-
21 jury
1. n юр. присяжные; суд присяжныхcommon jury — жюри, состав присяжных
2. n спорт. судейская коллегияselected jury — лица, подобранные в коллегию присяжных
drawn jury — лица, подобранные в коллегию присяжных
3. v судить, быть членом жюриamateur works juried by artists — жюри, состоящее из художников, судило любительские работы
petit jury — малое жюри, суд из 12 присяжных
4. a мор. временный, аварийныйСинонимический ряд:council (noun) board; board of directors; cabinet; committee; council -
22 petit jury
1) Общая лексика: суд из 12 присяжных2) Юридический термин: малое жюри, малое жюри присяжных, суд присяжных (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу)3) Макаров: малое жюри (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу) -
23 jury
I1. [ʹdʒʋ(ə)rı] n1. юр. присяжные (заседатели); суд присяжныхcommon /trial/ jury - жюри, состав присяжных ( выносит вердикт о виновности или невиновности)
petit /petty/ jury - малое жюри
grand jury - большое жюри (решающее вопрос о предании кого-л. суду)
packed jury - разг. специально подобранный состав присяжных
special jury - специальное жюри ( состав присяжных для рассмотрения важных уголовных и гражданских дел)
jury room - а) совещательная комната ( присяжных); б) комната присяжных, ожидающих вызова
the jury of public opinion - образн. суд общественного мнения
2. 1) жюри по присуждению наград, призов и т. п.2) спорт. судейская коллегия2. [ʹdʒʋ(ə)rı] vсудить, быть членом жюриII [ʹdʒʋ(ə)rı] a мор.amateur works juried by artists - жюри, состоящее из художников, судило любительские работы
временный, аварийный (о руле, мачте) -
24 jury
['dʒʊ(ə)rɪ]1) Общая лексика: быть членом жюри, временный, жюри (по присуждению наград и т. п.), жюри по присуждению наград, присяжный, суд присяжных, судить, присяжные3) Строительство: временный элемент, заменяющий4) Юридический термин: коллегия присяжных, состав присяжных, судейская коллегия, присяжные (жюри присяжных), суверенный присяжных5) Дипломатический термин: присяжные (заседатели)6) Нефть: временный (используемый в аварийной ситуации)7) юр.Н.П. коллегия присяжных заседателей, малое жюри, присяжные заседатели, судебные присяжные, жюри (at an exhibition), жюри (law of procedure) -
25 petty jury
Большой англо-русский и русско-английский словарь > petty jury
-
26 petty jury
[ˌpetɪ'dʒʊ(ə)rɪ]1) Юридический термин: малое жюри, суд из 12 присяжных, суд из двенадцати присяжных, суд присяжных (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу)2) юр.Н.П. судебные присяжные3) Макаров: малое жюри (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу) -
27 petit jury
= petty jury малое жюри, суд присяжных (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу)* * * -
28 jurado de juicio
суд присяжных; "малое жюри"* * *малое жюри, суд присяжных; член суда присяжных -
29 petty jury
noun leg.малое жюри, суд из 12 присяжных* * *малое жюри, суд из 12 присяжных, двенадцать присяжных -
30 petit
1. a преим. юр. мелкийpetit offence — мелкое, малозначительное преступление
2. a преим. юр. малыйpetit jury — малое жюри, суд из 12 присяжных
-
31 judging panel
1) Общая лексика: экспертный совет (конкурса - АД), малое жюри (напр. конкурса, (выносит решение по участникам, отобранным большим жюри (shortlisting panel) http://europeandiversityawards.com/awards/index.php?option=com_content&view=article&id=8; http://www.booksite.ru/department/center/), жюри (конкурса)2) Спорт: судейская бригада -
32 grand jury
юрРасширенная коллегия присяжных (от 12 до 23 человек), решающая вопрос о предании обвиняемого суду и предъявлении ему официального обвинения [ indictment]. После предъявления обвинения большое жюри распускается. В самом судебном процессе участвует малое жюри [ petit jury, trial jury] -
33 special jury
юр. специальный состав присяжных, специальное жюри -
34 shortlisting panel
Общая лексика: большое жюри (напр. конкурса, -- производит предварительный отбор, далее же малое жюри (judging panel) выносит решение http://www.booksite.ru/department/center/gon/premia12.htm; http://europeandiversityawards.com/awards/index.php?o) -
35 trial jury
1) Общая лексика: жюри, суд из трёх присяжных, суд присяжных (выносящих приговор по гражданским, уголовным делам), состав присяжных (выносит вердикт о виновности или невиновности) -
36 petit
-
37 trial jury
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trial jury
-
38 petit
[ʹpetı,pəʹti:] a преим. юр.1. мелкий2. малыйpetit jury - малое жюри, суд из 12 присяжных
-
39 petty jury
[͵petıʹdʒʋ(ə)rı] юр.малое жюри, суд из 12 присяжных -
40 petty jury
[`petɪ`ʤʊərɪ]малое жюри, суд из 12 присяжныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > petty jury
См. также в других словарях:
Жюри присяжных заседателей — в средневековой Англии большое, или обвинительное, жюри из 23 обвинительных присяжных, впоследствии ставшее органом предания суду, и малое жюри из 12 присяжных, выносивших вердикт о виновности или невиновности лица … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
БОЛЬШОЕ ЖЮРИ — (англ. grand (англ. grand jury, букв. великое жюри) коллегия присяжных, созываемых с целью проверки оснований для предъявления обвинения лицу по конкретному уголовному делу и решения вопроса о возможности предания его суду, где дело будет… … Энциклопедия юриста
Коллегия (жюри) присяжных, присяжные — (jury), группа непрофессионалов (как правило, в колве 12 чел.), вызванная в суд или на дознание для установления факта преступления и вынесения вердикта. К.п. существует практически лишь в Великобритании и странах, на к рые оказала влияние англ,… … Народы и культуры
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Национальный бестселлер — «Национальный бестселлер» Ежегодная общероссийская литературная премия. Вручается в Петербурге за лучший роман, написанный на русском языке в течение календарного года. Девиз премии «Проснуться знаменитым!». Премия была учреждена в… … Википедия
Литературная премия "Национальный бестселлер" — Ежегодная общероссийская литературная премия Национальный бестселлер была учреждена в 2000 году в Санкт Петербурге. Учредитель премии фонд Национальный бестселлер , образованный физическими лицами и привлекающий в порядке пожертвований средства… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История и правила литературной премии "Национальный бестселлер" — Ежегодная общероссийская литературная премия Национальный бестселлер была учреждена в 2000 году в Санкт Петербурге. Учредитель премии фонд Национальный бестселлер , образованный физическими лицами и привлекающий в порядке пожертвований средства… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теория родового быта — так называется учение известной школы историков и юристов, по которому исходным моментом истории и права арийских народов служил своеобразный союз кровных родственников, именуемый родом, в противоположность другой школе, утверждавшей, что таким… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лудза — Город Лудза латыш. Ludza Герб … Википедия
Детский конкурс песни Евровидение 2012 — «Break The Ice! (Сломай лёд!)» … Википедия