Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мана

  • 81 зрение

    I. 1) (чувство, способность) зір (р. зору), (редк., зап.) зрок (-ку), (перен.) очі (очей). [І за те свободу й зір утратив (Франко). Бог дав усім людям однаковий зрок (Комар). У мене слабкі очі (Звин.)]. Слабое -ние - слабкий, поганий зір. Со слабым -нием - недобачливий, слабкоокий. Иметь слабое (плохое) -ние - погано бачити, недобачати, мати слабкий зір, слабкі очі. Обман -ния - омана, мана зорова. Напрягать, напречь -ние - натужувати, натужити зір, напружувати, -жити око. С острым -нием - см. Зоркий. Имеющий -ние - см. Зрячий. Орган -ния - зоровий орган, орган зору;
    2) (созерцание) бачення, (зап.) видження, з(д)ріння чого;
    3) (взор, взгляд) зір (р. зору), погляд (-ду). Поле -ния - поле зору, обсяг ока. Точка -ния - погляд (-ду). Ошибочная точка -ния - помилковий погляд. С точки -ния - з погляду. [З погляду етики, з погляду християнства кара на горло нічим не виправдана (Кониськ.)]. С этой точки -ния - з цього погляду, з погляду на це, з цього становища, (зап.) під цим оглядом. Под этим углом -ния - з цього погляду, під цим поглядом, оглядом.
    II. Зрение, Зреяние (созревание) - доспівання, достигання чого.
    * * *
    зір, род. п. зо́ру

    име́ть сла́бое \зрение ние — недобача́ти, пога́но ба́чити

    под угло́м \зрение ния — під куто́м зо́ру

    Русско-украинский словарь > зрение

  • 82 изломанный

    1) прич. пола́маний, зла́маний; зіпсо́ваний, попсо́ваний, зні́вечений, поні́вечений; потро́щений; калі́чений, покалі́чений; зні́вечений, поні́вечений, пола́маний; зму́чений, заму́чений, пола́маний
    2) (в знач. прил.: непрямой, с изгибами) ла́маний

    \изломанныйый по́черк — ла́маний по́черк

    3) (в знач. прил.: испорченный воспитанием, жизнью) зіпсо́ваний, зла́маний, пола́маний; ( исковерканный) калі́чений, покалі́чений, зні́вечений, поні́вечений

    \изломанныйый язы́к — ла́мана (калі́чена, покалі́чена) мо́ва

    Русско-украинский словарь > изломанный

  • 83 исковерканный

    1) прич. зіпсо́ваний, попсо́ваний; зні́вечений, поні́вечений; покалі́чений, скалі́чений; покру́чений; перекру́чений; спотво́рений; покалі́чений, скалі́чений
    2) (в знач. прил.: изломанный, повреждённый) пола́маний, поні́вечений, зні́вечений, покру́чений, покалі́чений, скалі́чений
    3) (в знач. прил.: нравственно изуродованный) зіпсо́ваний, зні́вечений, скалі́чений
    4) (в знач. прил.: неправильный, искажённый) перекру́чений; ( искалеченный) калі́чений, покалі́чений; (о языке: ломаный) ла́маний

    \исковерканныйое сло́во — перекру́чене сло́во

    \исковерканныйый язы́к — калі́чена (покалі́чена, ла́мана) мо́ва

    Русско-украинский словарь > исковерканный

  • 84 маннан

    биохим.
    мана́н

    Русско-украинский словарь > маннан

  • 85 мара

    1) мара, мана; см. Наваждение;
    2) мара, мрія; см. Мечта 2;
    3) кара; см. Привидение.
    * * *
    I зоол.
    мара́
    II диал.
    1) (призрак, видение) мара́
    2) (дымка, марево) мара́, серпа́нок, -нку, ма́рево, імла́, мла

