-
1 resurgence of mass protest
Политика: новые массовые протестыУниверсальный англо-русский словарь > resurgence of mass protest
-
2 resurgence of mass protest
Politics english-russian dictionary > resurgence of mass protest
-
3 folkstorm
folk+storm[²f'ål:kstår:m]subst.общественная буря, массовые протестыtillfälliga men starka protester från allmänheten (t. ex. mot TV- eller radioprogram) -
4 all-white jury
"белое жюри"Коллегия присяжных заседателей, состоящая исключительно из белых жителей округа. В южных штатах зачастую вызывает массовые протесты общественности, а в отдельных случаях может привести к волнениям на расовой почве, особенно если подсудимый - негр.English-Russian dictionary of regional studies > all-white jury
-
5 tracking system
образСистема распределения учащихся муниципальных школ по категориям в зависимости от результатов тестирования, в соответствии с которыми учащимся рекомендуется тип школы и вид дальнейшего образования или профессиональной подготовки. Эта система, по мнению ее противников, лишает многих детей перспектив дальнейшего образования, заранее предопределяет потолок их учебных и жизненных успехов. В середине 1960-х в Нью-Йорке и Вашингтоне прошли массовые протесты афро-американцев против этой системы, приведшие к отмене проверки умственных способностей [ intelligence test] и некоторым незначительным изменениям в системе распределения по категориям.тж trackingEnglish-Russian dictionary of regional studies > tracking system
-
6 Twenty-sixth Amendment
Ратифицирована в 1971, снижает возрастной ценз для участия в выборах до 18-летнего возраста. Явилась реакцией на массовые протесты молодежи против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] в 1960-е и ее лозунг: "Если наш возраст позволяет нам воевать, он позволяет нам и голосовать" ["If we're old enough to fight, we're old enough to vote"]English-Russian dictionary of regional studies > Twenty-sixth Amendment
-
7 NIMBY
['nɪmbɪ] 1. сущ.; мн. NIMBYs, Nimbys; разг.; сокр. от not in my backyard; букв. "только не у меня на заднем дворе"человек, протестующий против строительства потенциально опасных объектов рядом со своим домом, в своём районе, городе2. прил.; разг.The NIMBYs were out in force against proposals for a high-speed rail link. — Местные жители устраивали массовые протесты против предложений о строительстве высокоскоростной железной дороги.
протестующий против строительства потенциально опасных объектов рядом со своим домом, в своём районе, городеAll retarded people, even those who posed no threat to others, were seen as monsters and opening group homes for them triggered furious NIMBY campaigns. — Все умственно отсталые, даже те, кто не представлял никакой опасности для окружающих, казались чудовищами, и открытие приютов для них вызывало яростные кампании протеста среди жителей близлежащих домов.
-
8 Nimby
['nɪmbɪ] 1. сущ.; мн. NIMBYs, Nimbys; разг.; сокр. от not in my backyard; букв. "только не у меня на заднем дворе"человек, протестующий против строительства потенциально опасных объектов рядом со своим домом, в своём районе, городе2. прил.; разг.The Nimbys were out in force against proposals for a high-speed rail link. — Местные жители устраивали массовые протесты против предложений о строительстве высокоскоростной железной дороги.
протестующий против строительства потенциально опасных объектов рядом со своим домом, в своём районе, городеAll retarded people, even those who posed no threat to others, were seen as monsters and opening group homes for them triggered furious Nimby campaigns. — Все умственно отсталые, даже те, кто не представлял никакой опасности для окружающих, казались чудовищами, и открытие приютов для них вызывало яростные кампании протеста среди жителей близлежащих домов.
-
9 huge street protests
Общая лексика: массовые уличные протесты -
10 massive street protests
Политика: массовые уличные протесты (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > massive street protests
См. также в других словарях:
протесты — • массовые протесты … Словарь русской идиоматики
массовые — • массовые аресты • массовые бедствия • массовые выступления • массовые гонения • массовые избиения • массовые кражи • массовые облава • массовые протесты • массовые репрессии • массовые увольнения … Словарь русской идиоматики
Протесты 1968 года — Протесты в Мехико в 1968 г. Протесты 1968 года включали в себя различные протестные выступления студентов и рабочих в разных странах мира. Во многом эти протесты были направлены против участия США в войне во Вьетнаме (прежде всего в самих… … Википедия
Протесты во Владивостоке (2008-2009) — Массовые протесты во Владивостоке начались в декабре 2008 г. в рамках Всероссийской акции протеста , когда 10 декабря было принято постановление о повышении с 12 января 2009 г. ввозных пошлин на иномарки. Значительная часть населения региона была … Википедия
Протесты во Владивостоке (2008) — Массовые протесты во Владивостоке начались в декабре 2008 г. в рамках Всероссийской акции протеста , когда 10 декабря было принято постановление о повышении с 12 января 2009 г. ввозных пошлин на иномарки. Значительная часть населения региона была … Википедия
Массовые беспорядки в Ереване (2008) — … Википедия
Протесты против грузино-южноосетинского конфликта (2008) — прошли по всему миру. В зависимости от политических взглядов протестующих, акции проводились либо в поддержку Грузии и в знак протеста против ввода российских войск, либо в поддержку российского вмешательства и народа Южной Осетии. Содержание 1… … Википедия
Массовые беспорядки в Токио (1905) — Беспорядки в Токио в 1905 или Хибийские беспорядки (яп … Википедия
Массовые беспорядки в Кишинёве (2009) — Массовые беспорядки в Кишинёве, на плакате написано: „Прежде всего, Румыны“ … Википедия
Протесты во время съезда Демократической партии США в Чикаго в августе 1968 г. — Протесты во время съезда Демократической партии США в Чикаго в августе 1968 г. молодежные протесты во время съезда Демократической партии США в Чикаго в августе 1968 г. Содержание 1 Подготовка 2 Ход событий … Википедия
Массовые беспорядки в Грозном (1958) — Массовые беспорядки в Грозном события в городе Грозном (ЧИАССР), 23 августа 31 августа 1958 года, поводом для которых послужило убийство на бытовой почве, произошедшее на фоне обострившейся межнациональной напряжённости. Преступление… … Википедия
