-
21 трансформатор с системой свободного дыхания
трансформатор с системой свободного дыхания
-
Рис. LegrandFree breathing transformers
A quantity of air enters the surface of the oil and the cover allows the liquid to expand with no risk of overflowing.
The transformer “breathes”, but the humidity of the air mixes with the oil and the dielectric strength deteriorates.
[Legrand]Трансформаторы с системой свободного дыхания
Воздух между зеркалом масла и крышкой бака дает возможность маслу расширяться без опасности переполнения бака. Трансформатор имеет возможность «дышать», однако при этом, содержащаяся в воздухе влага, смешивается с маслом, что ухудшает электрическую прочность изоляции.
[Интент]
8.2 Система защиты масла
Для масляных трансформаторов при запросах и заказах должен быть указан тип системы защиты масла от увлажнения:-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;
-
система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;
-
система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
-
герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного (обычно гофрированного) бака.
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор с системой свободного дыхания
-
система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;
-
22 масляный, водяной трансформатор
Household appliances: OFWFУниверсальный русско-английский словарь > масляный, водяной трансформатор
-
23 силовой трансформатор
1. mains transformer2. power transformerРусско-английский словарь по информационным технологиям > силовой трансформатор
-
24 баковый трансформатор
1) Engineering: tank transformer (масляный)2) Electrical engineering: (масляный) tank transformerУниверсальный русско-английский словарь > баковый трансформатор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
масляный трансформатор — Трансформатор с жидким диэлектриком, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит трансформаторное масло [ГОСТ 16110 82] масляный трансформатор Трансформатор, магнитная система и обмотки которого погружены в масло (МЭС 421 01 14) … Справочник технического переводчика
Масляный трансформатор — 2.12. Масляный трансформатор Трансформатор с жидким диэлектриком, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит трансформаторное масло Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масляный трансформатор — alyvinis transformatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oil transformer; tank transformer vok. ölgefüllter Transformator, m; ölgekühlter Transformator, m; Öltransformator, m rus. масляный трансформатор, m pranc. transformateur à… … Fizikos terminų žodynas
МАСЛЯНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР — электрич. трансформатор, активная часть к рого (обмотки и магнитопровод) погружена в трансформаторное масло, заполняющее кожух М. т. Масло служит для более интенсивного охлаждения магнитопровода и обмоток, а также для улучшения электрич. изоляции … Большой энциклопедический политехнический словарь
Масляный трансформатор — English: Oil transformer Трансформатор с жидким диэлектриком, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит трансформаторное масло (по ГОСТ 16110 82 СТ СЭВ 1103 78) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
баковый (масляный) трансформатор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tank transformer … Справочник технического переводчика
Трансформатор масляный — – трансформатор с жидким диэлектриком, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит трансформаторное масло. [ГОСТ 16110 82] Рубрика термина: Энергетическое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
трансформатор с газовой подушкой — Рис. Legrand Параллельные тексты EN RU Gas cushion transformers The tank is sealed and a cushion of neutral gas compensates for the variation in volume of the dielectric (risk of leak). [Legrand] Трансформаторы с газовой подушкой Бак является… … Справочник технического переводчика
трансформатор с системой свободного дыхания — Рис. Legrand Free breathing transformers A quantity of air enters the surface of the oil and the cover allows the liquid to expand with no risk of overflowing. The transformer “breathes”, but the humidity of the air mixes with the oil … Справочник технического переводчика
Масляный — 2.18. Масляный D. Langölig E. Long oil F. Long en huile Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа Смотри также родственные термины: 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРАНСФОРМАТОР — электр. прибор, преобразующий напряжение переменного тока. Т. состоит из железного сердечника А, на к ром укреплены две обмотки: первичная I, к к рой подводится электр. энергия, и вторичная II, от к рой отводится преобразованная энергия … Технический железнодорожный словарь