-
1 марзан
-
2 марзан
-
3 марзан
м. полигр. clump -
4 марзан
1) Polygraphy: cheek (резальной машины), clump (пробельные материалы), folder buffer, folder buffer (подающего цилиндра фальцаппарата)2) Advertising: furniture -
5 марзан
-
6 марзан
-
7 марзан
(брусок, вставляемый в наборную форму для сохранения больших пробелов) clump полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > марзан
-
8 марзан высотой 21.7 мм; ростовой марзан
Polygraphy: high quadУниверсальный русско-английский словарь > марзан высотой 21.7 мм; ростовой марзан
-
9 марзан бумагорезальной машины
Polygraphy: cutting stickУниверсальный русско-английский словарь > марзан бумагорезальной машины
-
10 марзан резальной машины
1) Polygraphy: cutting block, cutting machine block2) Makarov: machine blockУниверсальный русско-английский словарь > марзан резальной машины
-
11 марзан резальной машины
cutting block полигр.Русско-английский политехнический словарь > марзан резальной машины
-
12 ростовый марзан
-
13 верхний марзан
Engineering: gripper machine -
14 гартовый марзан
Engineering: lead furniture -
15 головной марзан
Polygraphy: head stick -
16 опорный ростовый марзан
Cartography: type-height bearerУниверсальный русско-английский словарь > опорный ростовый марзан
-
17 резиновый марзан
Polygraphy: cutting rubber -
18 ростовой марзан
1) Polygraphy: bearer, high quad, type-high clump2) Makarov: guard -
19 ростовый марзан
1) Polygraphy: bearer (в начале и конце наборной формы)2) Makarov: type-high clump -
20 средний марзан
1) Polygraphy: cross bar, short cross2) Makarov: long cross (по длине формы), short cross (по ширине формы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Марзан — Марзан: Марзан пробельный материал, используемый при изготовлении печатных форм способа высокой печати. Длина от 2 до 12 квадратов, кегль 1 1/4, 1 1/2, 2 и 3 квадрата. Назывался также бабашкой: «Бабашка прямоугольник… … Википедия
марзан — брусок, бабашка Словарь русских синонимов. марзан сущ., кол во синонимов: 3 • бабашка (4) • брусок … Словарь синонимов
МАРЗАН — МАРЗАН, марзана, муж. (от итал. margine поля книги) (тип.). Металлический брус для заполнения пустых мест при верстке и при вставке набора в раму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
марзан — (Backs, Side stick, Gutter, Lead furniture, Sticks, Iron furniture, French furniture) В металлическом наборе: полосный и обкладочный пробельный материал … Шрифтовая терминология
марзан — Брусок из пластика, применяемый в бумагорезальных машинах в качестве опоры ножа при резании и служащий для предохранения лезвия ножа от затупления. [http://ofyug.ru/useful/abc/499] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
марзан — (ит. margine поле (страницы), край) полигр. металлический (или из иного материала) брусок, вставляемый в наборную форму для заполнения больших пробелов (пустых мест), напр, на месте полей страниц. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
марзан — (тип.) металлический брус для заполнения пустых мест при верстке . Из ит. margine край от лат. margō; не из исп. margen, вопреки Маценауэру (LF 10, 62) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Марзан — (итальянское margine край, поле страницы, свободное пространство, от латинского margo край, граница) брусок прямоугольной формы из металла, дерева, винипласта, фибры, применяемый в типографском производстве. Основное назначение М.… … Большая советская энциклопедия
Марзан — м. Брусок, обычно металлический, вставляемый в наборную форму для заполнения больших свободных от текста мест (пустых полос, полей и т.п.) (в полиграфии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
марзан — марзан, марзаны, марзана, марзанов, марзану, марзанам, марзан, марзаны, марзаном, марзанами, марзане, марзанах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
марзан — марз ан, а … Русский орфографический словарь