-
1 малолеток
-
2 малолеток
Makarov: young animal (животное) -
3 малолеток
м. разг. = малолетка -
4 малолеток
м. разг.см. малолетка -
5 малолеток
= малолетка; разг.жас бала, қаршадай -
6 малолеток
м; разг.сабый, яшь бала -
7 малолеток
малоліток, недоліток, підліток (-тка), недорослий (-лого), малоліт, (насмешл.) безштанько (-ка). [У вдови дочка росла і син малоліток (Шевч.). По фабриках до машин ставлять не тільки таких, що повних літ не дійшли, підлітків, а й зовсім дітей ще недолітків (Єфр.). В мене діти-малоліти, не здужають в степ летіти (Чуб. V). Дітей недорослих з опікунами їх (Ст. Лит.). Він зростом високий, а ще недоліток - на чотирнадцятому годі тільки (Кониськ.)]. -тки - соб. малеча (-чі), малеч (-чи), маль (р. мали). [Все малеча: найстаршому тільки десятий год (Грінч.)].* * *малолі́ток, -тка, недолі́ток -
8 малолеток
-
9 малолеток
F m (29; ка) Kind, Kleine(r)* * ** * *малоле́т|ок<- ка>м Minderjährige mхулига́н-малоле́ток minderjähriger Flegel m -
10 малолеток
-
11 малолеток
м. разг. -
12 малолеток
-
13 малолеток
-тка α., малолетка-и θ.ανήλικο αγόρι, ανήλικο κορίτσι. -
14 малолеток
F m (29; ка) Kind, Kleine(r) -
15 малолеток
м; разг.бәләкәс (сабый) бала -
16 малолеток
м прост, хурдсол, бача, кӯдак -
17 совратитель малолеток
Jocular: cradle robber, cradle snatcherУниверсальный русско-английский словарь > совратитель малолеток
-
18 малолетка
м; ж; см. малолеток -
19 малолетний
малолітній, недолітній. [Ще малолітній, тільки ще сімнадцять літ (Г. Барв.)]. Этот закон не применим к -ним - цей закон не стосується до малолітніх (недолітніх). -няя дочь - малолітня дочка. Срв. Малолеток.* * *малолі́тній, неповнолітній; недолі́тній -
20 без году неделя
прост., пренебр.smb. has been somewhere next to no time (much too short a time); the number of days smb. has been somewhere can be counted on one's fingers; smb. is a fresh hand at smth.- Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики... (Л. Толстой, Война и мир) — 'You have been in the regiment next to no time, my lad, you're here today and tomorrow you'll be appointed adjutant somewhere...'
- Что за рабочий? - спросил Листопад. - В том-то и дело, - сказал главбух, - что если бы старый, кадровый, а то мальчишке семнадцать лет, без году неделю на производстве. (В. Панова, Кружилиха) — 'Who's the workman?' Listopad asked. 'That's the snag,' the accountant went on. 'If he were an old, experienced workman, well and good, but the boy is only seventeen, the number of days he's been in the factory can be counted on one's fingers.'
- В хлеборобах ты ходишь без году неделю, в помощники тебе дали малолеток зелёных... как бы конфуза не вышло. (А. Мусатов, Стожары) — 'You're a fresh hand at corn growing and they've only given you young fledglings to help you... It will be a pity if it turns out a failure.'
Русско-английский фразеологический словарь > без году неделя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
малолеток — малолеток … Орфографический словарь-справочник
малолеток — Отрок, отроковица, юноша, юнец, подросток, девушка, недоросль, незрелый, несовершеннолетний, парнишка, парень, барышня; (бранно): мальчишка, молокосос, щенок. Без году неделю на свете живет; молоко на губах не обсохло, недоросль! И жениться… … Словарь синонимов
МАЛОЛЕТОК — МАЛОЛЕТОК, малолетка, муж. 1. То же, что малолетка (прост. и обл.). 2. Молодой казак, еще не служивший на действительной военной службе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАЛОЛЕТОК — МАЛОЛЕТКА, и, м. и ж. и МАЛОЛЕТОК, тка, м. (разг.). Ребёнок, маленький мальчик или девочка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
малолеток — тка; м.; МАЛОЛЕТКА, и; мн. род. ток, дат. ткам; м. и ж. Разг. Ребёнок, маленький мальчик или девочка. Физкультурные занятия с малолетками. Обучение малолеток чтению. Он ещё м … Энциклопедический словарь
малолеток — малоле/тка; тка; м. Ребёнок, маленький мальчик или девочка. Физкультурные занятия с малолетками. Обучение малолеток чтению. Он ещё малоле/ток … Словарь многих выражений
Малолеток — I м.; = малолетка I II м. разг.; = малолетка II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Малолеток — I м.; = малолетка I II м. разг.; = малолетка II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малолеток — малолеток, малолетки, малолетка, малолетков, малолетку, малолеткам, малолетка, малолетков, малолетком, малолетками, малолетке, малолетках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
малолеток — малол еток, тка … Русский орфографический словарь
малолеток — малоле/ток, тка … Слитно. Раздельно. Через дефис.