Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

мастерская

  • 1 tanműhely

    * * *

    Magyar-orosz szótár > tanműhely

  • 2 babaklinika

    Magyar-orosz szótár > babaklinika

  • 3 ruhajavító

    Magyar-orosz szótár > ruhajavító

  • 4 műterem

    • ателье мастерская
    * * *
    формы: műterme, műtermek, műtermet
    мастерска́я ж, сту́дия ж (художника и т.п.), ателье́ с, нескл

    fényképészeti műterem — фотосту́дия

    * * *
    ателье s., nrag., студия, мастерская fn.;

    fényképészeti \műterem — ателье фотографа; фотоателье; biz. фотография, nép. фото s., nrag.;

    a művész műterme — мастерская художника

    Magyar-orosz szótár > műterem

  • 5 javítóműhely

    * * *
    формы: javítóműhelye, javítóműhelyek, javítóműhelyt
    ремо́нтная мастерска́я ж
    * * *
    ремонтная/починочная мастерская; ремонтная fn.; ремонтный цех;

    szövetkezeti \javítóműhely — кооперативный ремонт; коопремонт

    Magyar-orosz szótár > javítóműhely

  • 6 műhely

    • цех
    * * *
    формы: műhelye, műhelyek, műhelyt
    мастерска́я ж; цех м
    * * *
    1. мастерская fn.; (üzemi részleg) цех; (műterem) ателье s., nrag.;

    kísérleti \műhely — лаборатория; производственное помещение;

    2. átv. кузница

    Magyar-orosz szótár > műhely

  • 7 műhelykocsi

    1. автомобиль-мастерская;
    2. vasút. вагон-мастерская

    Magyar-orosz szótár > műhelykocsi

  • 8 varroda

    швейный цех мастерская
    * * *
    [\varroda`t, \varroda`ja, \varroda`k] швейная/пошивочная мастерская

    Magyar-orosz szótár > varroda

  • 9 könyvkötő

    * * *
    формы: könyvkötője, könyvkötők, könyvkötőt
    * * *
    I
    mn. переплётный;

    \könyvkötő műhely — переплётная (мастерская);

    \könyvkötő papír — переплётная бумага; \könyvkötő vászon — коленкор;

     II

    fn. [\könyvkötőt, \könyvkötője, \könyvkötők] (iparos) — переплётчик, (nő) переплётчица

    Magyar-orosz szótár > könyvkötő

  • 10 kötöde

    * * *
    формы: kötödéje, kötödék, kötödét
    вяза́льная мастерска́я ж
    * * *
    [\kötődé`t, \kötődé`je, \kötődé`k] вязальная мастерская

    Magyar-orosz szótár > kötöde

  • 11 stúdió

    * * *
    формы: stúdiója, stúdiók, stúdiót; радио, театр
    сту́дия ж
    * * *
    [\stúdiót, \stúdiója, \stúdiók] 1. rád. студия;

    rádióközvetítés a \stúdióból — радиопередача из студии;

    2.

    színházi \stúdió — театральная студия;

    3. (műterem) студия, мастерская, ателье; (fényképészé) фотостудия

    Magyar-orosz szótár > stúdió

  • 12 szerviz

    формы: szervize, szervizek, szervizet; тех
    мастерска́я ж по ремо́нту (чего-л.)
    * * *
    [\szervizt, \szervizе, \szervizek] 1. (készlet) сервиз;

    asztali \szerviz — столовый сервиз;

    tizenkét személyes porcelán \szerviz — фарфоровый сервиз на двенадцать персон;
    2. müsz. сервис; мастерская гарантийного ремонта;

    \szervizbe adja rádióját — отдавать/ отдать радиоприёмник в ремонт/починку

    Magyar-orosz szótár > szerviz

  • 13 vasúti

    * * *
    формы: vasútiak, vasútit
    железнодоро́жный

    vasúti szerencsétlenség — круше́ние с по́езда

    * * *
    железнодорожный;

    \vasúti alkalmazott — железнодорожник, путеец, (nő) железнодорожница;

