, непосредственно регулирующих общественные отношения и совокупность отраслей права, в которых основной упор делается на установление прав и обязанностей субъектов. Термин материальное право … Википедия
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО — юридическое понятие, обозначающее совокупность правовых норм, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественные отношения путем прямого, непосредственного правового регулирования. Нормы М.п. закрепляют формы собственности,… … Юридическая энциклопедия
Материальное и моральное стимулирование — при социализме, формы, методы и средства привлечения и побуждения людей к труду, повышения их трудовой активности и инициативы. Двигателем трудовой деятельности человека при любой общественно экономической формации являются интересы.… … Большая советская энциклопедия
Материальное право — юридическое понятие, обозначающее правовые нормы, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественные отношения путём прямого, непосредственного правового регулирования. Нормы М. п. закрепляют формы собственности,… … Большая советская энциклопедия
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПРАВО — юридическое понятие, обозначающее совокупность правовых норм, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественные отношения путем прямого, непосредственного правового регулирования Нормы М.п. закрепляют формы собственности,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО МАТЕРИАЛЬНОЕ — юридическое понятие, обозначающее правовые нормы, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественныеотношения путем прямого, непосредственного правового регулирования. Нормы материального ПРАВА закрепляют формы собственности,… … Финансовый словарь
ДУХОВЕНСТВО ПРАВОСЛАВНОЕ — ведет свое начало с Крещения Руси. До этого времени представители православного духовенства являлись на Руси как отдельные личности, о деятельности которых в истории не имеется подробных сведений. Так, известно, что в Киеве до принятия… … Русская история
Духовенство православное — история Д. начинается с принятием христианства вел. кн. Владимиром в Киеве (987 г.). До этого времени представители православного Д. являлись на Руси как отдельные личности, о деятельности которых в истории не имеется подробных сведений.… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора