Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

мастацкі

Толкование Перевод

1 художественный

мастацкі

* * *

в разн. знач. мастацкі

художественный совет — мастацкі савет

художественный руководитель — мастацкі кіраўнік

художественное произведение — мастацкі твор

художественная литература — мастацкая літаратура

художественное исполнение — мастацкае выкананне

художественная вышивка — мастацкая вышыўка

Русско-белорусский словарь > художественный
2 архитектурно-художественный

архітэктурна-мастацкі

Русско-белорусский словарь > архитектурно-художественный
3 вкус

густ; смак; спадоба

- войті во вкус

- неприятный вкус

- почувствовать вкус

* * *

1) в разн. знач. смак, род. смаку муж.

горький, сладкий вкус — горкі, салодкі смак

есть со вкусом — есці са смакам

на вкус — на смак

прийтись по вкусу — прыйсціся да смаку

прибавить соли по вкусу — дабавіць солі на смак

не по вкусу — не да смаку

2) перен. густ, род. густу муж.

человек со вкусом — чалавек з густам

одеваться со вкусом — апранацца з густам

художественный вкус — мастацкі густ

войти во вкус — адчуць (пачуць) смак

не в его вкусе — не на яго густ, не пад густ яму

(прийтись) по вкусу — (прыйсціся) да густу, упадабацца

Русско-белорусский словарь > вкус
4 документально-художественный

дакументальна-мастацкі

Русско-белорусский словарь > документально-художественный
5 идейно-художественный

ідэйна-мастацкі

Русско-белорусский словарь > идейно-художественный
6 искусный

майстравіты; штукарскі

* * *

1) (тонко знающий своё дело, умелый) умелы, майстэрскі

искусный в чём — майстар на што

2) (выполненный с большим умением, мастерством) мастацкі

майстэрскі

адмысловы

Русско-белорусский словарь > искусный
7 литературно-художественный

літаратурна-мастацкі

Русско-белорусский словарь > литературно-художественный
8 научно-художественный

навукова-мастацкі

Русско-белорусский словарь > научно-художественный
9 образ

аблічча; абраз; вобраз; з'ява; зьява; чын

* * *
I муж.
1) вобраз, -за муж.

художественный образ — мастацкі вобраз

образы будущего — вобразы будучага

2) (облик) аблічча, -чча ср.

3) (порядок, способ) характар, -ру муж., склад, род. складу муж.

спосаб, -бу муж., лад, род. ладу муж.

образ жизни — спосаб жыцця

образ правления — спосаб (лад) праўлення

образ мыслей — склад думак

обстоятельство образа действия грам. — акалічнасць спосабу дзеяння

каким образом? — якім чынам?

никоим образом — ніякім чынам

таким образом — такім чынам

главным образом — галоўным чынам

надлежащим, должным образом — належным чынам

бессовестным образом — бессаромна

выгодным образом — выгадна

наилучшим образом — як найлепш

некоторым образом — нейкім чынам, (в известной степени) у пэўнай ступені, (как-то) неяк

равным образом — таксама

следующим образом — такім чынам

рыцарь печального образа — рыцар журботнага вобраза
II церк. абраз, -за муж.

Русско-белорусский словарь > образ
10 перевоплотить

пераўвасобіць; пераўтварыць

* * *

совер. пераўвасобіць

перевоплотить идею в художественный образ — пераўвасобіць ідэю ў мастацкі вобраз

Русско-белорусский словарь > перевоплотить
11 приём

прыём

- приём пищи

* * *
I муж. в разн. знач. прыём, -му муж.
(действие — ещё) прыманне, -ння ср., прыняцце, -цця ср.

приём в партию — прыём у партыю

во время приёма у врача — у час прыёму ва ўрача

часы приёма — гадзіны прыёму

приём пакетов — прыём (прыманне) пакетаў

быть на приёме у кого-либо — быць на прыёме ў каго-небудзь

оказать кому-либо радушный, тёплый, сердечный приём — прыняць каго-небудзь з радасцю (цёпла, сардэчна)

ружейный приём — ружэйны прыём
II (метод) прыём, -му муж.
художественный приём — мастацкі прыём

эффективный приём — эфектыўны прыём

в один, два, три приёма — за адзін, два, тры разы, адным, двума, трыма заходамі

на один два, три приёма — на адзін, два, тры разы

Русско-белорусский словарь > приём
12 уклон

скіраванне; скіраваньне; схіл; ухіл

* * *

муж.

1) ухіл, -лу муж.

(наклон) нахіл, -лу муж.

(склон) схіл, род. схілу муж.

(дороги) пакат, -ту муж.

пакатасць, -ці жен.

стена дала большой уклон — сцяна дала вялікі ўхіл (нахіл)

уклоны железнодорожного пути — пакаты (пакатасці) чыгуначнага пуці

поезд идёт под уклон — поезд ідзе з пакату

2) полит. ухіл, -лу муж.

левый уклон — левы ўхіл

правый уклон — правы ўхіл

3) (направление) ухіл, -лу муж.

школа с художественным уклоном — школа з мастацкім ухілам

Русско-белорусский словарь > уклон
13 художнический

1) (относящийся к художнику) мастакоўскі

2) (художественный) мастацкі

3) (мастерски выполненный) майстэрскі

Русско-белорусский словарь > художнический
14 худрук

(художественный руководитель) разг. мастацкі кіраўнік

Русско-белорусский словарь > худрук
15 худсовет

(художественный совет) разг. мастацкі савет

Русско-белорусский словарь > худсовет

См. также в других словарях:

Национальный художественный музей Республики Беларусь — Координаты: 53°53′54″ с. ш. 27°33′38″ в. д. / 53.898333° с. ш … Википедия
Синило, Галина Вениаминовна — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 сентября 2012. Пока процесс обсужде … Википедия
Vitebsk Museum of Modern Art — ( ru. Витебский Музей Современного Искусства) was an Art Museum in Vitebsk, Belarus organized in 1918 by Marc Chagall, Kazimir Malevich and Alexander Romm. In 1921 it exhibited 120 paintings representing all the movements of the contemporary art… … Wikipedia
Brest-Litowsk — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Brest (Weißrussland) — Brest Брэст Wappen … Deutsch Wikipedia
Brest Litovsk — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Brest am Bug — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Brześć — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Brześć Litewski — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Brześć nad Bugiem — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia
Lietuvos Brasta — Brest Брэст Брест Brześć … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

мастацкі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

мастацкі

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: