Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

малонаселённая часть Квинсленда

Толкование Перевод

1 land

1. земля; земельный фонд

land in view! — земля !

Holy Land — святая земля

dear land — родная земля

land bank — земельный банк

land law — земельное право

2. территория, участок

superconducting land — сверхпроводящий контактный участок

he has bought a piece of land — он приобрёл участок земли

land value taxation — налогообложение земельных участков

triangular plot of land — треугольный земельный участок

probable oil land — участок с вероятной нефтеносностью

3. скошенная кромка, фаска

land acquired for public purposes — земля, отведённая под объекты общественного значения

bottom land — низина

building land — территория, пригодная для застройки

cut-over land — площадь вырубки

derelict land — земля, лишённая плодородия

land edge — управляющая кромка

land corner — управляющая кромка

4. участок затопления

timber land — лесные участки

parcel of land — участок земли

division of land — разметка участка

homestead land — приусадебный участок

land shark — спекулянт земельными участками

5. часть поймы, которая будет залита водой после подпруживания её плотиной

improved land — благоустроенная территория

nonresidential land — нежилая городская территория

planted land — зелёные насаждения

sacrificial land — земли, отводимые для сброса осадка сточных вод и исключаемые из сельскохозяйственного землепользования

unusable land — земельный участок, непригодный для застройки

virgin land — целина

land that pays well — земля, которая приносит хороший доход

circle to land — заход на посадку после полета по кругу

Never Never Land — малонаселённая часть Квинсленда

English-Russian big polytechnic dictionary > land
2 Never Never Land

1. австрал. малонаселённая часть Квинсленда

part of the land remains unbuilt upon — часть участка ещё не застроена

2. отдалённая пустынная местность

land form — род местности

land environment — местность

land forms — характер местности

to drown the land — затопить местность

scrubby land — заросшая кустарником местность

3. лит. страна, где сбываются мечты; страна вечного детства; «остров Где-то-там»

famine is rampant in the land — в стране свирепствует голод

the land of the midnight sun — страна полуночного солнца

the land of the rising sun — страна восходящего солнца

the land of the golden fleece — страна золотого руна

land of the Thistle — страна чертополоха

English-Russian base dictionary > Never Never Land
3 never never land

[͵nevəʹnevə͵lænd]
1. 1) австрал. малонаселённая часть Квинсленда

2) отдалённая пустынная местность

2. лит. страна, где сбываются мечты; страна вечного детства; «остров Где-то-там»

НБАРС > never never land
4 Never Never Land

1) Общая лексика: "остров Где-то-там", отдалённая пустынная местность, страна вечного детства

2) Австралийский сленг: малонаселённая часть Квинсленда

3) Литература: страна, где сбываются мечты

Универсальный англо-русский словарь > Never Never Land
5 neverland

Австралийский сленг: "остров Где-то-там", малонаселённая часть Квинсленда, отдалённая пустынная местность, страна вечного детства

Универсальный англо-русский словарь > neverland
6 Never Never Land

MT малонаселённая часть Квинсленда

Australian slang > Never Never Land
7 Never Never Land

MT малонаселённая часть Квинсленда

English-Russian australian expression > Never Never Land
8 the Never-Never Country

( the Never-Never Country (или Land))

1) австрал. малонаселённая северо-западная часть Квинсленда

...his father (in a burst of fatherly kindness, I suppose) made him a present of the old horse and a new pair of blucher boots, and I gave him an old saddle and a coat, and he started for the Never-Never country. (H. Lawson, ‘Joe Wilson’, ‘Water Them Geraniums’) —...отец мальчика - в приступе отцовской любви, я полагаю, - подарил ему старую лошадь и пару новых коротких и тяжелых сапог, а я дал ему старое седло и пальто. И вот парнишка отправился в Квинсленд.

2) австрал.; уст. Царство Небесное, рай

I want to die and go with him to the Never-Never Country parson tells us about up there! (R. Boldrewood, ‘Robbery under Arms’, ch. 2) — Я хочу умереть и попасть вместе с ним в рай, о котором нам говорил священник.

3) иллюзия; витание в облаках

"Pop" is with us for good, in one form or another. Only when society finally eliminates the problems of personal relationships will songs redirect their attitudes to "grander" themes. And that seems a bit of a never-never land to me. (‘Daily Worker’) — Популярная музыка в той или иной форме всегда нам сопутствует. Песни будут посвящены "высоким темам" только в обществе будущего, когда исчезнут все личные проблемы. Но, по-моему, этого никогда не случится.

Large English-Russian phrasebook > the Never-Never Country

См. также в других словарях:

Австралийский Союз — (Commonwealth of Australia) I. Общие сведения А. С. государство в составе Содружества (брит.). Расположено на материке Австралия, о. Тасмания, мелких прибрежных островах Флиндерс, Кинг, Кенгуру и др. Площадь 7,7 млн. км2.… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

малонаселённая часть Квинсленда

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

малонаселённая часть Квинсленда

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: