-
41 описываемый математически профиль
Mechanics: mathematical contourУниверсальный русско-английский словарь > описываемый математически профиль
-
42 сложнопрофильный, не описываемый математически
Универсальный русско-английский словарь > сложнопрофильный, не описываемый математически
-
43 углеродные клетки фуллеренов имеют множество математически возможных изомеров
Универсальный русско-английский словарь > углеродные клетки фуллеренов имеют множество математически возможных изомеров
-
44 Частотно-монотонный анализ является простым, практическим и математически обоснованным методом, гарантирующим,
General subject: (ЧМА) Rate monotonic analysis (RMA) is a simple, practical and mathematically sound way to ensure that all timing requirements will be metУниверсальный русско-английский словарь > Частотно-монотонный анализ является простым, практическим и математически обоснованным методом, гарантирующим,
-
45 выразить математически
Makarov: (что-л.) express in mathematical termsУниверсальный русско-английский словарь > выразить математически
-
46 это можно было предсказать математически точно
Универсальный русско-немецкий словарь > это можно было предсказать математически точно
-
47 это математически точно
ncolloq. c'est arithmétiqueDictionnaire russe-français universel > это математически точно
-
48 совпадать
-
49 mathematically-related keys
математически связанные ключи.English-Russian cryptological dictionary > mathematically-related keys
-
50 неописанный контур
= математически неописанный контурРусско-английский словарь по машиностроению > неописанный контур
-
51 геодезическая линия
1) Engineering: geodesic ray, geodetic line (на Земле), great circle line2) Mathematics: geodesic arc, geodesic line3) Information technology: geodesic line (кратчайший маршрут между узлами сети)4) Astronautics: geodetic curve5) Cartography: geodesic, geodetic distance, geodetic length6) Makarov: geodesic line (линия кратчайшего расстояния между двумя точками на любой математически определённой поверхности), geodetic line (линия кратчайшего расстояния между двумя точками на любой математически определённой поверхности), geodetic rayУниверсальный русско-английский словарь > геодезическая линия
-
52 задача
(-= проблема, задание) problem, task• Аналитически эта задача весьма трудноразрешима. - Prom an analytical point of view, the problem is quite formidable.• В связи с данной задачей стоит заметить, что... - In connection with this problem it is worth noting that...• В такой постановке эта задача не может быть решена. - Thus stated, the problem can't be solved.• Вместо того, чтобы пытаться сделать общее исследование задачи, мы... - Rather than attempt a general investigation of the problem, we...• Возвращаясь к нашей первоначальной задаче, мы видим, что... - Returning to our original problem, we see that...• Возможно, что первой серьезной попыткой решить задачу была... - Perhaps the first serious attempt to solve the problem was...• Давайте рассмотрим эту задачу о... еще раз. - Let us reconsider the problem of...• Давайте решим еще одну более простую задачу. - Let us work one more simple problem.• Далее наша задача состоит в том, чтобы определить... - Our problem is then to determine...• Данная задача решается при помощи... - The problem is solved by means of...• Для любой сформулированной задачи всегда можно... - In any given problem, one can always...• До сих пор мы не упоминали о задаче... - We have not yet mentioned the problem of...• Другие подходы к той же задаче будут намечены ниже. - The different approaches to this problem will be outlined below.• Другой способ решения задачи начинается с уравнения... - Another attack on the problem starts from the equation...• Задача конкретизируется следующим образом. - The problem is specified as follows.• Задача состоит в нахождении численных решений для... - The problem is to find numerical solutions for...• Задача усложняется тем обстоятельством, что... - The problem is complicated by the fact that...• Задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе... - The problem to be considered in this section...• Затем задача сводится к выводу формулы для... - The problem is then to deduce a formula for...• Значительно более простая, однако имеющая практический интерес задача состоит в вычислении... - A much simpler problem, but one of practical interest, is to calculate...• Известно, что эта задача является достаточно трудной, хотя... - This problem is known to be quite difficult, although...• Имеются три способа (= метода) решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.• Используя эту простую задачу, мы сможем проиллюстрировать... - With this simple problem we will be able to illustrate...• Математически можно поставить задачу следующим образом. - The problem can be stated mathematically as follows.