-
1 масляное пятно
-
2 пятно
с.2) электрон. punto m, macchia f•- бегущее пятно
- дифракционное пятно
- ионное пятно
- катодное пятно
- люминесцирующее пятно
- масляное пятно
- неподвижное пятно
- примесное пятно
- развёртывающее пятно
- светлое пятно
- световое пятно
- сульфидное пятно
- травильное пятно
- пятно травления
- фокусное пятно
- чёрное пятно
- яркое световое пятно -
3 масляный
1) ( относящийся к маслу) di olio, di grasso2) ( о живописи) a olio3) ( работающий на масле) a olio* * *прил.1) (пропитанный маслом и т.п.) oleoso, di grassoма́сляное пятно — macchia di grasso
2) жив.ма́сляная живопись — pittura a olio
ма́сляные краски — colori a olio
3) тех. a olioма́сляный насос — pompa a olio
* * *adj1) gener. butirroso2) chem. butirrico -
4 разойтись
1) ( уйти в разные места) andarsene2) ( уйти в разные стороны друг от друга) separarsi, staccarsiполдороги мы шли вместе, потом разошлись — abbiamo camminato metà della strada insieme, poi ci siamo separati
3) (рассеяться, исчезнуть) sparire, dissiparsi, disperdersi4) ( разгладиться) lisciarsi, spianarsi5) ( раствориться) sciogliersi, dissolversi6) ( израсходоваться) spendersi, consumarsi7) ( оказаться раскупленным) esaurirsi, essere venduto8) (не встретиться, разминуться) non incontrarsi9) ( дать пройти друг другу) dare il passaggio, far passareдве машины не могли бы разойтись на этой узкой улочке — due macchine che andassero in direzioni opposte non potevano passare in questa viuzza stretta
10) (расстаться, прервать отношения) separarsi, rompere le relazioni11) ( обнаружить разногласие) trovarsi in disaccordo, discordare12) ( разъединиться) dividersi, staccarsi13) ( распространиться по поверхности) spargersi14) ( приобрести большую скорость) acquistare grande velocità••15) ( войти во вкус) prendere gusto16) ( прийти в сильное возбуждение) sfrenarsi, scatenarsi* * *сов.1) ( в разные стороны) andarsene, allontanarsi; andare ognuno per la sua stradaгости разошлись — gli invitati sono partiti [se ne sono andati]
разойдись!, разойдитесь! — rompete le righe! воен.; circolate!, sgomberate! ( приказание представителя общественного порядка)
2) ( рассеяться) dissiparsi, disperdersi3) ( раствориться) sciogliersi, dissolversi; struggersi ( растопиться)4) (разминуться, не встретиться) mancare d'incontrarsi5) (расстаться, порвать отношения) rompere con qd; rompere le relazioni; separarsi legalmente, divorziare vi (a) ( развестись)6) ( не согласиться) non accordarsi, essere in disaccordo, dissentire vi (a)7) ( разделиться) ramificarsi, dividersi in rami8) (разъединиться - о складках и т.п.) disgiungersi9) ( оказаться распроданным) essere esaurito; esaurirsiкнига разошлась — il libro <è esaurito / è andato a ruba>
10) ( быть истраченным) essere speso11) ( распространиться) spargersi, diffondersi12) ( приобрести скорость) acquistare velocità; prendere lo slancio [l'abbrivo] ( о суднах) тж. перен.* * *vgener. far divisa -
5 масляный
См. также в других словарях:
масляное пятно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil spot … Справочник технического переводчика
масляное пятно на пласти древесноволокнистой плиты — парафиновое (масляное) пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты от повышенного количества парафина (масла). (Смотри: ГОСТ 27935 88. Плиты древесноволокнистые и… … Строительный словарь
масляное пятно на пласти древесностружечной плиты — парафиновое (масляное) пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты от повышенного количества парафина (масла). (Смотри: ГОСТ 27935 88. Плиты древесноволокнистые и… … Строительный словарь
парафиновое (масляное) пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты — Пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты от повышенного количества парафина (масла). [ГОСТ 27935 88] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч … Справочник технического переводчика
Парафиновое (масляное) пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты — 50. Парафиновое (масляное) пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты Пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты от повышенного количества парафина (масла) Источник: ГОСТ 27935 88: Плиты древесноволокнистые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пятно на пласти древесноволокнистой плиты масляное — Парафиновое (масляное) пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты Пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты от повышенного количества парафина (масла) Смотреть все термины ГОСТ 27935 88. ПЛИТЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
Пятно на пласти древесностружечной плиты масляное — Парафиновое (масляное) пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты Пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты от повышенного количества парафина (масла) Смотреть все термины ГОСТ 27935 88. ПЛИТЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
Пятно на пласти древесноволокнистой плиты парафиновое — Парафиновое (масляное) пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты Пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты от повышенного количества парафина (масла) Смотреть все термины ГОСТ 27935 88. ПЛИТЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
Пятно на пласти древесностружечной плиты парафиновое — Парафиновое (масляное) пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты Пятно на пласти древесноволокнистой (древесностружечной) плиты от повышенного количества парафина (масла) Смотреть все термины ГОСТ 27935 88. ПЛИТЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
Пятно на пласти древесноволокнистой плиты — 47 Источник: ГОСТ 27935 88: Плиты древесноволокнистые и древесностружечные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пятно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? пятна, чему? пятну, (вижу) что? пятно, чем? пятном, о чём? о пятне; мн. что? пятна, (нет) чего? пятен, чему? пятнам, (вижу) что? пятна, чем? пятнами, о чём? о пятнах 1. Пятном называют запачканное… … Толковый словарь Дмитриева