    Русско-украинский словарь > мара

  • 86 мечта

    1) см. Мечтание 1;
    2) (грёза) мрія, (химера) химера. [Минулися надії-мрії, не буде другої весни (Лепкий). Час химер солодких (Александров)]. -ты о чём - мрії про що. Несбыточная -та - незбутня (химерна) мрія, химера, мара. Пустая -та - химерна (даремна) мрія. [Чи не досить вже ілюзій і даремних мрій? (М. Вороний)]. Это было -той всей моей жизни - це була мрія всього мого життя. Предаваться -там о чём - поринати в мрії, снувати мрії, марити, мрії гонити про що; (пустым, несбыточным) химери гонити про що, літати в хмарах, залітати (заноситися) в хмари. [Сусана снувала мрії про кращі часи (Коцюб.). Все про балі мрії гонить (Мова). Усе про грапів та князів химери гоне (Мова). Що це ви в хмари залітаєте? (Короленко)]. Создать -той кого, что - вимріяти кого, що; (прич. вимріяний). [Люблю справжніх людей, а не тих, що вимріяла моя фантазія (Крим.)];
    3) (иллюзия, призрак) мана, омана, мара, марево. [Що щастя? Се-ж ілюзія, се привид, тінь, омана (Франко)].
    * * *
    мрі́я

    Русско-украинский словарь > мечта

  • 87 потроха

    тж. п`отрох
    по́трух, -у, потрушо́к, -шку́, потрухи́, -хі́в, те́льбухи, -хів; диал. по́дріб, -робу

    с потроха́ми — з бе́бехами, з мана́тками

    вы́пустить потроха́ кому́ — випустити ки́шки́ кому́

    Русско-украинский словарь > потроха

  • 88 пуф

    пуф, (обман) облуда, туман. Это всё пуф - це все мана сама.
    * * *

    Русско-украинский словарь > пуф

  • 89 сдержанный

    1) прич. стри́маний, зде́ржаний; утамо́ваний, притамо́ваний, сти́шений, прити́шений; угамо́ваний, погамо́ваний; дотри́маний, доде́ржаний
    2) в знач. прил. стри́маний; ( не проявляемый в полную силу) сти́шений, прити́шений, притамо́ваний

    \сдержанныйый крик (плач) — стри́маний (сти́шений, прити́шений) крик (плач)

    \сдержанныйый тон — стри́маний тон

    \сдержанныйый челове́к — стри́мана люди́на

    Русско-украинский словарь > сдержанный

  • 90 турбина

    turbine, (гидромуфты, гидротрансформатора) driven torus
    * * *
    турби́на ж.
    turbine
    акти́вная турби́на — impulse turbine
    акти́вно-реакти́вная турби́на — impulse-reaction turbine
    водяна́я турби́на — water turbine
    га́зовая турби́на — gas turbine
    гидравли́ческая турби́на — hydroturbine (см. тж. гидротурбина)
    гла́вная турби́на мор. — main [propulsion] turbine
    турби́на за́днего хо́да мор. — astern [reverse] turbine
    ковшо́вая турби́на — Pelton turbine
    конденсацио́нная турби́на — condensing turbine
    ло́пастно-регули́руемая турби́на — adjustable propeller blade turbine
    многоко́рпусная турби́на — multi-cylinder [multi-casing] turbine
    многоступе́нчатая турби́на — multi-stage turbine
    осева́я турби́на — axial-flow turbine
    парова́я турби́на — steam turbine
    парова́я турби́на Кина́ст — reentry [repeated-flow] (steam) turbine
    парова́я турби́на с дро́ссельным парораспределе́нием — throttling (steam) turbine
    турби́на Пе́лтона — Pelton turbine
    турби́на пере́днего хо́да мор.ahead turbine
    поворо́тно-ло́пастная турби́на — Kaplan turbine
    предвключё́нная турби́на — topping [superposed] turbine
    пропе́ллерная турби́на — propeller-type wheel turbine
    радиа́льная турби́на — radial-flow turbine
    радиа́льно-осева́я турби́на — Francis turbine
    реакти́вная турби́на — reaction turbine
    турби́на со́бственных нужд — house turbine
    турби́на с противодавле́нием — back-pressure turbine
    турби́на с регули́руемым отбо́ром — extraction turbine
    судова́я турби́на — marine turbine
    теплофикацио́нная турби́на — extraction turbine
    турби́на То́мана — adjustable propeller blade turbine
    турби́на Фре́нсиса — Francis turbine

    Русско-английский политехнический словарь > турбина

  • 91 враки

    брахня; хлусня; хлусьня
    * * *
    ед. нет прост. хлусня, -ні жен., мн. нет, ілганства, -ва ср., (после гласных) лганства, -ва ср., брахня, -ні жен., мн. нет, мана, -ны жен.

