-
1 маска
rus маска (ж)fra masque (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > маска
-
2 маска
-
3 маска
(напр. наркозная) masque -
4 маска
ж. в разн. знач.masque mря́женые в ма́сках — déguisés avec des masques
посме́ртная ма́ска — masque mortuaire
ма́ска вратаря́ — masque du gardien de but ( au hockey)
фехтова́льная ма́ска — masque d'escrime
яи́чная ма́ска косм. — masque à base d'œufs
••сбро́сить с себя́ ма́ску — lever le masque, se démasquer
сорва́ть ма́ску с кого́-либо — démasquer qn, arracher le masque à qn
он но́сит ма́ску — il a pris un masque
* * *n1) gener. masque2) zool. masque (у личинок стрекоз)3) med. masque (напр, наркозная)4) obs. carême-prenant5) eng. cache6) radio. cache (ñì. òàûæå masque)7) IT. mot masque, cache (ñì. òæ. masque), extracteur -
5 маска ИС
n -
6 маска с панорамным стеклом
rus маска (ж) с панорамным стеклом, маска (ж) с широким визуальным обзоромfra masque (m) panoramique, masque (m) à grand champ de visibilité, masque (m) à hublotБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > маска с панорамным стеклом
-
7 маска с широким визуальным обзором
rus маска (ж) с панорамным стеклом, маска (ж) с широким визуальным обзоромfra masque (m) panoramique, masque (m) à grand champ de visibilité, masque (m) à hublotБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > маска с широким визуальным обзором
-
8 маска данных
-
9 маска для диффузии
Русско-французский политехнический словарь > маска для диффузии
-
10 маска-рамочка
cache; calibre d’estampage; encadrement -
11 маска-фильтр
-
12 маска со стеклами
(у сварщика, водолаза) bésiclesРусско-французский словарь по нефти и газу > маска со стеклами
-
13 маска беременных
-
14 маска Гетчинсона
1) ( при полной двусторонней наружной офтальмоплегии) faciès de Hutchinson2) ( поражение лица при спинной сухотке) masque de Hutchinson -
15 маска Гиппократа
( лицо умирающего) faciès hippocratique -
16 маска Дэлэйра
( внеротовой аппарат для вытяжения верхней челюсти) masque de Delaire -
17 маска Эсмарха
( для наркоза) masque d'Esmarch -
18 маска Брюно
-
19 маска Гетчинсона
nmed. faciès de Hutchinson (при полной двусторонней наружной офтальмоплегии), masque de Hutchinson (поражение лица при спинной сухотке), masque tabétique (поражение лица при спинной сухотке) -
20 маска Гиппократа
См. также в других словарях:
маска — и, ж. masque m., нем. Masque, ит. maszka. 1. Накладка в виде повязки с вырезами для глаз, закрывающая верхнюю часть лица (обычно в маскараде). БАС 1. Будь завтра в маскараде в белом домине, в полной черной маске. Зритель 2 98. // Сл. 18. Увидеть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
маска — маска: Лицевая часть, обеспечивающая подачу очищенного воздуха или дыхательной смеси в органы дыхания и закрывающая лицо: Источник: ГОС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАСКА — (фр. masque, от араб. maskharah насмешка). 1) изображение человеческого лица, сделанное из бумаги или ткани. 2) человек, надевший маску. 3) лицемерие, притворство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСКА — (в косметике) процедура, заключающаяся в нанесении на кожу лица какого либо вещества или смеси веществ, оказывающих различное действие. Маски подразделяются на смягчающие, обезжиривающие, вяжущие, шелушащие, рассасывающие и т. д. Некоторые маски… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАСКА — МАСКА, маски, ж. [от араб. mashara насмешка]. 1. Накладка на лицо или только верхнюю часть его, с вырезами для глаз, надеваемая для того, чтобы не быть узнанным. В маскараде все танцующие были в масках. 2. В маскараде человек в маске, ряженый.… … Толковый словарь Ушакова
маска — железная маска, снимать маску, срывать маску.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. маска трафарет, стереотип, (фото)шаблон, слепок, матрица; личина; накладка, святочная харя,… … Словарь синонимов
Маска — (иноск.) притворство, двоедушіе. Маскировать скрывать. «Маска спала» обнаружилась истина. Ср. Мой костюмъ, поведеніе все это маска. Я буду съ вами откровенна. Островскій. Волки и овцы. 2, 8. Ср. Княгиня скрывала этотъ ударъ (въ ея жизни) въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МАСКА — жен., франц. личина, в прямом и переносном значении, накладная рожа, для потехи; | притворство, двоедушие. | Окрутник, ряженый, переряженый, переодетый. Маскировать, ровывать кого, окручать, рядить в необычную одежду, для потехи, и накладывать… … Толковый словарь Даля
МАСКА — жен., франц. личина, в прямом и переносном значении, накладная рожа, для потехи; | притворство, двоедушие. | Окрутник, ряженый, переряженый, переодетый. Маскировать, ровывать кого, окручать, рядить в необычную одежду, для потехи, и накладывать… … Толковый словарь Даля
маска — маска, маскарон Включенное в архитектурный декор скульптурное изображение львиной морды, лица человека, фавна, гидры и т.п. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Маска (маскарон) льва в декоре Владимирского собора в Херсонесе. Крым, Севастополь.… … Словарь храмового зодчества
МАСКА — (франц. masque) 1) накладка с вырезами для глаз, скрывающая лицо, иногда с изображением человеческого лица, головы животного или мифического существа. Маски ритуальные надевались исполнителями религиозных обрядов в первобытных культах. Маски… … Большой Энциклопедический словарь