-
1 мараться
несов.1) разг. mancharse, ensuciarseне сто́ит мара́ться из-за (+ род. п.) — no vale la pena de comprometerse (por) -
2 ensuciarse
-
3 comprometerse
1. прил.1) общ. дать подписку, связать себя обещанием, обязаться (a), взять на себя обязательство (a + inf.), принять на себя обязательство (a + inf.)2) разг. замарать3) перен. мараться4) юр. брать на себя обязательство, компрометировать себя, обязываться5) бизн. брать на себя обязательства, давать обещания2. гл.экон. брать на себя обязательства (напр. по контракту) -
4 deshonrarse
-
5 ensuciarse
1. прил.1) общ. (испражняться - о ребёнке, больном) обделать, (о ребёнке) обмараться, выпачкаться, грязниться, делать под себя, загрязниться, замусливаться, замусоливаться, замызгаться, запачкаться, засориться, извозиться, измараться, измусолиться, измызгаться, испачкаться, обмазаться, перепачкаться, обгадиться (con excrementos), облеваться (vomitando), заноситься (истрепаться)2) разг. (выпачкаться) измазать, (выпачкаться) измазывать, (о животных, птицах) гадить, вымазаться, замазаться, замарать, мазаться, мараться, перемазаться3) прост. (запачкаться) изгадить, (запачкаться) изгаживать, вымараться2. гл.общ. пачкаться -
6 infamarse
прил.перен. мараться -
7 mancharse
прил.1) общ. (запачкаться) обмараться, выпачкаться, грязниться, загрязниться, замусливаться, замусоливаться, замызгаться, запачкаться, извозиться, измараться, измусолиться, измызгаться, испачкаться, пачкаться, перепачкаться, обмызгаться (загрязниться), обмазаться (запачкаться), заливаться (чернилами и т. п.), залиться (чернилами и т. п.)2) разг. (пачкаться) мазаться, замазаться, замарать, измазать, измазывать, мараться3) прост. вымараться -
8 no vale la pena de comprometerse
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no vale la pena de comprometerse
-
9 ensuciarse
1) загрязняться, пачкаться2) мараться, ходить под себя3) брать взятку, продаваться••ensuciarla разг. — испортить всё дело, некстати вмешаться
См. также в других словарях:
МАРАТЬСЯ — МАРАТЬСЯ, мараюсь, мараешься, несовер. (разг.). 1. страд. к марать. 2. (совер. замараться). Пачкаться, становиться грязным. Целое платье быстро марается в дороге. 3. (совер. нет). Пачкать, быть марким, таким, обо что можно запачкаться. Не… … Толковый словарь Ушакова
мараться — см. пачкаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мараться гл. несов. 1. • пачкаться … Словарь синонимов
МАРАТЬСЯ — МАРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). 1. Пачкаться, становиться грязным. М. в грязи. 2. перен. Портить свою репутацию, поступать против совести. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что мазаться (в 1 знач.). Стена марается. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
Мараться — I несов. неперех. разг. 1. Марать себя; пачкаться. 2. Пачкать друг друга при соприкосновении (обычно о предметах). 3. перен. Ввязываться в какое либо дело, входить в какие либо отношения (обычно неприятные или предосудительные). 4. Испражняться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мараться — мараться, мараюсь, мараемся, мараешься, мараетесь, марается, мараются, мараясь, марался, маралась, маралось, марались, марайся, марайтесь, марающийся, марающаяся, марающееся, марающиеся, марающегося, марающейся, марающегося, марающихся,… … Формы слов
мараться — мар аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
мараться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. Пачкаться, грязниться. М. сажей. М. о грязный столб. Перестань м. // Будучи грязным, пачкать собой. Тряпка маралась. 2. Ввязываться в неприятную историю, какое л. предосудительное дело. Пусть кто л. ругается, не надо м … Энциклопедический словарь
мараться — I см. марать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв.; разг. 1) а) Пачкаться, грязниться. Мара/ться сажей. Мара/ться о грязный столб. Перестань мара/ться … Словарь многих выражений
мараться — 1.8.9., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
вы́мараться — аюсь, аешься; сов. прост. Загрязниться в чем л.; выпачкаться. Вымараться краской … Малый академический словарь
пачкаться — грязниться, загрязняться, мараться, мазаться Словарь русских синонимов. пачкаться мазаться (разг.) / о человеке: мараться (разг.); гваздаться (прост.) / о вещи: грязниться, загрязняться … Словарь синонимов