Перевод: с русского на английский

с английского на русский

малозначительный+дефект

  • 1 малозначительный дефект

    1. insignificant defect

     

    малозначительный дефект
    Дефект, который существенно не влияет на использование продукции по назначению и ее долговечность.
    Пояснения
    При разработке нормативной документации (главным образом, при установлении методов контроля изготовляемой или ремонтируемой продукции) все возможные дефекты могут подразделяться на критические, значительные и малозначительные. Такое разделение основано на оценке степени влияния каждого рассматриваемого дефекта на эффективность и безопасность использования продукции с учетом ее назначения, устройства, показателей ее качества, режимов и условий эксплуатации.
    Указанное разделение дефектов производится для последующего выбора вида контроля качества продукции (выборочный или сплошной) и для назначения такой характеристики выборочного контроля, как риск потребителя (заказчика).
    Чтобы не пропустить критический дефект, контроль продукции должен быть сплошным и в ряде случаев - неоднократным. Контроль отсутствия значительного дефекта допускается осуществлять выборочно только при достаточно низком значении риска потребителя. Отсутствие малозначительного дефекта может контролироваться выборочно при относительно высоком значении риска потребителя.
    Для некоторых видов продукции определенные совокупности дефектов, каждый из которых при отдельном его рассмотрении является малозначительным, могут быть эквивалентны значительному или даже критическому дефекту и должны относиться к соответствующей категории. Совокупности же значительных или значительных с малозначительными дефектов аналогичным образом могут быть эквивалентны критическому дефекту и должны относиться к категории критических.
    В отдельных отраслях промышленности может, при необходимости, производиться более детальная классификация дефектов по степени их влияния на эффективность использования продукции.
    В соответствии с приведенной классификацией дефектов иногда по результатам контроля продукции различают следующие ее единицы (в частности, изделия):
    - критически дефектные, т.е. имеющие хотя бы один критический дефект;
    - значительно дефектные, т.е. имеющие один или несколько значительных дефектов, но не имеющие критических дефектов;
    - малозначительно дефектные, т.е. имеющие один или несколько дефектов малозначительных по отдельности и в совокупности, но не имеющие значительных и критических дефектов.
    [ ГОСТ 15467-79]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малозначительный дефект

  • 2 малозначительный дефект

    Универсальный русско-английский словарь > малозначительный дефект

См. также в других словарях:

  • малозначительный дефект — Дефект, который существенно не влияет на использование продукции по назначению и ее долговечность. Пояснения При разработке нормативной документации (главным образом, при установлении методов контроля изготовляемой или ремонтируемой продукции)… …   Справочник технического переводчика

  • Малозначительный дефект — Малозначительный дефект – дефект, который существенно не влияет на использование продукции по назначению и ее долговечность. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Малозначительный дефект — 45. Малозначительный дефект Дефект, который существенно не влияет на использование продукции по назначению и ее долговечность Источник: ГОСТ 15467 79: Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Малозначительный дефект мостового сооружения — Малозначительный дефект дефект, который существенно не влияет на основные показатели мостового сооружения. При отсутствии более значимых дефектов сооружение может считаться исправным... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ… …   Официальная терминология

  • малозначительный дефект — дефект, который существенно не влияет на использование продукции по назначению и ее долговечность. (Смотри: ГОСТ 30515 97. Цементы. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 …   Строительный словарь

  • Дефект малозначительный — – дефект, который существенно не влияет на использование продукции по назначению и ее долговечность. [ГОСТ 6266 97, ГОСТ 15467 79, ГОСТ 30515 97] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Дефект — (от лат. defektus изъян, недостаток) каждое отдельное несоответствие продукции (машины, узла, детали) требованиям, установленным конструкторской (проектной) и/или нормативной документацией. Примеры Д.: выход параметров детали за пределы допуска;… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • ДЕФЕКТ — (DEFECT) каждое отдельное несоответствие изделия или выполненной работы установленным требованиям. Изделие, имеющее хотя бы один Д., является дефектным. По степени значимости различают критические, значительные и малозначительные Д. При… …   Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

  • ГОСТ 15467-79: Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15467 79: Управление качеством продукции. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа: 16. Базовое значение показателя качества продукции Значение показателя качества продукции, принятое за основу при… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СТО 17330282.27.140.001-2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций — Терминология СТО 17330282.27.140.001 2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций: вид технического состояния : категория технического состояния, характеризуемая соответствием или несоответствием… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОДМ 218.3.008-2011: Рекомендации по мониторингу и обследованию подпорных стен и удерживающих сооружений на оползневых участках автомобильных дорог — Терминология ОДМ 218.3.008 2011: Рекомендации по мониторингу и обследованию подпорных стен и удерживающих сооружений на оползневых участках автомобильных дорог: геотехнический мониторинг (далее мониторинг): вид наблюдения, которое выполняется с… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»