-
1 малодушие
pusillanimità ж., pochezza ж. d'animo* * *с.pusillanimità f, viltà f; pochezza d'animo* * *ngener. pusillanimita, vigliaccheria -
2 малодушие
[malodúšie] n.pusillanimità (f.), viltà (f.) -
3 слабость
1) ( недостаточность) debolezza ж., insufficienza ж.2) ( упадок физических сил) debolezza ж., fiacchezza ж.3) ( пристрастие) debole м., inclinazione ж.* * *ж.1) debolezza; fievolezza; fiacchezzaстарческая сла́бость — debolezza senile
чувствовать сла́бость — avere la debolezza addosso, sentirsi debole
2) ( малодушие) viltà, debolezza d'animo, pusillanimitàв минуту сла́бости — in un momento di debolezza
3) (пробел, слабое место) lacuna, il punto / lato debole; il tallone di Achille4) разг. (влечение, пристрастие) benevolenza, inclinazioneпитать сла́бость к (+ Д) — avere un debole ( per)
* * *n1) gener. delicatezza, fievolezza, fragilita, frigidario, indebolimento, affiochimento (голоса, звука, света и т.п.), aftievolimento, cascaggine, debilitazione, debolezza, esilita, eunucheria, fiaccamente, fiacchezza, floscezza, gracilita, impotenza, infiacchimento, languore, rilassamento, sdilinquimento, sfinimento, straccaggine, tenuita2) med. risoluzione, debilita3) liter. affiochimento, debole, pallino4) poet. fralezza5) econ. languidezza -
4 трусость
-
5 постыдный
[postýdnyj] agg. (постыден, постыдна, постыдно, постыдны)vergognoso, inverecondo
См. также в других словарях:
малодушие — малодушие … Орфографический словарь-справочник
малодушие — См. робость … Словарь синонимов
МАЛОДУШИЕ — МАЛОДУШИЕ, малодушия, мн. нет, ср. (книжн.). Нерешительность, безволие, упадок духа. Непростительное малодушие перед лицом опасности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Малодушие — Малодушие ♦ Pusillanimité Мелочность души, узость духа, отсутствие широты. Малодушие противостоит великодушию, объединяя в себе такие качества, как незначительность и низость. Главным признаком малодушия служит отсутствие смелости.… … Философский словарь Спонвиля
МАЛОДУШИЕ — МАЛОДУШИЕ, я, ср. Отсутствие твёрдости духа, решительности, мужества. Проявить м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Малодушие — в Викисловаре? … Википедия
Малодушие — – отсутствие твердости духа, решительности, мужества, робость, нестойкость, склонность поддаваться своим мелочным расчетам в ущерб высоким требованиям нравственности. Вы имеете право негодовать на меня…вы имеете полное право упрекать меня в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Малодушие — (др. рус.) – нравственное качество личности, характеризующее человека как слабовольного, нерешительного, трусливого. Малодушный человек легко поддается случайному влиянию, он, как говорят в народе, мягкотелый, опасливый, мнительный. Интересно,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
МАЛОДУШИЕ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. малодушие словообразовательная калька с греч. сложения oligopsychia, где oligos малый , psyche душа . Греч. суф. ia соответствует русск. ие … Этимологический словарь Ситникова
Малодушие — ср. Слабость воли, отсутствие стойкости, твёрдости духа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малодушие — малодушие, малодушия, малодушия, малодуший, малодушию, малодушиям, малодушие, малодушия, малодушием, малодушиями, малодушии, малодушиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов