-
1 circuit
m. (lat. circuitus, de circuire, circumire "faire le tour") 1. ост. обиколна окръжност; периметър; 2. кръгообразно движение; 3. път, предвиден за изминаване при надбягване, при който се завършва в точката на тръгване; 4. заобикаляне; 5. ел. ток; верига; 6. писта за автомобилни състезания; 7. играчка във вид на писта за автомобилни състезания; 8. дълъг и заплетен път, който трябва да се измине, за да се достигне до нещо; 9. система от тръби и резервоари за източване на течност; circuit d'alimentation система за захранване (с гориво, суровина); 10. оборот ( на капитали), движение на стоки и услуги. Ќ circuit touristique туристическа обиколка (по определен маршрут); en circuit fermé завръщайки се в началната си точка; в затворена система; circuit imprimé електрическа схема с печатна платка; circuit integré интегрална схема; circuit intégré numérique микропроцесор; être hors circuit прен. не съм в състояние да участвам в нещо; circuit de distribution d'un produit канал за разпространение на продукт. -
2 itinéraire
adj. et m. (bas lat. itinerarium, de iter, itineris "chemin") 1. пътен; 2. m. предначертан път; маршрут; se tromper d'itinéraire обърквам пътя; 3. m. пътепис; 4. m. пътеводител. -
3 parcours
m. (bas lat. percursus) 1. път, пробег, разстояние, маршрут; parcours d'obstacles спорт. бягане с препятствия; 2. пътуване, курс (на самолет, автомобил); loc. accident, incident de parcours неприятно събитие в процеса на изпълнение на замисъл; parcours du combattant прен. серия от трудности при изпълнението на дадена дейност. -
4 passade
f. (it. passata, de passare "passer") 1. каприз; 2. временна прищявка; временно увлечение, краткотрайна любов; 3. бягане на кон по един и същ маршрут.
См. также в других словарях:
МАРШРУТ — (фр., от marche ходьба, и route дорога, путь), определение дорог, ночлегов, дневок, при следовании войск или должностных лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРШРУТ определение направления пути и… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРШРУТ — МАРШРУТ, маршрута, муж. (нем. Marschroute). Заранее намеченный путь следования с указанием основных пунктов. Избрать маршрут для поездки. Маршрут перелета. Сталинский маршрут (название, впервые данное героическому перелету Героев Советского Союза … Толковый словарь Ушакова
маршрут — См. путь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. маршрут план, трасса, путь, тракт; авиамаршрут, поезд, рейс Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
маршрут — Маршрут, слово это имеет значение «заранее намеченный путь следования», а потому нередко встречающееся сочетание маршрут следования недопустимо, вполне достаточно сказать маршрут. Избегайте языковой избыточности … Словарь ошибок русского языка
Маршрут — грузовой железнодорожный состав, следующий без изменения груза до места назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МАРШРУТ — (нем. Marschrute) путь следования, обычно заранее намеченный … Большой Энциклопедический словарь
МАРШРУТ — МАРШРУТ, а, муж. 1. Путь следования. М. перелёта. М. для путешествия. Туристские маршруты. 2. Товарный поезд, идущий без изменения состава и груза до места назначения (спец.). | прил. маршрутный, ая, ое. Маршрутное такси (микроавтобус,… … Толковый словарь Ожегова
маршрут — – путь следования. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Маршрут — (от франц. marshe ход, движение вперед, rout дорога, путь) … Энциклопедия туриста
маршрут — Путь, по которому сетевой трафик передается от отправителя к получателю. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN route … Справочник технического переводчика
МАРШРУТ — (фр. marche ход и route путь), путь движения. Участники таких соревнований, как пробег, полевые испытания троеборья, д цию проходят по определенному М … Справочник по коневодству
