-
1 tömeg-
-
2 tömeges
* * *формы: tömegesek, tömegeset, tömegesenма́ссовыйtömegesen — толпо́й, ма́ссами, во мно́жестве
* * *[\tömegeset, \tömegesebb] массовый;\tömeges elbocsátás(ok) — массовое увольнение (рабочих); \tömeges előfordulás — массовое появление; \tömeges gyártás/előállítás — массовое производство; \tömeges letartóztatások — массовый арест; \tömeges feltűnése/ megjelenése vminek\tömeges alkalma zása vminek — массовое применение чего-л.;
a) — массовое появление чего-л.;b) (odatódulás, torlódás) массовый наплыв чего-л.;\tömegesse válik — принимать/принять массовый характер -
3 átlagolvasó
-
4 monstre-gyűlés
-
5 tömegméret
массовый масштаб/охват;\tömegméretek
ben termel vmit производить в массовом масштабе -
6 tömegméretű
массовый; массового масштаба/охвата -
7 tömegper
-
8 tömegpszichózis
-
9 tömegtánc
-
10 átlagos
* * *формы: átlagosat, átlagosan1) сре́днийnapi átlagos — среднесу́точный (о продукции и т.п.)
2) посре́дственный, сре́дний ( о человеке)átlagosan — в сре́днем
* * *1. средний;havi \átlagos — среднемесячный; napi \átlagos (termelés slby — среднесуточный; \átlagos életkor — средний возраст; \átlagos élettartam — средний срок жизни; средняя продолжительность жизни; \átlagos hozamévi \átlagos — среднегодовой;
a) bány. — средняя добыча;b) (tejről) средний удой;c) (jövedelem) средний доход;\átlagos kereset — средний заработок;\átlagos példányszám — средний тираж; \átlagos terjedelem — средний объём; az \átlagosnál kisebb/alacsonyabb — ниже среднего; az \átlagosnál nagyobb/magasabb — выше среднего;2. (tipikus) массовый;az \átlagos olvasó — массовый читатель;
3. (közepes) заурядный, рядовой, посредственный; (tehetségű) дюжинный;\átlagos képességek — посредственные/средние способности; \átlagos színvonal — средний уровень; заурядность\átlagos író — заурядный писатель;
-
11 olvasó
* * *формы: olvasója, olvasók, olvasót1) чита́тель м, -ница ж2) чита́льный зал м* * *Imn. 1. читающий;2. (számláló) считающий; IIaz egyszerű \olvasó — массовый читатель; elfogulatlan/tárgyilagos \olvasó — непредубеждённый читатель; igénytelen \olvasó — невзыскательный читатель;fn.
[\olvasót, \olvasója, \olvasók] 1. — читатель h., (nő) читательница;2. Jd olvasóterem;3. vall. чотки n., tsz. -
12 tömeggyűlés
* * *формы: tömeggyűlése, tömeggyűlések, tömeggyűlést(ма́ссовый) ми́тинг м* * *массовое собрание; (массовый) митинг; biz. массовка;\tömeggyűlést szervez v. tart — организовать v. проводить/провести митинг\tömeggyűlésén részt vesz — участвовать в митинге; biz. митинговать;
-
13 sereges
[\seregeset] массовый;rovarok \sereges irtása — массовое истребление насекомых
-
14 tömegáru
ker. 1. (tömegcikk) товар/изделие массового производства;2. (árufuvarozásban) массовый груз -
15 tömeggyártás
массовое производъство; массовый выпуск товаров -
16 tömegsport
sp. массовый спорт -
17 tömegszám
szính. (pl. cirkuszban) массовый аттракцион -
18 tömegtúra
массовая (туристическая) вылазка; массовый туристический поход;hegymászó \tömegtúra — альпиниада
-
19 tüdőszűrés
orv. профилактический/массовый осмотр лёгких на туберкулёзу
См. также в других словарях:
МАССОВЫЙ — МАССОВЫЙ, массовая, массовое. 1. Совершаемый массами. Массовая экскурсия. Массовый перелет птиц. || Свойственный очень многим, массе людей. Массовое увлечение кино. 2. Производимый в большом количестве, массами. Массовое производство. Массовые… … Толковый словарь Ушакова
массовый — многочисленный, сплошной, валовой, массный, вибрационный, широкий, кичевый, повальный Словарь русских синонимов. массовый прил., кол во синонимов: 14 • валовой (7) • … Словарь синонимов
массовый — • массовый героизм • массовый митинг … Словарь русской идиоматики
МАССОВЫЙ — МАССОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. см. масса. 2. Совершаемый большим количеством людей, свойственный массе людей. М. героизм. Массовое движение «зелёных». Массовые сцены в кино. 3. Производимый в большом количестве, распространяющийся на множество, многих … Толковый словарь Ожегова
массовый — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mass volume … Справочник технического переводчика
массовый — I. МАССОВЫЙ I ая, ое. masse, de masse. 1. Такой, в котором участвуют широкие массы, большое количество людей. БАС 1. Мало кто следил за лекциями о массировании артиллерии на полях сражения, о массовых армиях. А. С. Лукомский Очерки. // ВИ 2001 3… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
массовый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. массово 1. Событие называют массовым, если в нём участвует большое количество народа. Массовая демонстрация. | Вокруг группы художников «Митьки» возникло массовое молодёжное движение. 2. Состояние,… … Толковый словарь Дмитриева
массовый — носить массовый характер • обладание принять массовый характер • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Массовый психоз — это психическая эпидемия, в основе которой лежит подражаемость и внушаемость. Массовый психоз поражает коллектив или группу людей, в результате чего человек теряет нормальную способность к суждению и нормальный способ суждения, что делает… … Википедия
массовый авиационный расходомер топлива косвенного измерения — массовый расходомер косвенного измерения Ндп. весовой расходомер Массовый авиационный расходомер топлива, чувствительный элемент которого реагирует на значение массового расхода топлива в топливной системе летательного аппарата. [ … Справочник технического переводчика
массовый расход топлива (окислителя, горючего) ЖРД — расход топлива (окислителя, горючего) Масса топлива (окислителя, горючего) ЖРД, расходуемого при работе ЖРД в единицу времени. Обозначения Массовый расход топлива ЖРД dm/dt Массовый расход окислителя ЖРД dmок/dt Массовый расход горючего ЖРД… … Справочник технического переводчика