-
1 mull
• марля• омекчавам чрез овлажняване -
2 gauze
{gɔ:z}
1. текст. газ
2. марля
3. тънка метална мрежа, тех. метална предпазна мрежа (на лампа)
4. лека мъгла* * *{gъ:z} n 1. текст. газ; 2. марля; 3. тънка метална мрежа; тех.* * *газ; мъглица; марля;* * *1. лека мъгла 2. марля 3. текст. газ 4. тънка метална мрежа, тех. метална предпазна мрежа (на лампа)* * * -
3 lint
{lint}
1. мед. марля
2. мъх (от влакна)* * *{lint} n 1. мед. марля; 2. мъх (от влакна).* * *n марля;lint; n 1. мед. марля; 2. мъх (от влакна).* * *1. мед. марля 2. мъх (от влакна)* * *lint [lint] n 1. мъхнат плат за превръзки; 2. мъх. -
4 swab
{swɔb}
I. 1. (подо) миячка с дръжка
2. тампон, фитил
3. мед. секрет/проба/натривка, взета с марля, памуче и пр
4. sl. пипкав/тромав/мърляв човек
5. ам. sl. моряк
II. 1. чистя/мия с подомиячка
2. поливам/събирам (води) от под и пр
3. мед. поставям лекарство и пр. с тампон* * *{swъb} n 1. (подо)миячка с дръжка; 2. тампон, фитил; З. мед. сек(2) {swъb} v (-bb-) 1. чистя/мия с подомиячка; 2. поливам/ събир* * *1 n миялка; пачавра; вата;2 v мия, плакна;SWAB down мия;SWAB out промивам (рана);SWAB up попивам;swab; n 1. (подо)миячка с дръжка; 2. тампон, фитил; З. мед. секрет/проба/натривка, взета с* * *1. i. (подо) миячка с дръжка 2. ii. чистя/мия с подомиячка 3. sl. пипкав/тромав/мърляв човек 4. ам. sl. моряк 5. мед. поставям лекарство и пр. с тампон 6. мед. секрет/проба/натривка, взета с марля, памуче и пр 7. поливам/събирам (води) от под и пр 8. тампон, фитил* * *swab[swɔb] I. n 1. мед. тампон, къс памук; 2. миячка (с дръжка); 3. мед. проба (взета с памуче); 4. мор. sl офицерски пагон, еполет; 5. sl "вързан" (смахнат) човек; трудноподвижен (пипкав) човек; пипльо; 6. мор. sl моряк; ам. офицер; 7. воен. шомпол; II. v (- bb-) 1. чистя (мия) с миячка ( down); 2. попивам, събирам ( вода) с парцал (с up). -
5 gaze
Gaze [ ˈga:zə ] f, -n 1. Text тензух, марля; 2. ситна телена мрежа.* * *(газе) die, -n F газ, марля, 2. полупрозрачен плат. -
6 mull
-
7 gaze
f. (p.-к. de la ville de Gaza) 1. газ (лека прозрачна тъкан, обикновено от коприна); 2. прен. прикриване на мисълта; 3. марля; gaze stérilisée стерилна марля; 4. прозрачен воал. Ќ Hom. gaz. -
8 cheese-cloth
-
9 jaconet
{'dʒækənet}
n вид мек памучен плат* * *{'jakъnet} n вид мек памучен плат.* * *n вид мек памучен плат* * *jaconet[´dʒækənit] n 1. вид мек памучен плат; 2. антисептична марля. -
10 mullbinde
Múllbinde f бинт от марля.* * *die, -n бинт. -
11 gauze
• метална мрежа от тънки телове• марлятекст.• сплитка гаце -
12 Verbandmull
Verbándmull m o.Pl. марля. -
13 comprèssa
f 1) таблетка, хапче; 2) компрес (от марля). -
14 gàrza
f 1) марля; 2) зоол. чапла. -
15 botana
f 1) запушалка, тапа, чеп на бъчва; 2) прен., разг. марля, тампон; 3) прен., разг. белег от рана. -
16 gasa
f 1) газ (прозрачна тъкан); 2) марля; 3) черен креп ( за траур). -
17 hila1
f 1) ред, редица, нишка (при строяване); 2) нишка; влакно; 3) pl мед. марля за рани; 4) pl конци; 5) тънко черво; a la hila1 един след друг, в нишка. -
18 hilaza
f 1) конопена или ленена нишка; 2) основа (на тъкан); 3) грубо, дебело влакно; 4) прен. тъкан; 5) нишка; 6) марля; 7) утайка (на нишки); 8) прен. характер, тип; descubrir (mostrar) uno la hilaza прен., разг. показвам истинската си природа, разкривам недостатъците си. -
19 drain
m. (de to drain "dessécher") 1. зем. дренаж, отводна тръба или канал (за пресушаване блатисти места); 2. хир. каучукова тръбичка за изтичане на гной от рана; 3. марля за изчистване на гнойта от рана. -
20 drainage
m. (de drain) 1. дренаж, отводняване, пресушаване; 2. изваждане на гной с каучукова тръбичка или марля; 3. прен. трупане, събиране; drainage des capitaux, de l'or трупане на капитали, злато.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАРЛЯ — (фр. marli, по имени местечка Marlila, где впервые была приготовлена). Реденькая накрахмаленная бумажная ткань. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРЛЯ легкая, льняная или бумажная ткань. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРЛЯ — МАРЛЯ, teia, marli, Gaze, mull, рыхлая хлопчатобумажная ткань, простого плетения, вырабатываваемая специально для мед. надобностей. Название происходит от местечка Marly le Roi, где находилась фабрика, впервые давшая настолько дешевый материал,… … Большая медицинская энциклопедия
МАРЛЯ — тонкая, лёгкая хлопчатобумажная просвечивающая ткань, напоминающая по внешнему виду частую сетку. Выпускается в отбелённом виде, реже в суровом. Ширина 65 89 см. Наименее плотная суровая марля называется ветошью. Марля употребляется для… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАРЛЯ — (от франц. marli кисея) легкая, прозрачная, гигроскопичная хлопчатобумажная ткань, обычно белого цвета. Употребляется как перевязочный материал, а также в швейном производстве, в полиграфии и т. д … Большой Энциклопедический словарь
МАРЛЯ — МАРЛЯ, марли, мн. нет, жен. (франц. marli). Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетенных нитей. Бинт из марли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАРЛЯ — МАРЛЯ, и, жен. Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, применяемая гл. образом в медицине. | прил. марлевый, ая, ое. Марлевая повязка. М. бинт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
марля — сущ., кол во синонимов: 3 • марлечка (1) • марлица (1) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
марля — и, ж. , МАРЛИ нескл. marli m.Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетенных нитей; применяется главным образом в медицине как перевязочный материал. БАС 1. Газ, тончайший флиор, марли. Ад. 1798 1 636. На одном стану правят и чистя марли и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Марля — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Википедия
марля — Французское – marli (марля, кисея). Слово «марля» пришло в русский язык из французского в конце XIX в. Каким образом данное слово появилось в языке первоисточнике – неизвестно. Некоторые исследователи выдвигают версию, согласно которой слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
марля — и; ж. [франц. marli] Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко переплетённых нитей (применяется как перевязочный материал). Забинтовать марлей. Накрыть марлей. Кусок марли. ◁ Марлевый, ая, ое. М ая ткань. М ая повязка. * * * марля (от франц. marli … … Энциклопедический словарь
