-
81 ordine infinitestimale
матем. порядок малостиDictionnaire polytechnique italo-russe > ordine infinitestimale
-
82 cela ne tient plus qu'à une cheville
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela ne tient plus qu'à une cheville
-
83 pas une once de qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > pas une once de qch
-
84 un peu plus
loc. adv. разг.(un peu plus [тж. pour un peu])еще бы немножко и...Aujourd'hui, ils n'ont même plus de réaction. Pour un peu, ils resteraient sur place, comme des veaux... (A. Chamson, Le Dernier village.) — Сегодня они уже ни на что не реагируют. Еще немного, и они остались бы стоять на месте как телята...
Quel traité? Quelles clauses? Versailles et ses clauses restrictives... Allons, voilà que ça recommençait! Voilà que pour un peu on allait gâter l'été pour un traité chiffonné. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Какой договор? Какие статьи? Версальский договор 1919 г.? Статьи, ограничивающие право вооружения Германии... Значит заваруха опять начинается. Неужели из-за такой малости лето 1939 года будет испорчено оплакиванием разорванного немцами клочка бумаги.
-
85 малость
разг.1. ж. trifle2. как нареч. somewhat, a bit -
86 βλέπω
(αόρ. είδα и είδον, υποτ. ίδω и (*)δώ, προστ. ιδε, (1)δές и διές) μετ., αμετ.1) видеть (в разн. знач);βλέπ καλά — я вижу хорошо;
βλέπω από μακριά — видеть издалека;
βλέπω όνειρο — видеть сон;
βλέπω στον ύπνο μου κάποιον — видеть во сне коголибо;
είδα στον ύπνο μου, ότι... я видел во сне, что...;βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια — видеть своими собственными глазами;
σκοτείνιασε και δεν βλέπω να γράψω — стило темно писать;
δεν βλέπει μακριά прям., перен. — он близорукий человек;
βλέπει μακριά — он далеко видит (тж. перен.); — он дальнозоркий человек;
δεν βλέπει καθόλου — он совсем перестал видеть, он совсем ослеп;
δεν βλέπω μακρύτερα απ' τη μύτη μου — не видеть дольше своего носа;
κι' ενας στραβός το βλέπει — этр и слепому видно, это очевидно, ясно;
2) смотреть, глядеть;βλέπω εδώ κι' εκεί — смотреть по сторонам;
βλέπω με καλό μάτι — смотреть благосклонно;
βλέπω την παράσταση (την ταινία) — смотреть спектакль (фильм);
βλέπω τηλεόραση — смотреть телевизор;
όλα τα βλέπει μαύρα (ρόδινα) — он всё видит в чёрном (розовом) свете;
τον είδα χθες я видел его вчера, я виделся с ним вчера;χαίρομαι ( — или χαίρω) πού σας βλέπω — я рад вас видеть;
βλέπω τώρα πόσο σε αδίκησα — теперь я вижу, как обидел тебя;
βλέπω τό μέλλον — видеть, представлять себе будущее;
ήδη βλέπει γρήγορη τη νίκη — ему уже видится близкая победа;
καθώς βλέπω — как я вижу;
πώς το βλέπετε; — как вы на это смотрите?;
δεν βλέπ την ανάγκη — не вижу в этом необходимости;
δεν είδα άδσπρη μέρα στη ζωή μου ни одного хорошего дня не видел я в жизни;3) смотреть, осматривать (о враче); θα πάω να με ιδεί κι' ένας νευρολόγος пойду покажусь невропатологу;ποιός γιατρός τον βλέπει; — какой врач его лечит?;
4) смотреть, при- сматривать (за кем-л.);βλέπω τό παιδί — смотреть за ребёнком;
5) следить (за кем-чем-л.), беречь, заботиться (о ком-чёмлибо);βλέπε την υγεία σου — следи за своим здоровьем;
βλέπе μην πέσεις! — смотри не упади!;
6) смотреть на..., в...; выходить, быть обращённым к..., на... (об окнах и т. п.);7) добиваться, достигать, обретать;βλέπω όφελος — иметь пользу (от чего-л.);
βλέπω προκοπή — достигать благополучия;
§ όπως βλέπετε — как видите;
κάνω πώς δεν βλέπ — смотреть сквозь пальцы;
να (1)δώ или θα (1)δω я посмотрю, я подумаю;πάρε τώρα αυτό και γιά τ' αλλα βλέπουμε — сначала возьми это, а там посмотрим;
βλέποντας και κάνοντας дальше видно будет; поживём — увидим;καθώς σε βλέπω και με βλέπεις — это несомненно;
δεν βλέπω την ώρα να... — жду не дождусь;
είδα κι' απόειδα... все жданки переждал;κάπου σ' είδα, κάπου μ' είδες; ты что, своих не узнаёшь?; ακόμη δεν τον είδαμε, Γιάννη τον εβγάλαμε посл, делить шкуру неубитого медведя; οποίος δεν είδε κάστρο, είδε φούρνο και θαμάχτηκε погов, кто мало видел — удивляется всякой малости -
87 порядок
м.ordine m; disposizione f; ( последовательность) ordine m, susseguenza f, sequenza f- ближний порядок
- порядок величины
- возрастающий порядок
- порядок выполнения
- порядок выполнения команд
- порядок группы
- дальний порядок
- порядок зажигания
- идеальный порядок
- порядок интерференции
- порядок кратности
- порядок кривой
- порядок малости
- порядок матрицы
- нисходящий порядок
- порядок нуля
- обратный порядок
- произвольный порядок
- прямой порядок
- порядок реакции
- порядок симметрии
- порядок следования
- порядок слов
- спектральный порядок
- порядок сходимости
- убывающий порядок
- хронологический порядок
- циклический порядок
- порядок чередования фаз
- порядок числа
- шахматный порядок -
88 first-order term
-
89 second-order term
-
90 пренебрежение ([lang name=Russian]чем-л.) по сравнению с ...
