-
1 манера
-
2 манера
жманера ведения боя — Kampfweise f; Kampfstil m
манера ведения боя, индивидуальная — individueller Kampfstil m
манера езды — Fahrweise f
манера игры, атакующая — offensive Spielweise f
манера игры, грубая — rohe Spielweise f
манера игры, жёсткая — harte Spielweise f
манера игры, корректная — faire Spielweise f
манера игры, оборонительная — defensive Spielweise f
манера катания — фиг. Manier f des Laufens
манера передвижения по ковру — дз. Shintai-Tai-Sabaki яп.
-
3 манера
n1) gener. Art, Auftreten (держать себя), Modus, Weise, Manier2) obs. Attitüde3) law. Manier (поведения человека)4) ling. Art und Weise -
4 манера
-
5 манера
-
6 манера
ж1) Maníer f; Art f, Wéise f ( способ)мане́ра говори́ть — Spréchart f, Rédeweise f
мане́ра держа́ть себя́ — Áuftreten n
2) мн. ч. мане́ры Maníeren f pl, Úmgangsformen f pl -
7 манера
f Art; Manier; Angewohnheit; Stil m; pl. Umgangsformen -
8 манера поведения
манера поведения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
behaviour pattern
A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > манера поведения
-
9 манера аргументации
nlaw. Argumentationsstil -
10 манера артикуляции
nling. Artikulationsweise -
11 манера бега
nsports. Laufweise -
12 манера вести себя
-
13 манера вождения
neng. Fahrweise -
14 манера выражаться
ngener. Ausdrucksweise -
15 манера выражения
ngener. (тк.sg) Ausdruck -
16 манера говорить
-
17 манера говорить нараспев
ngener. SingsangУниверсальный русско-немецкий словарь > манера говорить нараспев
-
18 манера держать голову
ngener. KopfhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > манера держать голову
-
19 манера держать себя
-
20 манера держаться [держать себя]
nmilit. HaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > манера держаться [держать себя]
См. также в других словарях:
МАНЕРА — (фр. maniere, от лат. manus рука). Приемы; образ действия, обхождение, сноровка. У художников: то же, что стиль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЕРА 1) совокупность приемов, способов действия,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНЕРА — 1. МАНЕРА1, манеры, жен. (франц. manière). 1. с инф. Способ что нибудь делать, прием, привычка. Манера вести себя. У него неприятная манера перебивать собеседника. «Учись быть счастливым на разные манеры.» Лермонтов. 2. чего. Совокупность приемов … Толковый словарь Ушакова
МАНЕРА — 1. МАНЕРА1, манеры, жен. (франц. manière). 1. с инф. Способ что нибудь делать, прием, привычка. Манера вести себя. У него неприятная манера перебивать собеседника. «Учись быть счастливым на разные манеры.» Лермонтов. 2. чего. Совокупность приемов … Толковый словарь Ушакова
манера — См. обычай, способ … Словарь синонимов
Манера — Манера. Манеръ пошибъ, пріемъ, способъ прирученія себя къ чему; обращеніе въ обществѣ. Всякій канонеръ на свой манеръ. Ср. Тогда Разлюляй сталъ (дѣйствовать) на другой манеръ. Лѣсковъ. Часъ воли Божьей. Ср. Матрена Марковна дама строгая насчетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МАНЕРА — МАНЕРА, ы, жен. 1. Способ что н. делать, та или иная особенность поведения, образ действия. М. вести себя. Новая м. пения. У него странная м. разговаривать. 2. мн. Внешние формы поведения. Плохие манеры. Учить хорошим манерам. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
МАНЕРА — (от фр. maniere способ что нибудь делатъ) англ. manner; нем. Manier. 1. Прием, способ ч. л. делать. 2. Внешняя форма поведения в обществе. 3. Стиль творчества. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
манера — Форма поведения в обществе (обычно во мн. числе). Аристократическая, армейская, безупречная, бесцеремонная, благовоспитанная, благопристойная, благородная, великосветская, вкрадчивая, властная, воспитанная, вызывающая, вычурная, галантная, грубая … Словарь эпитетов
манера — манера. Произношение [манэра] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАНЕРА — (от франц. maniere). 1. Прием, способ ч. л. делать. 2. Индивидуальный стиль поведения (в т. ч. общения), привычки человека. Ср. М. жестикуляции, М. выражаться. Как научный термин в психологии практически не используется. См. Индивидуальный стиль… … Большая психологическая энциклопедия
манера — I. МАНЕРА ы, ж., МАНЕР а, м. manière, нем. Manier, пол. maniera, гол. manier. 1. Образ действия; способ, прием. БАС 1. Манер. Образ, порядок, обыкновение, повадка. Ян. 1804. Прочее все из земли можно делать, но да бы сию маниру лутче исправить,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка