-
61 малый
119 П (кр. ф. мал, \малыйа, \малыйо, \малыйы; сравн. ст. меньше, меньший 124, van. менее, превосх. ст. малейший 124, меньший 124)1. väike(-), kasin, vähene, napp; \малыйый круг кровообращения anat. väike vereringe, \малыйое напряжение el. väikepinge, \малыйая механизация väikemehhaniseerimine, -mehhanismid, \малыйые формы arhit., kunst väikevormid, с \малыйых лет maast madalast, \малыйая калория (gramm)kalor, \малыйый ход mer. tasane käik;2. (без полн. ф.) кому, для кого on väike v napp; пальто ему \малыйо mantel on talle väike; ‚мал \малыйа меньше kõnek. üks väiksem kui teine, nagu oreliviled;от \малыйа до велика,стар и мал kõnek. nii vanad kui noored, nii vanadusest väetid kui noorusest nõdrukesed;куча мала! kõnek. teeme kuhja v külakuhja! (mängus);без \малыйого (сто) kõnek. pisut vähem kui sada, ligi sada, sadakond;\малыйую толику kõnek. õige pisut;за \малыйым дело стало ka iroon. õige pisut jäi puudu -
62 ход, малый
-
63 ускорять ход
1. freshen the way2. freshening the wayРусско-английский военно-политический словарь > ускорять ход
-
64 назад малый
Makarov: astern slow speed! (ход) -
65 самый малый!
Naval: dead slow! (ход) -
66 low speed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > low speed
-
67 low speed
малый ходАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > low speed
-
68 Geringe Fahrt voraus!
Малый!ход! -
69 Kleine Fahrt voraus!
Малый!ход! -
70 Langsame Fahrt voraus!
Малый!ход!Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Langsame Fahrt voraus!
-
71 geringe Fahrt
малый ход -
72 langsame Fahrt
малый ход -
73 go slow
-
74 low speed
-
75 slow speed
-
76 slow speed
малый ход -
77 low speed
-
78 idle
-
79 csekély
• малый ничтожный• ничтожный малый* * *формы: csekélyek, csekélyt, csekélyenма́лый, небольшо́й* * *[\csekélyet, \csekélyebb] 1. малый, небольшой, некрупный, немногочисленный, незначительный, скромный, слабый;\csekély forgalmú (pl. utca) — малолюдный; \csekély hasznú — малополезный; \csekély hozamú — малодоходный, малоприбыльный; \csekély kapacitású (pl. motor) — маломощный, слабосильный; \csekély képességű/tehetségű — малоспособный, малодаровытый; \csekély mennyiség — немногочисленность; \csekély műveltségű — малообразованный; \csekély népesség — малолюдство; \csekély népességű — малолюдный; \csekély sebesség — малый ход; \csekély sebes ségű — тихоходный; \csekély számú — малочисленный, немногочисленный; \csekély távolságban — на близком/недалёком расстоянии; \csekély teljesítményű — малопродуктивный, малопроизводительный; nem \csekély szerepet játszik — играть/сыграть немаловажную роль;\csekély értékű — малоценный;
2.a leg\csekélyebb mértékben sem — ни в малейшей мере/степени; a leg\csekélyebb jele sincs annak, hogy — нет ни малейшего признака того, что;a leg \csekélyebb — малейший;
3.gúny.
\csekély ezer forintom ment rá — это мне стоило не менее тысячи форинтов -
80 Schleichfahrt
"ход подкрадывания"самый малый ход (подводной лодки)
См. также в других словарях:
Ход корабля — (судна) движение корабля с той или иной скоростью. Прибавить, убавить ход значит увеличить или уменьшить скорость движения. Задний ход движение вперед кормой. Передний ход движение вперед носом. Полный ход ход, при котором двигатель дает… … Морской словарь
МАЛЫЙ — 1. МАЛЫЙ1, малая, малое; мал, мала, мало. 1. (полн. чаще в спец. и книжн. выражениях). То же, что маленький в 1 знач. Дом наш мал, но удобен. Малые размеры. На малый рост. В малом виде. Деньги не малые. Малые дети. 2. только кратк. (удар. мало,… … Толковый словарь Ушакова
МАЛЫЙ — 1. МАЛЫЙ1, малая, малое; мал, мала, мало. 1. (полн. чаще в спец. и книжн. выражениях). То же, что маленький в 1 знач. Дом наш мал, но удобен. Малые размеры. На малый рост. В малом виде. Деньги не малые. Малые дети. 2. только кратк. (удар. мало,… … Толковый словарь Ушакова
Малый суслик — ? Малый суслик Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Млекопитающие … Википедия
ХОД СУДНА — (Running) движение судна. X. восемь узлов судно движется со скоростью восьми узлов. Судно стало на мель на полном ходу идя полным ходом, судно стало на мель. Прибавить, убавить X. увеличить, уменьшить скорость движения судна. Задний X. (Astern… … Морской словарь
Малый охотник Тип МО-4 — В годы войны катера МО 4 строились по проекту 174. Основное отличие 2 мотора Паккард общей мощностью 2000 л. с, максимальная скорость 22–24 узла. МО № 106, с 2.01.1945 г. МО 106 Построен в 1940–1941 гг. Вступил в строй… … Военная энциклопедия
Малый охотник Проект 1124/11 — БК 115 Заводской № 313. Заложен в 1943 г. на заводе № 638 в Астрахани. 9.04.1944 г. зачислен в списки ВМФ с временной, на период сдаточных испытаний, передачей в состав КБФ. Спущен весной 1944 г., 20.07.1944 г. по принятии от… … Военная энциклопедия
малый — I. МАЛЫЙ ая, ое; мал, мала, мало и мало; меньше, меньший; малейший. 1. (обычно кратк.; полн. при сопоставлении однородных предметов, явления и т.п.). Незначительный по величине, размеру, росту, длине и т.п. (противоп.: большой; для краткой формы… … Энциклопедический словарь
малый — I ая, ое; мал, мала/, мало/ и ма/ло; ме/ньше, ме/ньший; мале/йший 1) а) обычно кратк.; полн. при сопоставлении однородных предметов, явления и т.п. Незначительный по величине, размеру, росту, длине и т.п. (противоп.: большо/й; для краткой формы… … Словарь многих выражений
Суслик малый — ? Суслик малый Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные Класс: Млекопитающие Инфракласс: Плаце … Википедия
Стефан Малый — Сербский воин, начало XVIII века Стефан Малый (серб. Шћепан Мали, настоящее имя неизвестно, ? 1773) самозванец, выдававший себя за русского императора … Википедия