Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

манёвренный

  • 1 mozgó

    1. (mozgásban levő) движущийся, подвижный, передвижной, müsz. ходовой, kat. мановренный;

    gyorsan \mozgó — высокоподвижный;

    kerekeken \mozgó — колёсный; \mozgó cél — подвижная цель; sp. \mozgó célokra lő — стрелять по движущимся целям; müsz. \mozgó csiga — подвижной блок; \mozgó daru — передвижной кран; kat. \mozgó front — подвижной фронт; \mozgó háború — манёвренная война; \mozgó hadsereg — движущаяся армия; \mozgó harc — манёвренный бой; haj. \mozgó kötélzet — ходовая снасть; körben \mozgó pont — точка, описывающая круг; mat., fiz. \mozgó pont pályája — траектория; \mozgó tárgy/test — движущийся предмет; müsz. \mozgó terhelés — подвижная/скользящая нагрузка; ne szállj fel \mozgó villamosra — не вскакивай на трамвай на ходу;

    2.

    (emberről) sokat \mozgó gyerek — непоседливый ребёнок;

    ő könnyen \mozgó ember — он лёгок на подъём; ő nehezen \mozgó ember — он тяжёл на подъём;

    3. (lötyögő) шатающийся;

    \mozgó asztalláb — шатающаяся ножка стола;

    \mozgó fog — шатающийся зуб;

    4.

    átv. felszínen \mozgó — поверхностный;

    szűk témakörben \mozgó költő — поэт с узкой тематикой;

    5. átv. скользящий;

    \mozgó bérskála — скользящая/подвижная шкала зарплаты;

    \mozgó létszám — подвижной численный состав; \mozgó skála — скользящая шкала; \mozgó tőke — оборотный капитал; vall. \mozgó ünnepek — переходящие праздники

    Magyar-orosz szótár > mozgó

  • 2 tolatómozdony

    vasút. маневровый/манёвренный паровоз

    Magyar-orosz szótár > tolatómozdony

См. также в других словарях:

  • манёвренный — манёвренный, манёвренная, манёвренное, манёвренные, манёвренного, манёвренной, манёвренного, манёвренных, манёвренному, манёвренной, манёвренному, манёвренным, манёвренный, манёвренную, манёвренное, манёвренные, манёвренного, манёвренную,… …   Формы слов

  • МАНЁВРЕННЫЙ — МАНЁВРЕННЫЙ, ая, ое. 1. Ведущийся с применением маневров (в 1 знач.), без долговременных укреплений. Манёвренная война. 2. Способный быстро менять направление движения. М. крейсер. Манёвренная тактика (быстро изменяющаяся). | сущ. манёвренность,… …   Толковый словарь Ожегова

  • манёвренный — (воен. без долговременных укреплений; подвижный); манёвренная война; манёвренный крейсер …   Русское словесное ударение

  • манёвренный — и мане/вренный …   Орфографический словарь русского языка

  • манёвренный — и мане’вренный …   Словарь употребления буквы Ё

  • манёвренный — манёвренный; кратк. форма ен, енна и ман евренный; кратк. форма ен, енна …   Русский орфографический словарь

  • манёвренный — ая, ое. см. тж. манёвренность 1) воен. ведущийся с широким применением манёвра 1), без долговременных укреплений (противоп.: позицио/нный) М ая война. 2) а) Обладающий способностью быстро менять направление движения; подвижный. М ая ремонтная… …   Словарь многих выражений

  • манёвренный — ая, ое. 1. воен. Ведущийся с широким применением маневра (в 1 знач.), без долговременных укреплений; противоп. позиционный. Маневренная война. □ Отход к Волге был совершен планово, чтобы завлечь противника, истрепать его небольшими силами… …   Малый академический словарь

  • позиционно-манёвренный — позици онно манёвренный …   Русский орфографический словарь

  • позиционно-манёвренный — позицио/нно манёвренный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • позиционно-манёвренный — прил., кол во синонимов: 1 • позиционно маневренный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»