-
41 маринованный
marinoitu, etikka-марино́ванные грибы́ — etikkasienet
-
42 капитаны-регенты
-
43 Буря в стакане воды
(по словам О. Бальзака в его романе "Турский священник" - 1832 г., выражение принадлежит Монтескьё, который охарактеризовал этими словами политические неурядицы в карликовой республике Сан-Марино) Sturm im Wasserglas, d. h. Aufregung um Nichtigkeiten, großes Aufsehen um eine unerhebliche Sache (H. Balzac schreibt in seinem Roman "Der Curé von Tours", Montesquieu habe mit diesem Ausdruck die Zwistigkeiten im Kleinstaat San Marino bezeichnet). -
44 гриб
-
45 огурец
мсолёный огуре́ц — salted/pickled cucumber
марино́ванный огуре́ц — pickled cucumber, gherkin
-
46 гриб
der Pilz -es, -eсъедо́бные, несъедо́бные, ядови́тые грибы́ — éssbare; Úngenießbare, gíftige Pílze
марино́ванные, солёные грибы́ — mariníerte, in Salz éingelegte Pílze
корзи́на грибо́в — ein Korb (voll) Pílze
иска́ть, собира́ть грибы́ — Pílze sÚchen, sámmeln
жа́рить, вари́ть грибы́ — Pílze bráten, kóchen
суп с гриба́ми — die Pílzsuppe
Мы ча́сто хо́дим за гриба́ми. — Wir géhen oft in die Pílze. / Wir géhen oft Pílze sÚchen.
-
47 селёдка
одна́ небольша́я селёдка — ein kléiner Héring
две селёдки — zwei Héringe
два кило́ селёдки — zwei Kílo Héringe
солёная, копчёная, марино́ванная селёдка об одной — ein gesálzener, geräucherter, mariníerter Héring [собир. gesálzene, geräucherte, mariníerte Héringe]
По́сле селёдки хо́чется пить. — Nach Héring bekómmt man Durst [wird man dúrstig].
-
48 чентезимо
разменная монета Итальянской Республики, Республики Сан-Марино и Государства-города Ватикан) centesimo
См. также в других словарях:
Марино — Джиамбаттиста (Marino, 1569 1655) итальянский поэт, обычно титулуемый «Кавальер М.», один из виднейших представителей итальянского Барокко (см.) в его дворянско «рыцарском» выражении. Ловкий авантюрист с темным прошлым, сумевший пробраться в… … Литературная энциклопедия
Марино — Марино: Марино муниципалитет штата Нуэва Эспарта в Венесуэле на острове Маргарита; Марино город в провинции Рим региона Лацио Италии; Марино село в общине Илинден Республики Македония; Марино деревня в Вытегорском районе… … Википедия
Марино С. — Дадо Марино Общая информация Полное имя: англ. Salvador Marino Гражданство: США … Википедия
Марино Марини — Marino Marini Дата рождения: 27 февраля 1901 Место рождения: Пистойя Дата смерти: 6 августа 1980 Место смерти … Википедия
Марино (город) — Коммуна Марино Marino Страна ИталияИталия … Википедия
Марино да Силва — Марино Общая информация Полное имя Марино да Силва … Википедия
Марино-Поле — Марино Поле топоним в Болгарии: Марино Поле (Благоевградская область); Марино Поле (Пловдивская область) … Википедия
МАРИНО (Marino) Джамбаттиста — (1569 1625) итальянский поэт. Мифологическая поэма Адонис (1623); стихотворения (сборник Лира , 1608 14), идиллия Волынка (1620) положили начало одному из направлений барокко маринизму, отличающемуся галантно эротической тематикой, вычурностью… … Большой Энциклопедический словарь
Марино Джамбаттиста — Марино (Marino) Джамбаттиста (18.10.1569, Неаполь, ‒ 25.3.1625, там же), итальянский поэт. По его имени названо одно из направлений в поэзии барокко ‒ маринизм, получившее распространение в итальянской литературе 17 века. В мироощущении М.… … Большая советская энциклопедия
марино́ванный — маринованный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
марино́вщик — мариновщик … Русское словесное ударение