• Мы немедленно обобщим задачу следующим образом:... - We immediately generalize the problem as follows:...• Мы рассматриваем задачу нахождения... - We are concerned with the problem of finding the...• Мы рассматриваем здесь задачу, которая... - We are dealing here with a problem which is...• Мы также уже обсудили эту задачу в главе 2. - We have also discussed this problem in Chapter 2.• Мы часто будем встречаться с задачей (нахождения, определения и т. п.)... - We shall often be faced with the problem of...• Наша задача состоит в том, чтобы найти... - Our task now is to find...• Нашей задачей является нахождение общей формулы для... - The problem is to find a general formula for...• Некоторые из этих задач возникают из (того) факта, что..., - Some of the problems arise from the fact that...• Непосредственное обобщение является нашей следующей задачей. - A direct extension is the following problem.• Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...• Обычно это сложная задача. - This is usually a tricky problem.• Один класс интересных задач посвящен... - A class of interesting problems is concerned with...• Одна из интерпретаций этой задачи состоит в том, что... - One interpretation of this problem is that...• Однако задача становится много проще, если... - The problem, however, becomes much simpler if...• Однако подавляющее большинство практических задач рассматривает... - However, the vast majority of practical problems are concerned with...• Она (задача) будет иметь решение тогда и только тогда, когда... - This will have a solution if and only if...• Основной вопрос состоит в том, как мы должны подойти к задаче... - The main question is how we should approach the problem of...• Позднее мы узнаем как решать более практические задачи. - We shall learn how to treat more practical problems later.• Последний результат особенно полезен для задач, имеющих дело с... - The above result is particularly useful for problems involving...• Прежде чем рассматривать задачу, удобно напомнить, что... - Before considering the problem it will be convenient to recall...• При решении данной задачи важно отметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...• Решения этой задачи легко вытекают из... - Solutions of this problem follow readily from...• Следующие задачи помогут показать важность... - The following problems will help show that importance of...• Строгое рассмотрение задачи показывает, что... - A rigorous treatment of the problem shows that...• Существенный интерес представляет задача определения... - It is a problem of considerable interest to determine...• Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.• Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.• Существуют три способа, которыми мы могли бы решить задачу... - There are three ways by which we may approach the problem of...• Та же самая задача может быть решена непосредственно (применяя, путем и т. п.)... - The same problem might be solved directly by...• Таким образом, наша задача сводится к вычислению... - Our problem becomes, therefore, one of evaluating...• Часто возникающая задача состоит в следующем:... - A problem which arises very frequently is...• Чтобы поставить задачу однозначно, требуется дополнительное условие. - A further condition is required to specify the problem uniquely.• Чтобы решить задачу такого типа, мы... - То solve this type of problem, we...• Чтобы решить нашу задачу, нам необходимо знать величину... - То solve our problem we need the value of...• Чтобы упростить задачу, давайте предположим, что... - То simplify the problem, let us suppose that...• Эта задача изучается, поскольку... - This problem is studied because...• Эта задача особенно трудна в случае... - The problem is particularly severe in the case of...• Эта задача решается применением... - The problem is solved by applying...• Эта задача также рассматривается Смитом [1]. - This problem is also treated by Smith [1].• Эти задачи поддаются исследованию (с помощью)... - These problems are amenable to treatment by...• Это завело бы нас слишком далеко от задачи обсудить... - It would lead us too far a field to discuss... -
53 поставить
(= ставить) put, place, set, set down• Каждому элементу поставим в соответствие два индекса. - Each element is assigned two indices.• Математически можно поставить задачу следующим образом. - The problem can be stated mathematically as follows.• Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...• Он поставил перед собой задачу доказать возможность... - Не set himself the task of proving the possibility...• Чтобы поставить задачу однозначно, требуется одно дополнительное условие. - A further condition is required to specify the problem uniquely. -
54 выраженный
•These copolymers have a less pronounced (or distinct, or marked) block structure.
