-
21 марля
ж -
22 марля для бинтов
Textile: bandage cloth, surgical cloth -
23 марля для шитья блоков
Polygraphy: sewing cottonУниверсальный русско-английский словарь > марля для шитья блоков
-
24 марля для бинтов
-
25 переплетная марля
-
26 антисептическая марля
Medicine: antiseptic gauze, jaconetУниверсальный русско-английский словарь > антисептическая марля
-
27 бактерицидная марля
Medicine: sterile absorbent gauzeУниверсальный русско-английский словарь > бактерицидная марля
-
28 больничная марля
Textile: hospital gauze -
29 вата или марля, по ошибке забытая в пациенте после операции
Универсальный русско-английский словарь > вата или марля, по ошибке забытая в пациенте после операции
-
30 гемостатическая марля
Medicine: hemostatic gauze (кровоостанавливающая)Универсальный русско-английский словарь > гемостатическая марля
-
31 гигроскопическая марля
Medicine: absorbent gauze, hydroscopic gauzeУниверсальный русско-английский словарь > гигроскопическая марля
-
32 иодоформная марля
Medicine: iodoform gauze -
33 крахмальная марля
General subject: starched gauze -
34 мелкоячейная марля
Textile: fine-meshed chinoisУниверсальный русско-английский словарь > мелкоячейная марля
-
35 набивная марля
Textile: tobacco cloth (для театральных декораций) -
36 нерасшлихтованная марля
Универсальный русско-английский словарь > нерасшлихтованная марля
-
37 переплётная марля
1) Engineering: bindery gauze2) Polygraphy: gauze -
38 поглощающая марля
Engineering: absorbent gauze -
39 подкладочная марля
1) General subject: foundation-muslin2) Textile: foundation muslinУниверсальный русско-английский словарь > подкладочная марля
-
40 стерильная марля
1) General subject: surgical gauze2) Medicine: sterile gauze
См. также в других словарях:
МАРЛЯ — (фр. marli, по имени местечка Marlila, где впервые была приготовлена). Реденькая накрахмаленная бумажная ткань. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРЛЯ легкая, льняная или бумажная ткань. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРЛЯ — МАРЛЯ, teia, marli, Gaze, mull, рыхлая хлопчатобумажная ткань, простого плетения, вырабатываваемая специально для мед. надобностей. Название происходит от местечка Marly le Roi, где находилась фабрика, впервые давшая настолько дешевый материал,… … Большая медицинская энциклопедия
МАРЛЯ — тонкая, лёгкая хлопчатобумажная просвечивающая ткань, напоминающая по внешнему виду частую сетку. Выпускается в отбелённом виде, реже в суровом. Ширина 65 89 см. Наименее плотная суровая марля называется ветошью. Марля употребляется для… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАРЛЯ — (от франц. marli кисея) легкая, прозрачная, гигроскопичная хлопчатобумажная ткань, обычно белого цвета. Употребляется как перевязочный материал, а также в швейном производстве, в полиграфии и т. д … Большой Энциклопедический словарь
МАРЛЯ — МАРЛЯ, марли, мн. нет, жен. (франц. marli). Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетенных нитей. Бинт из марли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАРЛЯ — МАРЛЯ, и, жен. Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, применяемая гл. образом в медицине. | прил. марлевый, ая, ое. Марлевая повязка. М. бинт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
марля — сущ., кол во синонимов: 3 • марлечка (1) • марлица (1) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
марля — и, ж. , МАРЛИ нескл. marli m.Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетенных нитей; применяется главным образом в медицине как перевязочный материал. БАС 1. Газ, тончайший флиор, марли. Ад. 1798 1 636. На одном стану правят и чистя марли и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Марля — | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Википедия
марля — Французское – marli (марля, кисея). Слово «марля» пришло в русский язык из французского в конце XIX в. Каким образом данное слово появилось в языке первоисточнике – неизвестно. Некоторые исследователи выдвигают версию, согласно которой слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
марля — и; ж. [франц. marli] Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко переплетённых нитей (применяется как перевязочный материал). Забинтовать марлей. Накрыть марлей. Кусок марли. ◁ Марлевый, ая, ое. М ая ткань. М ая повязка. * * * марля (от франц. marli … … Энциклопедический словарь