-
21 масленица
ngener. Maslenitsa -
22 масленица
-
23 масленица
-
24 масленица
жEntrudo m; Carnaval m -
25 масленица
жetkesimi; apukurya -
26 Масленица
-
27 масленица
-
28 Масленица
-
29 масленица
مونث Shrovetide(مسیحیت) سه روز قبل از چهارشنبه توبه -
30 масленица
ма́сленицаkarnavalo.* * *ж.carnaval m, carnestolendas f pl, Mardi Gras••(ему́) не житьё, а ма́сленица — para él todo el año es carnaval
не всё коту́ ма́сленица (придёт и вели́кий пост) погов. ≈≈ a cada cerdo le llega su San Martín
* * *ж.carnaval m, carnestolendas f pl, Mardi Gras••(ему́) не житьё, а ма́сленица — para él todo el año es carnaval
не всё коту́ ма́сленица (придёт и вели́кий пост) погов. — ≈ a cada cerdo le llega su San Martín
* * *ngener. Mardi Gras, carnestolendas, carnaval -
31 масленица
-
32 масленица
ж.Mardi m gras; carnaval m••ему́ не житьё, а ма́сленица разг. — il file des jours d'or et de soie
не всё коту́ ма́сленица погов. — прибл. ce n'est pas tous les jours fête
* * *n1) gener. Semaine Grasse, carnaval (от богоявления до поста)2) obs. carême-prenant -
33 масленица
( праздник) settimana ж. grassa, carnevale м.* * *ж.carnevale m, settimana grassa••не жизнь, а ма́сленица разг. шутл. — una vera pacchia!
не всё коту ма́сленица — dopo il carnevale viene la quaresima
* * *ngener. carnasciale, carnevale, carnovale -
34 масленица
ngener. boterweek, carnaval, karnaval, vastenavond -
35 Масленица
1) см. Масляница;2) см. Маслобойня.* * *этногр.Ма́сниця, Ма́сляна, -ої, Ма́сляниця, уменьш.-ласк. Ма́сничка -
36 масленица
Shrove(-)tide, Pancake week; (last week of) carnival; Mardi gras* * ** * *Shrove(-)tide, Pancake week; carnival; Mardi gras* * *carnivalshrovetide -
37 масленица
• masopust• posvícení -
38 Масленица
(древнеславянский праздник, посвящённый проводам зимы и встрече весны) греч. Apokreos; ( народное празднество) the Pancake festival; (в Европе и Америке соответствует): (период, обычно длящийся три дня) Shrovetide, ( основной день праздника) Pancake Day; ( предпоследнее воскресенье до начала Великого поста) Sunday of the Apokreos, Sexagesima (Sunday); катол., см. карнавалблины, выпекаемые на Масленицу — Shrove cakes
-
39 масленица
ж.Shrovetide, Pancake week (week before Lent, seven weeks before Easter); (период праздничных шествий, увеселений тж.) Mardi Gras [,mɑːdɪ 'grɑː]••не житьё, а ма́сленица разг. — ≈ a bed of roses
не всё коту́ ма́сленица (, придёт и вели́кий пост) посл. — ≈ good things don't last for ever, after dinner comes the reckoning
-
40 масленица
жен.Shrove(-)tide, Pancake week; (last week of) carnival; Mardi gras
См. также в других словарях:
Масленица — «Масленица» … Википедия
масленица — без кота мышам масленица.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. масленица масленая, масленая неделя, мясопуст; плодородие, сырная неделя, разлюли малина, малина, изумительный… … Словарь синонимов
МАСЛЕНИЦА — (или устар. масляница), масленицы, жен. (устар.). 1. Земледельческий праздник проводов зимы у древних славян и др. народов, приуроченный христианами к неделе перед т.н. великим постом, во время которого пеклись блины и устраивались различные… … Толковый словарь Ушакова
Масленица — Масленая неделя, Масленица просторечное название Сырной седмицы последней перед Великим постом недели. В ее продолжение не едят мясо, но можно употреблять рыбу и молочные продукты. Неделя эта сплошная, отменяется пост в среду и пятницу. Эта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Масленица — согласно христианским канонам, последняя неделя перед постом, когда еще можно есть молоко. Сыр и яйца. Она как бы призвана подготовить верующих к Великому посту, дабы мы, от мяс и многоядения ведомые к строгому воздержанию, не опечалились, но… … Кулинарный словарь
МАСЛЕНИЦА — (Масленая неделя, Сырная седмица), неделя, предшествующая Великому посту. Весенний праздник дохристианского происхождения у славянских народов. Символика обряда связана с древнеславянскими традициями проводов зимы и встречи весны … Современная энциклопедия
МАСЛЕНИЦА — (Масленая неделя Сырная неделя), неделя, предшествующая Великому посту. Символика обряда связана с древнеславянскими традициями проводов зимы и встречи весны … Большой Энциклопедический словарь
МАСЛЕНИЦА — МАСЛЕНИЦА, ы, жен. Старинный славянский праздник проводов зимы, во время к рого пекутся блины и устраиваются увеселения. Гулянья на масленице. Широкая м. (последние дни масленицы). Не жизнь, а м. (о хорошей, привольной жизни; разг. шутл.). Не всё … Толковый словарь Ожегова
МАСЛЕНИЦА — в славянской мифологии персонаж, воплощающий плодородие и вместе с тем зиму и смерть. Название русского календарного праздника проводов зимы и встречи весны М. было перенесено на антропоморфный персонаж, который встречали с величальными песнями в … Энциклопедия мифологии
Масленица — (масляная неделя, сырная неделя) – неделя, предшествующая великому посту; весенний праздник дохристианского происхождения у славянских народов. Символика обряда связана с древнеславянскими традициями проводов зимы и встречи весны. Большой… … Энциклопедия культурологии
МАСЛЕНИЦА — праздник проводов зимы у народов Европы. Приурочивался к началу Великого поста. см. также КАРНАВАЛ … Этнографический словарь