-
1 масть
( животных) pelage -
2 масть
ж.1) ( животных) pelage m, poil m, robe fло́шадь гнедо́й масти — cheval bai
2) ( в картах) couleur fу меня́ нет э́той масти — je n'ai rien de cette couleur
••всех (любы́х, ра́зных) масте́й неодобр. — de tout poil
* * *ngener. couleur (в картах), poil (животного), robe, pelage (животных) -
3 благовонная масть мироварника
adjbible.term. (l')huile du parfumeurDictionnaire russe-français universel > благовонная масть мироварника
-
4 вводить в игру масть
vgener. (какую-л.) entamer une couleurDictionnaire russe-français universel > вводить в игру масть
-
5 раже-чалая масть
-
6 рыжая масть
adjgener. poil ardent -
7 серая масть
-
8 серо-бело-коричневая масть
Dictionnaire russe-français universel > серо-бело-коричневая масть
-
9 ходом показать партнёру свою масть
ncard.term. inviterDictionnaire russe-français universel > ходом показать партнёру свою масть
-
10 рыжечалый с проседью
adjgener. rubican (масть лошади)Dictionnaire russe-français universel > рыжечалый с проседью
-
11 couleur
(f) масть в картах♦ annoncer la couleur объявить о своих намеренияхСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > couleur
См. также в других словарях:
масть — масть, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
масть — масть/ … Морфемно-орфографический словарь
масть — МАСТЬ , и, ж. Трефы, пики, червы, бубны один из четырёх разрядов, на которые делится колода игральных карт по цвету и форме очков. ◘ Козыряйте, козыряйте, Марка Иванович нет! пошёл в масть! В.Ф.Одоевский Живой мертвец, 1838. ►… … Карточная терминология и жаргон XIX века
МАСТЬ — жен. (см. также мастика) цвет, краска, шерсть (по цвету), особ. о лошадях; о рогатом скоте говорят щерь, о собаках рубашка. Шерсть одна, так масть не та, шуточн. | В картах, один из четырех отделов колоды, с особыми знаками; красные масти: бубны… … Толковый словарь Даля
МАСТЬ — МАСТЬ, масти, мн. масти, мастей, жен. 1. Цвет шерсти у животных (преим. у лошадей). Гнедая масть. Рысак чистой вороной масти. Подобрать тройку под масть. Выездная пара серой масти. 2. Один из четырех разрядов, на которые делится колода игральных… … Толковый словарь Ушакова
масть — МАСТЬ, и, ж. 1. Что л. хорошее, желаемое, удачное. 2. Отметина, клеймо; плохое качество. Иметь масть выделяться на общем фоне; быть презираемым всеми человеком. В масть что удачно, вовремя, точно. Не в масть что неудачно, ошибочно, ни к селу ни к … Словарь русского арго
масть — Краска, цвет, шерсть. (Масти: барсовая, буланая, бурая, белая, вороная, гнедая, игреняя, изабеловая, караковая, каряя, каурая, мухортая, мышастая, подвласая, пегая, рыжая, рябая, саврасая, сивая, соловая, серая в мушках, в горчице, в яблоках) … Словарь синонимов
масть — и; мн. род. тей, дат. тям; ж. 1. Цвет шерсти животных (обычно лошадей). Вороная м. 2. Один из четырёх разрядов на которые делится колода карт по цвету и форме очков. Червонная м. Ходить по масти. Угадать м. 3. Разг. О каком л. признаке… … Энциклопедический словарь
МАСТЬ — МАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Цвет шерсти животного. Лошадь гнедой масти. 2. Часть колоды игральных карт, отличающаяся по цвету и форме очков. Бубновая м. • Всех мастей (неод.) о ком чём н., представляющем собой совокупность различных направлений … Толковый словарь Ожегова
МАСТЬ — 1) окраска шерсти животного (гнедая, пегая, караковая); 2) в картах один из 4 разрядов: бубны, трефы, пики и черви; 3) в переносном смысле «подобрать под масть» значит сделать такой подбор, при котором все предметы подходили бы друг к другу по… … Словарь иностранных слов русского языка
масть — 1 іменник жіночого роду забарвлення; розряд у картах масть 2 іменник жіночого роду мазь … Орфографічний словник української мови