-
1 маскарадный
-
2 déguisé
1. adj ( fém - déguisée)1) переодетый2)fruits déguisés — фрукты в сахаре; имитация фруктов из миндального теста3) перен. замаскированный, скрытый2. m (f - déguisée)ряженый [ряженая], одетый [одетая] в маскарадный костюм -
3 déguisement
m1) маскарадный костюм; необычный наряд2) переодевание3) перен. маскировка, притворство; обманчивая внешностьsans déguisement — без притворства; откровенно -
4 domino
m1) домино ( маскарадный костюм)2) пластинка домино; pl домино ( игра)3) эл. люстровый зажим4) уст. зимняя чёрная мантия с капюшоном ( у католического духовенства)5) арго зуб6) афр. -
5 travesti
1. adj ( fém - travestie)переодетый, костюмированный, ряженыйrôle travesti — роль с переодеванием (в платье противоположного пола)2. m (f - travestie) 3. m -
6 du temps du déluge
разг.(du temps du [или depuis le, d'avant le] déluge [тж. dater du déluge])времен царя Гороха, допотопный; с незапамятных временIl se fraya un chemin plus difficilement que la première fois, dans l'escalier encombré par une mascarade de vieillards, des armoires des uniformes d'avant le déluge. (L. Aragon, La semaine sainte.) — Выбраться наружу оказалось труднее, чем при первом посещении дворца: вся лестница была забита древними старцами, которые явились предложить свои услуги королю и имели просто маскарадный вид в своих допотопных мундирах, извлеченных из недр гардеробов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > du temps du déluge
-
7 domino
сущ.1) общ. домино (игра), пластинка домино, домино (маскарадный костюм)3) электр. люстровый зажим4) арго. зуб5) эл.тех. клеммник, клеммный зажим -
8 déguisement
сущ.1) общ. необычный наряд, маскарадный костюм, переодевание2) перен. притворство, обманчивая внешность, маскировка3) юр. прикрытие (одной сделки другой) -
9 déguisée
сущ.общ. одетая в маскарадный костим, ряженая -
10 travesti
1. прил.общ. костюмированный, ряженый, переодетый2. сущ.общ. маскарадный костюм, травести (в разн. знач.)
См. также в других словарях:
МАСКАРАДНЫЙ — МАСКАРАДНЫЙ, маскарадная, маскарадное. прил. к маскарад; употребляемый для маскарада. Маскарадный костюм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАСКАРАДНЫЙ — (от слова маскарад). От носящийся к маскараду. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСКАРАДНЫЙ от слова маскарад. Относящийся к маскараду. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
маскарадный — костюмированный Словарь русских синонимов. маскарадный прил., кол во синонимов: 1 • костюмированный (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
маскарадный — МАСКАРАД, а, м. Бал, гулянье, участники к рого надевают маски, характерные костюмы. Новогодний м. Всё это Ч один м. (перен.: обман, притворство). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
маскарадный — ая, ое. mascarade f. Отн. к маскараду. БАС 1. Его Величество со всем буерным флотом изволил пойти на котлин остров и все в платье машкарацком. Пох. журн. 1721 75. Когда потребуется быть при дворе маскараду, тогда служит маскарадною залой сей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Маскарадный — прил. 1. соотн. с сущ. маскарад I, связанный с ним 2. Свойственный маскараду [маскарад I], характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маскарадный — маскарадный, маскарадная, маскарадное, маскарадные, маскарадного, маскарадной, маскарадного, маскарадных, маскарадному, маскарадной, маскарадному, маскарадным, маскарадный, маскарадную, маскарадное, маскарадные, маскарадного, маскарадную,… … Формы слов
маскарадный — маскар адный … Русский орфографический словарь
маскарадный — см. маскарад; ая, ое. Маскара/дный костюм. Маскара/дный вид. М ое поведение … Словарь многих выражений
маскарадный — маск/арад/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
бал-маскарадный — бал маскарадный … Орфографический словарь-справочник