-
1 adherir el sello
поставить печать, клеймо, марку, штемпель* * *скреплять печатью, прикладывать печать -
2 sellar
1) прилагать печать;2) запечатывать;3) опечатывать* * *1) опечатывать; проставлять печать, штемпель, скреплять печатью; проштамповывать, проштемпелевывать2) запирать4) AR чеканить монету• -
3 mantener su reputación
гл.общ. держать маркуИспанско-русский универсальный словарь > mantener su reputación
-
4 matar un sello
гл.общ. гасить марку -
5 sellar
гл.1) общ. (запечатать) запломбировать сов, (поставить клеймо, метку) заклеймить, (приложив печать) запечатать, выбить, заканчивать, заштемпелёвывать, заштемпелевать, класть штамп, клеймить, наложить печать, опечатать, опечатывать, приложить (поставить) печать, проштемпелевать, ставить печать, штамповать, класть клеймо (тж. перен.), завершать, запечатывать, штемпелевать2) тех. маркировать3) юр. запирать, наклеивать марку, проштамповывать, проштемпелевывать, чеканить монету -
6 matar
vt1) a uno (con; de algo) уби́ть кого (чем)matar de una paliza — изби́ть до́ смерти
2) заре́зать, заби́ть ( животное)el frío ha matado las fresas — земляни́ку поби́ло моро́зом
4) вы́полоть ( сорняк)5) погаси́тьа) потуши́тьб) зали́ть ( известь) водо́йв) проштемпелева́ть ( марку)6) спили́ть, опили́ть, закругли́ть (угол; острый край чего-л)7) перен слегка́ утоли́ть (жажду; голод); приглуши́ть8) a uno (a + nc pl) перен донима́ть, изводи́ть, му́чить кого (чем)- a matar- estar a matar
- que me maten si... -
7 poner el matasellos
1) поставить почтовый штемпель;2) погасить марку -
8 poner el sello
1) ставить печать, штемпель, клеймо;2) наклеивать марку
См. также в других словарях:
Марку — Марку: Марку коммуна во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса. Марку коммуна во Франции, в департаменте Луара. Марку муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. См. также Марку ди Канавезиш … Википедия
Марку — (Marcu) Дуилиу (24.3.1885, Калафат, уезд Долж, 9.3.1966, Бухарест), румынский архитектор. Окончил Школу изящных искусств в Париже (1912) и Институт архитектуры в Бухаресте (преподавал там же в 1928 55). Почётный президент Союза… … Большая советская энциклопедия
Марку-де-Канавезеш — Муниципалитет Марку де Канавезеш порт. Marco de Canaveses Флаг Герб … Википедия
МАРКУ (Marcu) Дуилиу — (1885 1966) румынский архитектор. Эволюционировал от национальной романтики к неоклассике и функционализму (здание Президиума Совета Министров в Бухаресте, 1937 1952) … Большой Энциклопедический словарь
Марку Дуилиу — Марку (Marcu) Дуилиу (24.3.1885, Калафат, уезд Долж, ‒ 9.3.1966, Бухарест), румынский архитектор. Окончил Школу изящных искусств в Париже (1912) и Институт архитектуры в Бухаресте (преподавал там же в 1928‒55). Почётный президент Союза… … Большая советская энциклопедия
Марку Дуилиу — (Marcu) (1895 1966), румынский архитектор. Учился в Институте архитектуры в Бухаресте. Эволюционировал от национальной романтики и неоклассицизма к функционализму. Автор парадных, монументальных общественных построек (Президиум Совета… … Художественная энциклопедия
МАРКУ Дуилиу — МАРКУ (Marcu) Дуилиу (1885 1966), румынский архитектор. Эволюционировал от национальной романтики к неоклассике и функционализму (см. ФУНКЦИОНАЛИЗМ) (здание Президиума Совета Министров в Бухаресте, 1937 1952) … Энциклопедический словарь
Марку (Альпы Верхнего Прованса) — У этого топонима есть и другие значения, см. Марку. Коммуна Марку Marcoux Герб … Википедия
Марку (Сеара) — У этого топонима есть и другие значения, см. Марку. Муниципалитет Марку (Сеара) Marco (Ceará) Страна Бразилия … Википедия
Марку-ди-Канавезиш — Муниципалитет Марку ди Канавезиш порт. Marco de Canaveses Флаг Герб … Википедия
Марку Айроза — Общая информация Полное имя Марку Ибраин ди Соза Айроза Прозвище … Википедия