* * *Выраженный -- expressed (математически); pronounced, marked (заметный); distinct (четко)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выраженный
-
55 асимметричное шифрование
1) Telecommunications: (использующее два математически зависящих, но разных ключа (общий и частный)) asymmetric encryption (Синоним Public-key Encryption)2) Information technology: asymmetric encryption3) Security: asymmetric encryption (в двухключевой криптосистеме)4) Microsoft: AEУниверсальный русско-английский словарь > асимметричное шифрование
-
56 базисная полиномиальная кривая
Automation: B- spline (не описываемая математически), basis splineУниверсальный русско-английский словарь > базисная полиномиальная кривая
-
57 базисная сложнопрофильная кривая
Automation: B- spline (не описываемая математически), basis splineУниверсальный русско-английский словарь > базисная сложнопрофильная кривая
-
58 выражать
1) General subject: be expressive of (что-л.), breathe (о лице, наружности), breathe out, conceive, convey (идею и т. п.), couch, disapprove, enounce, epitomize (что-л.), express (прямо, ясно), externalize, give expression, give voice, give voice to, glare (свирепым взглядом), import, look (взглядом, видом), phrase, put (I don't know how to put it - не знаю, как это выразить), register (о лице: her face registered shock), say, show, signify, speak, term, to be expressive of (smth.) (что-л.), vent, vent (особ. публично), vent-hole (особ. публично), venthole (особ. публично), vocalize, voice (словами), write, denominate, strike a sour note (The Dean’s speech about truancy struck a sour note with many students.)2) Colloquial: read off4) Accounting: render -
59 кодированный источник
Универсальный русско-английский словарь > кодированный источник
-
60 описывать
1) General subject: attach (имущество), circumscribe, concern, delineate, deliniate, depict, depicture, describe, distrain, feature, give an account of (что-л.), image (ярко, образно), make, paint, picture, portray, register, report, scribe, write down, document2) Computers: define4) Latin: describo7) Mathematics: circumscribe (фигуру), classify, write8) Law: set out9) Architecture: circumscribe (окружностью)10) Electronics: attribute11) Information technology: declare12) Business: characterize13) Programming: predict14) Automation: circumscribe (геометрическую фигуру), generate (напр. математически)15) Makarov: escribe (напр. окружность), give, picture forth, picture out, recite, represent, specify, trace (траекторию)
См. также в других словарях:
математически — ясно, точно Словарь русских синонимов. математически нареч, кол во синонимов: 7 • бесспорно (51) • … Словарь синонимов
МАТЕМАТИЧЕСКИ — Точно, определенно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАТЕМАТИЧЕСКИ точно, бесспорно, как дважды два. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
математически — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN mathematically … Справочник технического переводчика
математически — математи/чески Математически точно … Правописание трудных наречий
Математически доказывать — (иноск.) съ точностью (какъ бы математически цифрами). Ср. Попробуйте поговорить по душѣ съ провинціальнымъ любителемъ, и онъ математически докажетъ вамъ, что въ данную минуту онъ одинъ и выполняетъ просвѣтительную миссію ... путемъ повсемѣстнаго … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
математически выражаемый — математически выражаемый … Орфографический словарь-справочник
математически вычисляемый — математически вычисляемый … Орфографический словарь-справочник
математически обоснованный — математически обоснованный … Орфографический словарь-справочник
математически последовательный — математически последовательный … Орфографический словарь-справочник
математически правильный — математически правильный … Орфографический словарь-справочник
математически рассчитанный — математически рассчитанный … Орфографический словарь-справочник