-
41 масштаб
лабораторный масштаб — laboratory scale, bench scale
промышленный масштаб — industrial scale, commercial scale
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > масштаб
-
42 масштаб
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > масштаб
-
43 масштаб
сущ.муж.1. масштаб (карттǎ виçи вырǎн вǎрǎмǎшĕпе шайлашса тǎни); масштаб — двадцать километров в сантиметре масштаб — сантиметрта çирĕм километр2. (син. размах) виçе, пысǎкǎш; масштабы бедствия инкек пысǎкǎшĕ ♦ в масштабах всей страны пĕтĕм çĕршывĕпе илсен -
44 масштаб
1. scaleрисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
2. plotting scaleуменьшить в масштабе — scale down; scale down (refl.)
уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)
снимать в масштабе 1:2 — to photograph to half scale
масштаб чертежа; масштабная линейка — plotting scale
Русско-английский словарь по информационным технологиям > масштаб
-
45 масштаб
-
46 масштаб 1:1
масштаб 1:1
полный масштаб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб 1:1
-
47 масштаб
м.scaleувеличивать масштаб (рд.) — scale up (d.)
уменьшать масштаб (рд.) — scale down (d.)
сводить к определённому масштабу (вн.) — scale (d.)
учёный мирового масштаба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown fame
в маленьком масштабе — on a small scale; in a small way разг.
в меньшем масштабе — on a smaller / reduced scale
-
48 масштаб
мéchelle, importance, dimension, taille; ( экономического явления) ampleur; ( мера) étalon- масштабы дефицитав масштабах национальной экономики — à l'échelle nationale, à l'horizon national
- масштабы капиталовложений
- масштабы кризиса
- масштабы проекта
- масштабы производства
- масштабы рынка
- масштаб цен
- масштабы экономики
- оптимальный масштабРусско-французский финансово-экономическому словарь > масштаб
-
49 масштаб
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > масштаб
-
50 масштаб
-
51 масштаб
* * *m. scale, degree, measure;
истинный масштаб времени - real-time;
работа в истинном масштабе времени - real-time operation;
вычисления в истинном масштабе времени - real-time computation;
изменять масштаб - v. scale;
приводить к масштабу - v. scale;
изменение масштаба - rescaling -
52 масштаб
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > масштаб
-
53 масштаб
1 С м. неод. mõõtkava, mastaap (ka ülek.); mõõt, mõõtmed; ülek. ulatus; \масштаб цен maj. hinnamastaap, линейный \масштаб joonmõõt, в уменьшенном \масштабе vähendatud mõõdus, уменьшать \масштабы чего mille mõõtmeid vähendama, во всесоюзном \масштабе üleliidulises ulatuses, учёный мирового \масштаба maailmaklassi teadlane, maailmateadlane -
54 масштаб
-а, сущ. м. II 1. масштаб; 2. перен. (размах) кемҗән; большой масштаб работы ик кемҗән көдлмш -
55 масштаб
м; прям., перен.масштаб -
56 масштаб
1. gauge2. scale[lang name="Russian"]рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
[lang name="Russian"]размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
-
57 масштаб
scale, gauge, degreeмасштаб натуральный — full scale, life sizeПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > масштаб
-
58 масштаб
рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
-
59 масштаб
рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
-
60 масштаб
См. также в других словарях:
МАСШТАБ — (нем. Masstaq, от нем. Mass мера). 1) мерило, мера линейная, принятая при чертежах в уменьшенном виде. 2) в артиллерии: медная линейка с обозначением на ней калибра орудий, снарядов и употребительнейших мер в артиллерии. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Масштаб — – отношение длины данной линии, изображенной на чертеже, плане или карте, к длине ее в натуре. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Масштаб – это отношение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
масштаб — См … Словарь синонимов
Масштаб — отношение линейных размеров изображенного на карте, аэрофотоснимке и т. д предмета к его размерам в натуре. Различают масштаб уменьшения и увеличения, может быть выражен численным отношением (численный масштаб) или изображен графически… … Морской словарь
МАСШТАБ — [аш] (или маштаб), масштаба, муж. (нем. Masstab). 1. Отношение уменьшенных расстояний и размеров на карте и чертеже к действительным. Географическая карта крупного масштаба. Масштаб 10 верст в дюйме. В десятиверстном масштабе. 2. Мера. В большом … Толковый словарь Ушакова
масштаб 1:1 — полный масштаб — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы полный масштаб EN full scale … Справочник технического переводчика
МАСШТАБ — (нем. Ma?stab) отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. Обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель числу, показывающему степень уменьшения длин линий (напр., 1 : 100… … Большой Энциклопедический словарь
Масштаб — (нем. Maβstab; от Maβ мера и Stab палка * a. scale; н. Maβstab, Skala; ф. echelle; и. escala) отношение длины линии на чертеже, плане, карте, предметной модели к длине соответствующей линии в натуре. Ha геогр. картах различают главный M.… … Геологическая энциклопедия
МАСШТАБ — (от нем. Ma?stab) англ. scale; нем. Ma?stab. 1. Отношение линейных размеров объекта, изображенного на чертеже, плане, карте к его размерам в натуре. 2. Размеры, относительная величина ч. л. (напр., масштаб цен). Antinazi. Энциклопедия социологии … Энциклопедия социологии
МАСШТАБ — (немецкое Mabstab), отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. Обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель числу, показывающему степень уменьшения длин линий (например,… … Современная энциклопедия
МАСШТАБ — МАСШТАБ, а, муж. 1. Отношение длины линий на карте, чертеже к действительной длине. М. 25 километров в сантиметре. 2. Размах, охват, значение. Широкий м. работ. В мировом масштабе. | прил. масштабный, ая, ое. Масштабная линейка. Масштабная… … Толковый словарь Ожегова