-
1 cadrat
m полигр.марзан; квадрат -
2 garniture
f1) прибор, гарнитур, комплект; ассортимент, наборgarniture de bureau — письменный прибор2) арматура; гарнитура; принадлежности4) оковка; прокладка; уплотнение; набивка; заполнение5) мор. оснастка6) кул. гарнир7) полигр. марзан8) украшения; части ( керамического изделия) -
3 lingot
-
4 marge
f1) край, поле ( листа бумаги)écrire des notes dans les marges — делать заметки на поляхen marge — на полях; по краям••en marge de... — вне чего-либо; за пределами чего-либо; в сторонеvivre en marge de la société — жить вне обществаrester en marge — оставаться в сторонеrester en marge de la vie — остаться за бортом жизни2) перен. запас, резерв; возможности; определённые пределы, допускse donner une marge de réflexion — взять время на обдумываниеavoir de la marge — располагать возможностью, достаточным временем сделать что-либоlaisser une jolie marge, laisser de la marge à qn — предоставить кому-либо достаточную свободу действийmarge bénéficiaire — чистый доход; коэффициент прибыльностиmarge brute d'autofinancement (M.B.A.) — чистая выручка, движение наличности; средства самофинансирования4) полигр. марзан -
5 réglette
f1) рейка; маленькая линейка4) полигр. реглет; марзан5) топ. угломер -
6 têtière
f3) подушечка, салфеточка под голову (на диване, кресле)4) мор. верхняя шкаторина паруса5) тип. верхний марзан6) ист. наголовник ( в конских доспехах) -
7 biseau
сущ.1) общ. грань, фацет, скос, мундштук (у некоторых духовых инструментов), край органной трубы, проходное сверло, скошенный край, лезвие (бурового инструмента)2) мед. фацетка3) тех. косяк, режущий башмак (опускной крепи)4) стр. скошенная кромка5) полигр. клинчатый марзан, шпон, наборная линейка6) маш. фаска -
8 biseau de côté
сущ.тех. корешковый марзан -
9 cadrat
сущ.общ. марзан, потир, квадрат -
10 garniture
сущ.1) общ. ассортимент, гарнитур, комплект, набор, обшивка, гарнитура, заполнение, набивка, покрытие, принадлежности, прокладка, уплотнение, части (керамического изделия), арматура, обделка, оковка, прибор, украшения2) мор. оснастка3) тех. обкладка, окантовочная тесьма, украшение, гарнитура (напр. судна), оснастка (напр. судна), гарнитура (напр., парового котла), уплотнение (сальника), оснастка (судна), отделка, подкладка, арматура (напр. судна), прокладка (сальника)4) стр. (деталь) прокладка, (прокладка) уплотнение5) кул. гарнир6) метал. оправа, футеровка7) полигр. марзан8) маш. оправка, набивка (сальника) -
11 lingot
сущ.1) общ. болванка, свинка, чушка, слиток (золота, серебра), брусок (металла)2) полигр. бабашка, марзан -
12 marge
сущ.1) общ. поле (листа бумаги), полоса (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 m[mu] oâ sont inscrits les sons.), край2) мед. кайма3) перен. допуск, определённые пределы, резерв, возможности, запас4) тех. допустимые пределы, интервал, участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола, резерв (напр. времени), запас (напр. прочности)5) редк. профит6) стр. запас прочности7) метал. сторона8) полигр. марзан, подкладной лист9) текст. размер10) выч. граница, грань, предел11) маш. допустимый предел, запас (прочности)12) бизн. доход, наценка, маржа -
13 réglette
сущ.1) общ. маленькая линейка, движок логарифмической линейки, рейка, четырёхгранная линейка2) тех. колодка, планка, линейка квадратного сечения (для линования), шкала (инварной проволоки), опорный нож (станка)3) геод. линеечка4) полигр. марзан, реглет5) топол. угломер6) маш. линейка квадратного сечения для линования, опорный нож (бесцентрово-шлифовального станка), движок (логарифмической линейки) -
14 têtière
сущ.1) общ. салфеточка под голову (на диване, кресле), детский чепчик, оголовье уздечки, подушечка под голову (на диване, кресле)2) мор. верхняя шкаторина паруса, верхний ликтрос3) мед. подголовник4) тех. корень машины, траверса, головка машины, поперечная балка моста крана5) ист. наголовник (в конских доспехах)6) стр. лицевая планка врезного замка7) типогр. верхний марзан
См. также в других словарях:
Марзан — Марзан: Марзан пробельный материал, используемый при изготовлении печатных форм способа высокой печати. Длина от 2 до 12 квадратов, кегль 1 1/4, 1 1/2, 2 и 3 квадрата. Назывался также бабашкой: «Бабашка прямоугольник… … Википедия
марзан — брусок, бабашка Словарь русских синонимов. марзан сущ., кол во синонимов: 3 • бабашка (4) • брусок … Словарь синонимов
МАРЗАН — МАРЗАН, марзана, муж. (от итал. margine поля книги) (тип.). Металлический брус для заполнения пустых мест при верстке и при вставке набора в раму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
марзан — (Backs, Side stick, Gutter, Lead furniture, Sticks, Iron furniture, French furniture) В металлическом наборе: полосный и обкладочный пробельный материал … Шрифтовая терминология
марзан — Брусок из пластика, применяемый в бумагорезальных машинах в качестве опоры ножа при резании и служащий для предохранения лезвия ножа от затупления. [http://ofyug.ru/useful/abc/499] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
марзан — (ит. margine поле (страницы), край) полигр. металлический (или из иного материала) брусок, вставляемый в наборную форму для заполнения больших пробелов (пустых мест), напр, на месте полей страниц. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
марзан — (тип.) металлический брус для заполнения пустых мест при верстке . Из ит. margine край от лат. margō; не из исп. margen, вопреки Маценауэру (LF 10, 62) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Марзан — (итальянское margine край, поле страницы, свободное пространство, от латинского margo край, граница) брусок прямоугольной формы из металла, дерева, винипласта, фибры, применяемый в типографском производстве. Основное назначение М.… … Большая советская энциклопедия
Марзан — м. Брусок, обычно металлический, вставляемый в наборную форму для заполнения больших свободных от текста мест (пустых полос, полей и т.п.) (в полиграфии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
марзан — марзан, марзаны, марзана, марзанов, марзану, марзанам, марзан, марзаны, марзаном, марзанами, марзане, марзанах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
марзан — марз ан, а … Русский орфографический словарь