-
1 fleddern
vt жарг.грабить (б. ч. могилы), мародёрствовать -
2 marodieren
-
3 plündern
vt1) грабить; мародёрствовать2) опустошать (напр., казну)3) снимать плоды ( с дерева); снимать игрушки ( с новогодней ёлки) -
4 rauben
1. vt1) (D) грабить; похищать, захватывать; крастьder Wolf raubte (dem Bauern) ein Schaf — волк утащил ( зарезал) (у крестьянина) овцуder Krieg raubte ihm zwei Söhne — война отняла у него двух сыновей2) (D) лишать (кого-л. чего-л.)j-m die Ehre rauben — обесчестить кого-л.j-m das Leben rauben — лишить кого-л. жизни, убить кого-л.der Bau raubt uns die Aussicht ins Tal — строение закрывает нам вид на долину; 82. vi1) грабить, разбойничать, мародёрствовать2) горн. выбивать крепь ( для обрушения кровли выработки) -
5 fleddern
гл.жарг. мародёрствовать, грабить (б.ч. могилы), грабить -
6 marodieren
-
7 plündern
гл.1) общ. мародёрствовать, снимать игрушки (с новогодней ёлки), грабить, снимать плоды (с дерева)2) разг. опустошать (напр. кладовую), обчищать, совершать плагиат, обирать (напр. плоды с дерева, сладости с новогодней ёлки)3) юр. разбойничать, опустошать (напр., казну) -
8 fleddern
vtа) мародёрствовать, обобрать кого-л. Er scheut nicht davor zurück, wehrlose Menschen zu fleddern.Die Leichen der Erschossenen wurden gefleddert.Straßenräuber fledderten den bei dem Autounfall schwer Verunglückten.б) подтяпать то, что "плохо лежит". Er fleddert die Arbeitsmaterialien seines Kollegen.Beim Sperrmüll fleddert er alles, was er für seine Gartenlaube braucht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fleddern
-
9 fleddern
-
10 marodieren
vi воен мародёрствовать -
11 plündern
vt2) разг обворовывать, опустошать (напр холодильник)3) перен совершать плагиат4) уст грабить (на дороге) -
12 rauben
1. vt1) грабить; похищать; захватывать2) лишать (кого-л чего-л)j-m álle Illusiónen ráúben — лишить кого-л всех иллюзий
j-m den Schlaf ráúben — лишить кого-л сна
2.vi грабить, разбойничать; мародёрствовать -
13 fleddern
fleddern vt жарг. гра́бить (б.ч. моги́лы), мародё́рствовать -
14 marodieren
-
15 plündern
plündern vt1. гра́бить; мародё́рствовать;2. опустоша́ть (напр., казну́),3. снима́ть плоды́ (с де́рева), снима́ть игру́шки (с нового́дней ё́лки) -
16 rauben
der Wolf raubte (dem Bauern) ein Schaf волк утащи́л [заре́зал] (у крестья́нина) овцу́der Krieg raubte ihm zwei Söhne война́ отняла́ у него́ двух сынове́йj-m die Ehre rauben обесче́стить кого́-л.j-m die Hoffnung rauben лиша́ть кого́-л. наде́ждыj-m das Leben rauben лиши́ть кого́-л. жи́зни, уби́ть кого́-л.einem Mädchen die Unschuld rauben лиши́ть де́вушку неви́нностиder Bau raubt uns die Aussicht ins Tal строе́ние закрыва́ет нам вид на доли́нуrauben I vt : das Trumpfas mit der Sieben rauben карт. подмени́ть козы́рного туза́ семё́ркой1. гра́бить, разбо́йничать, мародё́рствовать; rauben und morden гра́бить и убива́ть; разбо́йничать;2. горн. выбива́ть крепь (для обру́шения кро́вли вы́работки) -
17 fleddern
-
18 marodieren
-
19 fleddern
fléddern vt жарг.гра́бить, мародё́рствовать -
20 marodieren
marodíeren vi ист.мародё́рствовать
См. также в других словарях:
мародёрствовать — мародёрствовать … Словарь употребления буквы Ё
мародёрствовать — мародёрствовать, мародёрствую, мародёрствуем, мародёрствуешь, мародёрствуете, мародёрствует, мародёрствуют, мародёрствуя, мародёрствовал, мародёрствовала, мародёрствовало, мародёрствовали, мародёрствуй, мародёрствуйте, мародёрствующий,… … Формы слов
МАРОДЁРСТВОВАТЬ — МАРОДЁРСТВОВАТЬ, мародёрствую, мародёрствуешь, несовер. Заниматься мародерством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАРОДЁРСТВОВАТЬ — МАРОДЁРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Заниматься мародёрством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мародёрствовать — maraudeur. 1. Заниматься мародерством. БАС 1. Я ждал, что главный врач и смотритель возмутятся, что они соберут команду, строго и решительно запретят ей мародерствовать. Вересаев На япон. войне. Разложившееся войско плохо сражается, зато хорошо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мародёрствовать — мародёрствовать, ствую, ствуешь … Русское словесное ударение
мародёрствовать — мародёрствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
мародёрствовать — МАРОДЁРСТВОВАТЬ, несов., без доп. Вести себя безнравственно, грабя население в районе военных действий или стихийного бедствия (землетрясения, наводнения и т.п.), а также убитых и раненых на поле сражения [impf. to maraud, pillage, loot]. Как… … Большой толковый словарь русских глаголов
мародёрствовать — ствую, ствуешь; нсв. Заниматься мародёрством. Мародёрствовать на захваченной территории … Словарь многих выражений
мародёрствовать — мародёр/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
мародёрствовать — (I), мародёрствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