( ввиду малости) neglect of... with respect to...Русско-английский физический словарь > пренебрежение ([lang name=Russian]чем-л.) по сравнению с ...
-
91 조금씩
мало-помалу; по малости -
92 degré de petitesse
сущ.тех. порядок малостиФранцузско-русский универсальный словарь > degré de petitesse
-
93 manca il più e il meglio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > manca il più e il meglio
-
94 epsilon
а) буква греческого алфавита, Ε, εб) бесконечно малая ( величина)epsilon over — эпсилон-окрестность, бесконечно малая окрестность
epsilon squared — эпсилон-квадрат, бесконечно малая (величина) второго порядка (малости)
within epsilon of — в эпсилон-окрестности, в бесконечно малой окрестности
within epsilon of working — проф. практически не работающий (напр. о программе)
-
95 ичӧттор
(-й-)1) малость; мелочь; пустяк;ньӧбны мыйкӧ ичӧттор — купить какую-л мелочь; татшӧм ичӧттор вӧсна вензьыны оз ков — из-за такой малости ссориться не стоитичӧтторъясӧн вузасьны — торговать мелочью;
2) частность -
96 малость
-
97 epsilon
а) буква греческого алфавита, Ε, εepsilon over — эпсилон-окрестность, бесконечно малая окрестность
epsilon squared — эпсилон-квадрат, бесконечно малая (величина) второго порядка (малости)
within epsilon of — в эпсилон-окрестности, в бесконечно малой окрестности
within epsilon of working — проф. практически не работающий (напр. о программе)
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > epsilon
-
98 возмущение
возмущениеузбурэнне, -ння- возмущение бесконечно малое
- возмущение высшего порядка малости
- возмущение исходных данных задачи
- возмущение квазиодномерное
- возмущение линейное
- возмущение малое
- возмущение нелинейное
- возмущение нормальное
- возмущение поля скорости
- возмущение постояннодействующее
- возмущение призменное
- возмущение убывающее
- возмущение экспоненциально убывающееРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > возмущение
-
99 порядок
порядокпарадак, -дку- порядок аппроксимации
- порядок аппроксимации неулучшаемый
- порядок бесконечный
- порядок высший
- порядок группы
- порядок группы простой
- порядок дифракционный
- порядок малости
- порядок непростой
- порядок произвольный
- порядок простой
- порядок системы уравнений
- порядок уравнения
- порядок элемента непростойРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > порядок
-
100 order of smallness
порядок малостиEnglish-Russian dictionary of technical terms > order of smallness
См. также в других словарях:
По малости — Прост. В небольшом количестве; понемногу. [Устинья Наумовна:] Где это вы берёте зелье такое? [Аграфена Кондратьевна:] Из винной конторы. [Устинья Наумовна:] Вёдрами, чай? [Аграфена Кондратьевна:] Вёдрами. Что уж по малости то, напасёшься ль? У… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С измалец [малости] — Сиб. С детского возраста. ФСС, 87 … Большой словарь русских поговорок
С [малой] малости — Кар., Сиб. С детства. СРГК 3, 194; СФС, 171; СПСП, 63 … Большой словарь русских поговорок
С малости до старости — Прикам. Всю жизнь. МФС, 57 … Большой словарь русских поговорок
по малости — по м алости (понемногу) … Русский орфографический словарь
Бесконечно малая величина — Бесконечно малая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к нулю. Бесконечно большая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к бесконечности определённого знака. Содержание 1… … Википедия
Бесконечно большая величина — Бесконечно малая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к нулю. Бесконечно большая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к бесконечности определённого знака. Содержание 1 Исчисление… … Википедия
Бесконечно большая — Бесконечно малая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к нулю. Бесконечно большая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к бесконечности определённого знака. Содержание 1 Исчисление… … Википедия
Бесконечно малая — величина числовая функция или последовательность, которая стремится к нулю. Бесконечно большая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к бесконечности определённого знака. Содержание 1 Исчисление бесконечно малых и… … Википедия
Бесконечно малая последовательность — Бесконечно малая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к нулю. Бесконечно большая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к бесконечности определённого знака. Содержание 1 Исчисление… … Википедия
Бесконечные величины — Бесконечно малая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к нулю. Бесконечно большая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к бесконечности определённого знака. Содержание 1 Исчисление… … Википедия