-
61 tiefstockendes Schmieröl
прил.нефт. низкозастывающее смазочное масло, смазочное масло с низкой температурой застыванияУниверсальный немецко-русский словарь > tiefstockendes Schmieröl
-
62 Destillatschmieröl
Destillatschmieröl nдистиллятное смазочное масло, смазочное масло прямой гонкиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Destillatschmieröl
-
63 Hochdruckschmieröl
Hochdruckschmieröl nпротивозадирное смазочное масло, смазочное масло для высоких давленийDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Hochdruckschmieröl
-
64 tiefstockendes\ Schmieröl
низкозастывающее смазочное масло, смазочное масло с низкой температурой застыванияDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > tiefstockendes\ Schmieröl
-
65 base oil
базовое масло
Смазочное масло, к которому добавляется одна или несколько присадок с целью получения готового продукта
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
исходное масло
Масло с пределами кипения, обычно от 390 до 600 °C, полученное при переработке нефти, или синтетического происхождения, которое используется в качестве основы для готовых смазочных материалов, обычно после добавления присадок.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > base oil
-
66 black oil
низкосортный смазочный материал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
темное масло
Смазочное масло темного цвета, используемое для тихоходных машин.
Примечание
В некоторых странах этот термин также применяется к остаточному котельному топливу.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
тяжёлые нефтяные остатки
мазут
тёмное нефтяное масло
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > black oil
-
67 spindle oil
веретенное масло
Смазочное масло низкой вязкости, предназначенное для смазывания слабонагруженных частей машин, вращающихся с большой скоростью, главным образом веретен текстильных машин.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spindle oil
-
68 Blauöl
сущ.нефт. отфильтрованный (от парафина) парафиновый дистиллят, синее масло, смазочное масло из тяжёлых фракций или озокерита, смоляное масло (из канифоли) -
69 lubrificante
1. прил.общ. смазывающий, смазочный2. сущ.1) общ. смазка, смазочное масло, смазочное вещество2) тех. смазочный материал -
70 Maschinenfett
сущ.1) общ. машинное масло, смазочное масло, тавот2) хим. пластичная смазка3) нефт. индустриальная смазка, машинная смазка4) свар. консистентная смазка -
71 huile
f1) (сырая) нефть; пластовая нефть2) ( жидкое) масло; смазочное масло, жидкая смазка•- huile anthracénique
- huile anticorrosive
- huile d'apprêt
- huile asséchante
- huile aviation
- huile d'aviation
- huile de baleine
- huile de base asphaltique
- huile de base paraffinique
- huile de blanc de baleine
- huile blanche
- huile de bois
- huile à broche
- huile brute
- huile combustible
- huile compoundée
- huile de compresseur
- huile concrète
- huile de coupe
- huile à cylindres
- huile décantée
- huile détergente
- huile détoupée
- huile diesel
- huile d'engrenage
- huile épaisse
- huile essentielle
- huile explosive
- huile extrême-pression
- huile fine
- huile de flottation
- huile fraîche
- huile de fusel
- huile à gaz
- huile de goudron
- huile de graissage
- huile grasse
- huile de houille
- huile d'imprégnation
- huile injectée
- huile d'interrupteur
- huile isolante
- huile d'isolement
- huile de laminage
- huile lampante
- huile de lavage
- huile légère
- huile de lin
- huile lourde
- huile lubrifiante
- huile pour machines
- huile minérale
- huile à moteurs
- huile pour mouvement
- huile neutre
- huile de paraffine
- huile de pétrole
- huile de pin
- huile en place
- huile primaire
- huile raffinée
- huile pour recuit
- huile de résine
- huile saponifiable
- huile de schiste
- huile siccative
- huile solaire
- huile synthétique
- huile pour transformateurs
- huile de trempe
- huile pour turbines
- huile usée
- huile végétale
- huile de vidange
- huile visqueuse
- huile de vitriol
- huile vulcanisée -
72 graxa
f1) вакса, крем для чистки обуви2) машинное масло, смазочное масло -
73 Regularöl
(n)регулярное моторное масло, (смазочное) масло для автотракторных двигателей с умеренными режимами работыDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Regularöl
-
74 luboil
-
75 քսայւղ
[N]масло: смазочное масло (N)смазка (F) -
76 Regularöl
Regularöl nрегулярное моторное масло (смазочное) масло для автотракторных двигателей с умеренными режимами работы -
77 grease
[griːsˏ griːz]топленое сало; жирмаслосмазочное вещество; густая смазкамокрец, подседвзяткалесть, подлизываниепачкать, марать, загрязнятьсмазывать; замасливать, засаливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grease
-
78 oil
-
79 smøremiddel
-let, -lerсмазочный материал, смазка, масло (смазочное) -
80 voiteluaine, nestemäinen
смазка жидкая; масло смазочноеSuomi-venäjä sanakirja koneen osien > voiteluaine, nestemäinen
См. также в других словарях:
Масло смазочное — Увидеть во сне людей, смазывающихся маслом, предвещает события, в которых Вы будете играть роль особой важности. Большое количество масла, увиденное во сне, предвещает крайности в приятном для Вас предпринимательстве. Для мужчины… … Сонник Миллера
смазочное вещество — смазочное масло смазка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смазочное маслосмазка EN lubricant … Справочник технического переводчика
смазочное масло — Очищенное масло, предназначенное для уменьшения трения между движущимися поверхностями [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN lubricating oil … Справочник технического переводчика
смазочное масло с добавкой графита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN graphite lubrication oil … Справочник технического переводчика
смазочное масло, очищенное фильтрованием — (через отбеливающую глину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filtered stock … Справочник технического переводчика
масло для холодильных машин — Смазочное масло с низкой температурой потери текучести, используемое в холодильных машинах. Примечание Для некоторых типов компрессоров также существенной характеристикой является смешиваемость с хладагентами при низкой температуре. [СТ РК ИСО… … Справочник технического переводчика
масло с моющей присадкой — Смазочное масло, предназначенное, в основном, для двигателей внутреннего сгорания, обладающее свойством диспергировать и удерживать в состоянии суспензии как продукты износа, так и продукты загрязнения. Примечание Это свойство масла зависит от… … Справочник технического переводчика
смазочное масло — tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tiršta medžiaga besiliečiančių paviršių trinčiai sumažinti. atitikmenys: angl. greasing substance; lubricant; lubricating stuff; salve rus. масло; смазка; смазочное масло; смазочный материал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
смазочное масло — tepamoji alyva statusas T sritis chemija apibrėžtis Trintį mažinanti alyva. atitikmenys: angl. lubricating oil rus. смазочное масло ryšiai: sinonimas – antifrikcinė alyva … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
масло — tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tiršta medžiaga besiliečiančių paviršių trinčiai sumažinti. atitikmenys: angl. greasing substance; lubricant; lubricating stuff; salve rus. масло; смазка; смазочное масло; смазочный материал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Масло (разное) — вазелиновое см. Смазочные материалы. М. веретенное, машинное, смазочное, цилиндровое см. Остатки нефтяные и Смазочные материалы. М. газовое см. Парафиновое масло. М. земляных орехов см. Масла жирные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона