Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мамырныгъэм+иiоф+къэухъумэн

  • 1 къэухъумэн

    1. охранять, беречь, стеречь кого-что-л.
    къэралыгъо гъунапкъэхэр къэухъумэных охранять государственные границы
    Родинэр къэухъумэн беречь Родину
    2. защищать кого-что-л.
    мамырныгъэм иIоф къэухъумэн защищать дело мира
    3. сохранить что-л.
    псауныгъэр къэухъумэн сохранить здоровье

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > къэухъумэн

  • 2 стоять


    несов.
    1. ущытын, утетын (на поверхности чего-л.)
    учIэтын (внутри, под чем-л.)
    стоять под деревом чъыг чIэгъым учIэтын
    2. (оставаться неподвижным) умыхъыен, ущытын
    лошадь не стоит на месте шыр зы чIыпIэ щытырэп
    3. (не двигаться, бездействовать) ущытын
    машина стояла два часа машинэр сыхьатитIо щытыгъ
    часы стоят сыхьатыр щыт
    4. (находиться, быть расположенным) щыт, Iут
    дом стоит на берегу реки псы нэпкъым унэр Iут
    шкаф стоит у окна шъхьангъупчъэм дэжь шкафыр щыт
    5. перен. илъын, щытын
    перед нами стоит большая задача тэ пшъэрылъышхо тапэ илъ
    6. (о погоде) илъын
    стоит хорошая погода мафэр ошIоу щыт, мэфэ ошIу
    7. перен. (быть, находиться) ущытын, уIутын
    стоять на посту постым уIутын
    8. перен. (защищать) къэухъумэн
    стоять за дело мира мамырныгъэм иIоф къэухъумэн
    9. перен. хэмыхъон, лъымыкIотэн, зэтеуцон
    работа стоит IофшIэным хахъорэп
    ◊ стоять у власти хабзэр пIэ илъын
    стоять на своем пIуагъэм утемыкIын
    стоять над душой (у кого-л.) умыгъэзэгъэн, зэгобгъэутын
    стоять на чьем-либо пути зыгорэм иIоф къимыгъэкIын (мурад горэм игъэцэкIэнкIэ)
    стой! (стойте!) къэуцу! (шъукъэуцу!)

    Русско-адыгейский словарь > стоять

  • 3 отстоять


    I сов. кого-что къэухъумэн, къэгъэгъунэн
    отстоять крепость пытапIэр къэухъумэн
    отстоять дело мира мамырныгъэм иIоф къэгъэгъунэн

    II сов. что щытын
    отстоять весь концерт на ногах зэкIэ концертыр аухыфэ щытын

    III несов. от кого-чего Iудзыгъэу щытын, Iухыгъэу щытын, пэчыжьэу щытын
    дом отстоит от деревни на два километра километритIукIэ чылэм Iудзыгъэу унэр щыт

    Русско-адыгейский словарь > отстоять

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»