-
21 camouflage par fumées
сущ.тех. дымовая маскировкаФранцузско-русский универсальный словарь > camouflage par fumées
-
22 camouflage par grillage
сущ.тех. маскировка сетямиФранцузско-русский универсальный словарь > camouflage par grillage
-
23 couverture
сущ.1) общ. крыша, охват, перекрытие, покрытие, покрытие (деньгами, золотом), зона действия, маскировка, обеспечение информацией, переплёт, покрывало, полог, попона, суперобложка, обёртка (книги, тетради), кровля, обеспечение, обеспеченность, одеяло, покров, потник, освещение (в печати), обложка (книги)2) геол. покрывающие породы3) воен. прикрытие4) тех. глазурь для кондитерских изделий, зона перекрытия, кожух, ограждение, чехол, покрытие (долга, обязательства), обшивка, защита, кувертюр для кондитерских изделий, фотосъёмка, обеспечение (денежных знаков)5) стр. кровля (de toiture), (крыша) покрытие6) горн. породы вскрыши7) метал. крышка, припыл8) радио. перекрываемая зона10) пищ. заливочный материал11) арго. фиктивная профессия -
24 dissimulation
сущ.1) общ. маскировка (dissimulation de murs disgracieux), скрытие мыслей, скрытие чувств, скрытность2) юр. сокрытие, искажение -
25 déguisement
сущ.1) общ. необычный наряд, маскарадный костюм, переодевание2) перен. притворство, обманчивая внешность, маскировка3) юр. прикрытие (одной сделки другой) -
26 déguisement de l'écriture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déguisement de l'écriture
-
27 escamotage
сущ.1) общ. незаметное сокрытие (чего-л.), похищение, ловкое сокрытие, ловкость рук (фокусника)3) перен. уход (от решений и т.п.), увиливание4) тех. подъём, смена кадров, продёргивание (напр. плёнки) кфт. откидывание (зеркала), смена (напр. фотопластинок)5) стр. заделка, маскировка6) метал. смещение, удаление -
28 escamotage du tamponnement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > escamotage du tamponnement
-
29 harmonisation
сущ.1) общ. стандартизация, увязка, юстировка, выравнивание, гармонизация, согласование (мер)2) воен. маскировка под фон местности -
30 masquage
сущ.1) общ. маскирование, маскировка2) радио. маскирование (в производстве микросхем)3) выч. наложение маски, установка маски, запрет (прерывания), маскирование (при производстве ИС) -
31 masquage aurai
сущ.тех. слуховая маскировка -
32 masquage d'un front
сущ.геофиз. маскировка фронтаФранцузско-русский универсальный словарь > masquage d'un front
-
33 palliation
сущ.1) мед. применение паллиативного средства, временное облегчение или ослабление (проявлений болезни)2) устар. применение паллиативных средств, сокрытие (своей вины), временное облегчение, маскировка -
34 protection antiradar
сущ.1) тех. противодействие радиолокации2) радио. противорадиолокационная маскировка, противорадиолокационное покрытие, противорадиолокацияФранцузско-русский универсальный словарь > protection antiradar
-
35 camouflage
m. (de camoufler) камуфлаж, маскировка, замаскиране, прикриване. -
36 camouflage
маскированиемаскировка -
37 dégrisement
вытрезлениемаскированиемаскировка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Маскировка — … Википедия
маскировка — скрывание, утаивание, укрывательство, конспирация, скрытие, укрытие, мимикрия, маскирование, ширма, завеса, прикрытие, камуфляж, фиговый листок, камуфлирование. Ant. открытие, предъявление Словарь русских синонимов. маскировка 1. см. прикрытие. 2 … Словарь синонимов
маскировка — и, ж. masquer. 1. Действие по знач. гл. маскировать. Уш. 1938. Двурушничество и маскировка являются единственным средством зиновьевцев и троцкистов для проникновения в наши организации. Сталин. В свободное от войны время отряд обучался стрельбе,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
маскировка — процесс и результат действия, предназначенного сделать кого либо или что либо незаметным, невидимым для кого либо. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. МАСКИРОВКА … Большая психологическая энциклопедия
МАСКИРОВКА — МАСКИРОВКА, маскировки, жен. 1. Действие по гл. маскировать. «…Двурушничество и маскировка являются единственным средством зиновьевцев и троцкистов для проникновения в наши организации…» Сталин. || Приспособления для скрытия укреплений от… … Толковый словарь Ушакова
МАСКИРОВКА — (Camouflage) совокупность средств и приемов, применяемых морскими силами, чтобы ввести противника в заблуждение, скрыть действительное свое расположение, численность и пр. и создать у противника ложное о них представление. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
МАСКИРОВКА — 1) изменение облика при помощи маски или др. средств.2) Комплекс мероприятий, направленных на скрытие своих войск от наблюдения противника или введение его в заблуждение.3) В переносном смысле поведение человека, скрывающего от окружающих свои… … Большой Энциклопедический словарь
МАСКИРОВКА — МАСКИРОВКА, в зоологии изменение внешнего вида животных, преимущественно окраски, в соответствии с условиями окружающей среды. Мимикрия позволяет животным прятаться от хищников и подстерегать собственную добычу. Характерным примером является… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАСКИРОВКА — МАСКИРОВКА, и, жен. 1. см. маскировать. 2. Приспособление, к рым маскируют (во 2 знач.). Снять маскировку. Световая м. (светомаскировка). Звуковая м. (звукомаскировка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАСКИРОВКА — животных, окраска и форма, делающие животных в сочетании с поведением менее заметными на фоне окружающей среды; тип покровительственной окраски и формы. Криптическая окраска (К. о.) животного обеспечивает сходство особи с окружающим фоном.… … Биологический энциклопедический словарь
Маскировка — комплекс мероприятий, направленных на скрытие и имитацию от противника состава и группировок войск (сил), техники, расположения объектов экономики, фортификационных сооружений, запасов материальных средств, аэродромов, трубопроводов и др.… … Словарь черезвычайных ситуаций