-
1 la folle du logis
1) фантазия (так назвал воображение Никола де Мальбранш (1658 - 1715 гг.) в "La Recher-che de la Vérité"), буйное воображениеÀ ne lire que son récit on pourrait se méfier et penser que la folle du logis a été largement mise en contribution. (M. Bourdet-Pléville, Des Galeriens, des forçats, des bagnards.) — Если читать только его рассказ, то можно не поверить и подумать, что в нем большая доля разбушевавшейся фантазии.
Il se jette sur ce Corani, le supplie de partir sur l'heure pour Saint-Pétersbourg. L'Impératrice n'attend que lui, il lui faut ce Comnène pour le trône de Constantinople... La folle du logis aidant, il crut voir naître, au ciel de Ferney, une grande lueur vers l'Orient. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вольтер наседает на этого Корани, уговаривает его тотчас же отправиться в Санкт-Петербург. Императрица ждет не дождется его, ей нужен потомок Комнинов, чтобы завладеть константинопольским троном... Давая волю игре воображения, Вольтер уже видит в небе Ферне яркий луч света в сторону Востока.
- Où est-elle encore, cette clef? Il s'agit de celle du verrou d'entrée. Deux fois par jour Mariette l'égare, deux fois par jour elle la récupère. Avec la lime à ongles et une certaine paire de ciseaux, voilà les folles du logis. (H. Bazin, Le Matrimoine.) — - Куда же запропастился этот ключ? Речь идет о ключе от входной двери. Два раза в день Мариетта его теряет, два раза его находит. Вместе с пилочкой для ногтей и специальными ножницами, это непутевые в нашем доме.
-
2 le grand horloger
книжн.(le grand [или suprême] horloger)Il [Malebranche] veut que le suprême horloger... ait fait du premier coup la montre du monde pour aller toute seule ou presque toute seule, en prévision de toutes les secousses et de tous les accidents. (Ch. A. Sainte-Beuve, Port-Royal.) — Мальбранш хочет, чтобы небесный часовщик одним махом сотворил весь мир-будильник, и чтобы он шел сам по себе, или почти сам по себе, да еще предвидел все толчки и аварии.
См. также в других словарях:
Мальбранш — Мальбранш, Николя Николя Мальбранш Дата рождения: 1638 Дата смерти: 1715 Николя Мальбранш (фр. Nicolas Maleb … Википедия
МАЛЬБРАНШ — (Malebranche) Никола (1638 1715) фр. философ, главный представитель окказионализма. С 1664 католический священник. Основное соч. «О разыскании истины» (1674 1675, рус. пер. т. 1 2, 1903 1906). М. стремился соединить ведущие идеи философии Р.… … Философская энциклопедия
МАЛЬБРАНШ — (Malebranche) Никола (1638 1715), французский философ, один из главных представителей окказионализма (направление в западноевропейской философии 17 в., утверждавшее, что взаимодействие души и тела принципиально невозможно). В противоположность Б … Современная энциклопедия
МАЛЬБРАНШ — (Malebranche) Никола (1638 1715) французский философ, главный представитель окказионализма. Основные произведения: ‘О разыскании истины’ (1675), ‘Христианские размышления’ (1683), ‘Беседы о метафизике’ (1688) и др. Отправным пунктом учения М.… … История Философии: Энциклопедия
МАЛЬБРАНШ — (Ма1еbrаnсhе) Никола (1638 1715) французский философ, главный представитель окказионализма. Основные произведения: «О разыскании истины» (1675), «Христианские размышления» (1683), «Беседы о метафизике» (1688) и др. Отправным пунктом учения М.… … Новейший философский словарь
Мальбранш — (Nicolas Malebranche, 1638 1715) замечательный франц.философ, своеобразно видоизменивший учение Декарта. Род. в Париже,изучал теологию в Сорбонне, 23 лет постригся и вступил в религиознуюконгрегацию ораторианцев. Познакомившись с сочинениями… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Мальбранш Н. — Николя Мальбранш (фр. Nicolas Malebranche, 1638 1715) замечательный французский философ, своеобразно видоизменивший учение Декарта. Содержание 1 Жизнь и сочинения 2 Учение … Википедия
Мальбранш — (Malebranche) Никола (6.8.1638, Париж, 13.10.1715, там же), французский философ идеалист, главный представитель Окказионализма (наряду с А. Гейлинксом). В 1664 принял сан священника. Знакомство с «Трактатом о человеке» Р. Декарта… … Большая советская энциклопедия
Мальбранш Николай — Мальбранш и развитие окказионализма Жизнь и сочинения Мальбранша Николай Мальбранш родился в 1683 г. в Париже, в многодетной семье (у него было одиннадцать братьев и сестер). После учебы в колледже и Сорбонне он в 1660 г. вступил в… … Западная философия от истоков до наших дней
Мальбранш Никола — (Malebranche) Мальбранш, Николя (Malebranche, Nicolas) (1638 1715) Французский религиозный философ. 1659 вступил в конгрегацию ораторианцев, священник, один из главных представителей окказионализма. Афоризмы, цитаты • Где законы могут быть… … Сводная энциклопедия афоризмов
МАЛЬБРАНШ (Malebranche) Никола — (1638 1715) французский философ, один из главных представителей окказионализма. В противоположность пантеизму Б. Спинозы утверждал, что мир существует в Боге. Основные сочинения Разыскания истины (1674 75) … Большой Энциклопедический словарь
