-
81 scraping knife
ручной скребок, скребковый нож ( малярный инструмент) -
82 assembly room
Синонимический ряд:public building or room (noun) ballroom; banquet room; clubhouse; concert hall; dance hall; hall; meeting place; music hall; public building or room -
83 composing room
полигр. наборный цех -
84 naphtha
n хим. лигроин -
85 assembly room
1. производственное помещение для сборки2. сборочный цех -
86 cleaning room
1. обрубочный цех2. обрубное отделениеmaking-up room — помещение для разделки; сборочное отделение
-
87 composing room
-
88 light naphtha
-
89 petroleum naphtha
English-Russian big polytechnic dictionary > petroleum naphtha
-
90 rich naphtha
-
91 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
92 room
1. пробельное пространство2. свободное место, полеstanding room — стоячее место, место для стояния
to make room for — посторониться, дать место
3. помещение, комната4. отделение, цехcamera room — фотопавильон, фоторепродукционное отделение
etching room — травильное помещение, травильное отделение
5. отделение заточкиmaking-up room — помещение для разделки; сборочное отделение
6. отделение перетираnews room — газетная читальня; отдел новостей
printing room — печатный цех, печатное отделение
proof room — корректорская; корректорское отделение
7. помещение для хранения рулонов бумаги8. помещение для установки рулонных лентопитающих устройств -
93 stamping room
-
94 stripping room
-
95 tank room
-
96 tool room
1. инструментальный цех2. инструментальная кладовая -
97 heavy naphtha
The English-Russian dictionary general scientific > heavy naphtha
-
98 naphtha
1. лигроин2. нефть -
99 petroleum naphtha
The English-Russian dictionary general scientific > petroleum naphtha
-
100 angle paint roller
См. также в других словарях:
МАЛЯРНЫЙ — МАЛЯРНЫЙ, малярная, малярное. прил. к маляр. Малярный цех. || прил., по знач. связанное с окраской зданий и их внутренности. Малярные работы. Малярное дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
малярный — окрасочный Словарь русских синонимов. малярный прил., кол во синонимов: 1 • окрасочный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
МАЛЯРНЫЙ — МАЛЯРНЫЙ, ая, ое. Относящийся к работе маляра. Малярные работы. Малярная кисть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Малярный валик — – инструмент для нанесения лакокрасочных материалов (ЛКМ) и создания иных защитных и декоративных покрытий на различных поверхностях. Валик состоит из пластмассового ядра, представляющего собой тубус (трубку) из различных полимеров с бюгельным… … Википедия
малярный лигроин — лигроиновый растворитель красок лигроиновый разбавитель красок уайт спирит Нефтяной заменитель скипидара [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы лигроиновый… … Справочник технического переводчика
Малярный — I прил. 1. соотн. с сущ. маляр I, связанный с ним 2. Свойственный маляру [маляр I], характерный для него. 3. Выполняемый маляром [маляр I]. II прил. 1. соотн. с сущ. маляр II 1., связанный с ним 2. Выполняемый маляром [маляр II 1.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малярный — малярный, малярная, малярное, малярные, малярного, малярной, малярного, малярных, малярному, малярной, малярному, малярным, малярный, малярную, малярное, малярные, малярного, малярную, малярное, малярных, малярным, малярной, малярною, малярным,… … Формы слов
малярный — мал ярный (к мал яр) … Русский орфографический словарь
малярный — см. Маляр … Энциклопедический словарь
малярный — см. маляр; ая, ое. М ые работы. М ое ремесло. М ая кисть … Словарь многих выражений
малярный — маляр/н/ый … Морфемно-орфографический словарь