Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

марш!

  • 1 марш

    марш

    Русско-таджикский словарь > марш

  • 2 марш

    I
    межд.
    1. марш (фармон барои пеш рафтан); шагом марш ! марш!
    2. разг. (приказание уйти) рав, марш; маршотсюда! рмаршв аз ин ҷо!
    3. разг. (употр. для обозначения начала быстрого движения): отдохну немного, и марш домой андак дам мегираму зуд ба хона меравам
    II
    м
    1. марш, қадамзании бонизом, гашт; церемониальный марш марши ботантана
    2. (поход) марш, юриши лашкар; находиться на марше дар марш будан
    3. муз. марш; оркестр заиграл марш оркестр марш навохт
    4. (часть лестницы) марш, як печи зина (дар байни ду саҳн) лестеница в три марша зинаи аз се печ иборат

    Русско-таджикский словарь > марш

  • 3 маршевый

    1. …и марш; маршӣ; маршевый порядок тартиби маршӣ; маршевый ритм зарби марш
    2. воен. чарикӣ; маршевая рота ротаи чарикӣ

    Русско-таджикский словарь > маршевый

  • 4 промаршировать

    сов.
    1. марш кардан, маршкунон рафтан (гузаштан); промаршировать по городу дар шаҳр марш кардан
    2. муддате марш кардан, чанде маршкунон рафтан (гузаштан)

    Русско-таджикский словарь > промаршировать

  • 5 бравурный

    муз. рӯҳафзо, шавқовар;бравурный марш марши рӯҳафзо

    Русско-таджикский словарь > бравурный

  • 6 обходный

    1. воен. …и давр зада ба ақиби душман гузаштан; обходный марш марши давр зада ба ақиби душман гузаштан
    2. давродавр, гирдогирд; обходный путь роҳи даврзанӣ
    3. ношоиста, ноҷоиз, бо ҳилаю найранг; обходным путём бо роҳи ношоиста

    Русско-таджикский словарь > обходный

  • 7 победоносный

    (победонос|ен, -на, -но)
    1. ғалабаовар, музаффар, ғалабанок, бофатҳу зафар; победоносная война ҷанги ғалабаовар; победоносный марш марши зафар
    2. перен. ғолибона, фотеҳона, музаффарона; с победоносным видом ғолибона, бо қиёфаи фирӯзмандона

    Русско-таджикский словарь > победоносный

  • 8 похоронный

    1. …и дафн,,..ҷаноза; …и гӯркунӣ, …и мотам; похоронный марш марши мотам
    2. перен. ғамангез, маҳзун, ғамгин; у него похоронное настроение димоғаш сухтаги
    3. в знач. сущ. похоронная ж разг. хати сиёҳ

    Русско-таджикский словарь > похоронный

  • 9 церемониальный

    1. … и қоидаҳои маросим; церемониальные подробности ҷузъиёти қоидаҳои маросим
    2. тантанавӣ, бошукӯҳ; церемониальная встреча истиқболи бошукӯҳ <> церемониальный марш марши тантананок

    Русско-таджикский словарь > церемониальный

  • 10 шагом

    нареч. қадам зада (монда); идти шагом қадам монда рафтан; шагом марш! қадам зан!

    Русско-таджикский словарь > шагом

См. также в других словарях:

  • марш — марш …   Орфографический словарь-справочник

  • марш — 1, а …   Русский орфографический словарь

  • марш — [ходьба] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? марша, чему? маршу, (вижу) что? марш, чем? маршем, о чём? о марше; мн. что? марши, (нет) чего? маршей, чему? маршам, (вижу) что? марши, чем? маршами, о чём? о маршах 1. Марш это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МАРШ — (франц. marche; этим. см. маршировать). 1) торжественный ход войск. 2) то же, что поход. 3) военная музыка, под которую маршируют войска. 4) вперед (восклицание). 5) в лестницах, часть со ступеньками соединяющая площадки. Словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… …   Энциклопедический словарь

  • Марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… …   Энциклопедический словарь

  • МАРШ — Мендельсона. Жарг. шк., муз. Шутл. Звонок с урока сольфеджио. БСРЖ, 337. Плёвый марш. Жарг. шк. Шутл. Стихотворение В. Маяковского «Левый марш». БСПЯ, 2000. Похоронный марш. Жарг. шк. Шутл. ирон. Звонок на урок. Bytic, 1999–2000; Muravlenko, 2002 …   Большой словарь русских поговорок

  • марш — (от франц. marche шествие) лироэпический жанр гражданской поэзии, возникший в русской литературе в советское время. Родоначальник маршевой формы стиха В. Маяковский, автор знаменитых тактовиков: «Левый марш» и «Наш марш». Агитационно ораторская… …   Поэтический словарь

  • марш — МАРШ, а, муж. 1. Способ строго размеренной ходьбы в строю. Церемониальный м. 2. Походное движение войск, а также (перен.) вообще организованное движение больших групп людей. На марше. Вступить в бой с марша. М. парад. М. бросок. М. манёвр. М.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»