    \vasúti állomás — железнодорожная станция; \vasúti aluljáró — путепровод под полотном железной дороги; \vasúti átjáró — железнодорожный переезд; \vasúti büfé — привокзальный/станционный буфет; \vasúti csomópont — железнодорожный узел; узловая станция; \vasúti díjszabás/tarifa — железнодорожный тариф; \vasúti egyezmény — железнодорожная конвенция; \vasúti elágazás — железнодорожная ветка; железнодорожное ответвление; \vasúti felüljáró — путепровод над полотном железной дороги; \vasúti forgalorn — железнодорожное движение; \vasúti fővonal — железнодорожная магистраль; \vasúti fülke/szakasz — купе s., nrag.; \vasúti gördülő anyag — железнодорожный подвижный состав; \vasúti hálózat — железнодорожная сеть; сеть железных дорог; \vasúti híd — железнодорожный мост; \vasúti jegy — железнодорожный билет; проездной билет; \vasúti jelzésrendszer — железнодорожная сигнализация; \vasúti kocsi ( — железнодорожный) вагон; átmenő/közvetlen \vasúti kocsi — вагон прямого сообщения; fapados \vasúti kocsi — жёсткий вагон; \vasúti kocsi kerekei — вагонные колёса; колёса вагона; \vasúti kocsirakomány — вагонный груз; \vasúti közlekedés — железнодорожное сообщение; kat. \vasúti légvédelmi ágyú — железнодорожная зенитная пушка; зенитная пушка на железнодорожной установке; \vasúti menetrend — расписание поездов; \vasúti műhely — железнодорожная мастерская; \vasúti — бг путевой сторож; \vasúti összeköttetés — железнодорожная связь; \vasúti pályatest — железнодорожное полотно; полотно железной дороги; \vasúti poggyászmegőrző — камера хранения багажа; \vasúti sín — железнодорожный рельс; \vasúti szállítás — железнодорожный транспорт; железнодорожная перевозка; \vasúti szárnyvonal — железнодорожная ветка; \vasúti személykocsi — пассажирский вагон; \vasúti szerelvény — железнодорожный (подвижный) состав; \vasúti szerencsétlenség — крушение поезда; \vasúti teherkocsi — товарный/ грузовой вагон; \vasútitolvaj — вор на железной дороге; \vasúti töltés — железнодорожная насыпь; \vasúti vágány — железнодорожный/рельсовый путь; \vasúti váltó — железнодорожная стрелка; \vasúti vendéglő — привокзальный/станционный ре,сторан

    Magyar-orosz szótár > vasúti

  • 14 ácsműhely

    Magyar-orosz szótár > ácsműhely

  • 15 aranyhímző

    зол отошвейный;

    \aranyhímző műhely — золотошвейная мастерская

    Magyar-orosz szótár > aranyhímző

  • 16 asztalosmühely

    Magyar-orosz szótár > asztalosmühely

  • 17 bádogosmühely

    Magyar-orosz szótár > bádogosmühely

  • 18 bodnárműhely

    бондарная мастерская; бочарня

    Magyar-orosz szótár > bodnárműhely

  • 19 bognárműhely

    Magyar-orosz szótár > bognárműhely

  • 20 bútorasztalos-műhely

    мебельно-столярная/ мебельная мастерская

    Magyar-orosz szótár > bútorasztalos-műhely

Страницы

См. также в других словарях:

  • МАСТЕРСКАЯ — МАСТЕРСКАЯ, мастерской, жен. 1. Помещение, приспособленное для какого нибудь специального производства. Мастерская художника. Столярная мастерская. Мастерская вывесок. 2. Отделение большого заводского или фабричного предприятия, часть цеха.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мастерская — См. комната... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мастерская цех, мастерские, студия, ателье; здание, комната; шорня, скрипторий, ремонт, эргастерий, летучка, ателье мод,… …   Словарь синонимов

  • МАСТЕРСКАЯ — Комната, где работают ремесленники, мастера и художники. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСТЕРСКАЯ Рабочая комната. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАСТЕРСКАЯ — МАСТЕРСКАЯ, ой, жен. 1. Небольшое производственное или ремонтное предприятие, а также (мн.) промышленное ремонтное предприятие. М. ремесленника. Столярная, сапожная м. Авторемонтные мастерские. 2. Помещение, в к ром работает живописец или… …   Толковый словарь Ожегова

  • мастерская —     МАСТЕРСКАЯ1, ателье, студия     МАСТЕРСКАЯ2, ателье, ремонт, устар. швальня …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • мастерская — Производственное предприятие или его структурное подразделение по изготовлению и ремонту похоронных принадлежностей, обрядовой атрибутики для проведения похорон и намогильных сооружений. Примечание Мастерскую иногда называют цехом. [ГОСТ Р 53107… …   Справочник технического переводчика

  • мастерская — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мастерской, чему? мастерской, (вижу) что? мастерскую, чем? мастерской, о чём? о мастерской; мн. что? мастерские, (нет) чего? мастерских, чему? мастерским, (вижу) что? мастерские, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Мастерская — Портные в мастерской на литографии 1568 года Мастерская  помещение хозяйственного назначения. Предоставляет собой место оборудованное для тех или иных работ, главной особенностью которого является большая доля ручного труда …   Википедия

  • МАСТЕРСКАЯ —     Сон, в котором вы видите себя в какой то заводской или фабричной мастерской, предвещает успех и достаток. Кустарная мастерская в подвале или сарае – знак незавершенного дела и нехватки времени на самое необходимое занятие.    … …   Сонник Мельникова

  • мастерская — ж. [мн. мастерские] мастерская; мастерская по ремонту обуви отава таочичӣ мастерская …   Русско-нанайский словарь

  • мастерская — МАСТЕРСКАЯ1, ой, ж Предприятие, как правило, небольшое, по ремонту или производству чего л. Мастерская по ремонту телевизоров. МАСТЕРСКАЯ2, ой, ж Помещение, в котором работает живописец или скульптор; Син.: студия. Разумеется, я побывал в… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»