    Русско-белорусский словарь > враки

  • 92 лганьё

    хлусня; хлусьня
    * * *
    ср. разг. ілганне, -ння ср., (после гласных) лганне, -ння ср., хлусня, -ні жен., мана, -ны жен.

    Русско-белорусский словарь > лганьё

  • 93 откровенный

    Русско-белорусский словарь > откровенный

  • 94 явный

    відавочны; яўны
    * * *
    1) (не скрываемый, открытый) яўны
    2) (очевидный) відавочны, яўны

    Русско-белорусский словарь > явный

  • 95 излучение моноимпульсное

    излучение моноимпульсное
    выпраменьванне манаімпульснае

    Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > излучение моноимпульсное

  • 96 лазер с моноимпульсной лазерной накачкой

    лазер с моноимпульсной лазерной накачкой
    лазер з манаімпульснай лазернай напампоўкай

    Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > лазер с моноимпульсной лазерной накачкой

  • 97 моноимпульс

    моноимпульс
    манаімпульс, -су
    - моноимпульс удвоенной частоты

    Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > моноимпульс

  • 98 накачка моноимпульсная

    накачка моноимпульсная
    напампоўка манаімпульсная

    Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > накачка моноимпульсная

  • 99 режим генерации моноимпульсный

    режим генерации моноимпульсный
    рэжым генерацыі манаімпульсны

    Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > режим генерации моноимпульсный

  • 100 мораль

    1) ахлякъ
    2) (разг. нравоучение) насиат; ахлякъ дерси
    3) (вывод) ибрет, мана
    извлечь мораль - ибрет алмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > мораль

См. также в других словарях:

  • Мана — Мана: Мана  река в Красноярском крае; Мана  железнодорожная станция в Красноярском крае, на линии Абакан Тайшет, у истока реки Маны; Мана  остановочный пункт в посёлке Усть Мана, на линии Енисей  Дивногорск; Мана … …   Википедия

  • мана́пы — манапы, ов; ед. манап, а …   Русское словесное ударение

  • мана́т — манат, а; мн. манаты, ов (денежная единицаАзербайджана, Туркмении) …   Русское словесное ударение

  • МАНА — МАНА, см. манить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МАНА — (Манна) древнее государство в 1 й пол. 1 го тыс. до н. э. на территории Азербайджана …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАНА — река в горах Юж. Сибири, правый приток Енисея. 475 км, площадь бассейна 9320 км². Средний расход воды ок. 100 м³/с. Сплавная. Судоходна в низовьях. Близ устья заповедник Столбы …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАНА — в верованиях народов Меланезии и Полинезии сверхъестественная сила, присущая некоторым людям, животным, предметам, духам …   Большой Энциклопедический словарь

  • мана — искушение, приманка , ср. обман, манить …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • МАНА — МАНА, река в горах Южной Сибири, правый приток Енисея. 475 км, пл. бассейна 9320 км2. Средний расход воды ок. 100 м3/с. Сплавная. Судо ходна в низовьях. Близ устья заповедник Столбы . Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Мана — I река в России, в горах Южной Сибири, правый приток Енисея. 475 км, площадь бассейна 9320 км2. Средний расход воды около 100 м3/с. Сплавная. Судоходна в низовьях. Близ устья  заповедник «Столбы». II (Манна), древнее государство в первой половине …   Энциклопедический словарь

  • мана — сущ., кол во синонимов: 7 • блазн (5) • душа (59) • жизненная сила (6) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»