-
1 овны
(ол-) 1) жить, прожить; \овны олан прожить жизнь; \овны пöрисьмытöдз дожить до старости; гожумöдз бы кöть \овны дожить бы хоть до лета; дыр \овны долго жить; сія ассис олансö олас он свой век прожил; сiя оліс быдöс родняысся дыржык он пережил всех своих родственников 2) жить, вести какой-л. образ жизни; богата ( богатöя) \овны жить богато (зажиточно); гола ( беднöя) \овны жить бедно; вот сідз ciя и олö вот так он и живёт; кыдз ни олат? как поживаете? мало ола живу потихоньку; ciя олö аслас юрöн он живёт своим умом; сойыс олö замкнутöя его сестра живёт замкнуто; сьывны да \овны жить припеваючи 3) жить, проживать, пребывать, быть, пробыть, находиться где-л.; \овны городын жить в городе; делегация миянын олic кык лун делегация у нас побыла два дня 4) жить, обитать, водиться; миян вöррезын олöны быдкодь зверрез в наших лесах обитают всякие звери 5) разг. жить, быть в близких отношениях с кем-л. 6) быть каким-л., кем-л.; сöстöма \овны быть чистоплотным. \овны гортын сидеть дома (т. е. не работать); здоровöсь олат! будьте здоровы! сев. олны -
2 мало
помаленьку; \мало тай олам помаленьку живём; \мало тай кырлала-гижа я кое-как пишу (о малограмотном) □ иньв. мао, маво -
3 босьтсьыны
1) пропитываться, пропитаться чем-л.; виöн \босьтсьыны пропитаться маслом; замаслиться; капустаыс эшö умöля босьтсьöм капуста ещё мало пропиталась [солью]; сир дукöн \босьтсьыны пропитаться запахом серы 2) покрыться, оплодотвориться (о домашних животных) -
4 видзлывлыны
(многокр. от видзны) 1) [обычно] держать, хранить что-л. где-л.; мийö деньганымöс видзлывламö сберкассаын мы [обычно] храним деньги в сберкассе 2) [обычно] держать, содержать кого-л.; одзжык мийö видзлывлім няняöс раньше мы держали няньку 3) [обычно] придерживать, задерживать у себя что-л. (не расходовать); праздник кежö ме видзлывла чери к празднику я [обычно] приберегаю рыбу 4) тратить, расходовать; деревняын олікö деньгасö эгö унаöн видзлывлö живя в деревне, [мы] обычно денег тратили мало 5) [обычно] поддерживать (огонь); не гасить; тöвнас ойбыттэзöн видзлывлам бисö в зимнее время мы [обычно] на ночь свет не гасили □ иньв. видзвыввыны; сев. видзлыллыны -
5 воскудно
мало, в недостаточном количестве; маыс таво \воскудно мёду в этом году мало -
6 гöрлыны
многокр. от гöрны; зонкаыс эшö эз на гöрлы парень ещё [никогда] не пахал; быд год гöрлö тракторöн он каждый год пашет на тракторе; одзжык муыс вöлі етша и быд местасö гöрлім раньше земли было мало, и [мы] пахали где только можно □ иньв. гöрвыны -
7 дзир
1. петля; ыбöс \дзиррез дверные петли; быд вороталöн эм аслас \дзир погов. у каждых ворот есть своя петля 2. совсем; олö \дзир öтнас он живёт совсем один 3 □ сев. 1) только; сія ягöдсö \дзир туис пыдöсас вайöма он принёс ягод только на дне туеса 2) совсем; ме \дзир öтнам ола я живу совсем один. кок \дзир пятка -
8 дорсян
1) кузница; сійö асывсянь рытöдз позяс адззывны \дорсянісь его с утра до вечера можно видеть в кузнице 2) то, чем куют; кузнечный молот 3) то, что предназначено для ковки; талун \дорсяныс етша сегодня работы в кузнице мало -
9 етша
1. мало, немного, недостаточно; деньгаыс \етша денег мало; сiя \етша баитö, унажык керö он мало говорит, больше делает 2. мало-; \етша тöдісь малосведущий; \етша вира малокровный -
10 етшаöн
в небольшом количестве; в небольшом составе; деньгасö получайтам \етшаöн денег мы получаем немного; одзжык татöн уджалiм етшаöн раньше нас мало работало здесь -
11 кертöм
(отриц. прич. от керны) 1. несделанный, недоделанный, незаконченный, неоконченный; неубранный; \кертöм картошкаыс миян етша ни картошки, которая ещё не убрана, у нас мало 2. то, что не завершено, не окончено; кертöмсö он лэдз карч ямаас всё то, что ещё не убрано, ведь не разместишь в хранилище. \кертöм зыр нескладный человек; \кертöмсö кысь ваян! что не сделано, то не сделано (букв. несделанное откуда возьмёшь)! -
12 коласын
послелог среди кого-л.; между кем-чем-л.; ме ола бур йöз \коласын я живу среди хороших людей; ciя пукалö кык öшын \коласын она сидит между двумя окнами -
13 кольны
1) оставлять, оставить; \кольны челядьöс öтнанысö оставить детей одних; \кольны гöссезöс узьны оставить гостей на ночлег 2) оставлять, оставить, бросить, покинуть; \кольны керку бросить дом; \кольны семья покинуть семью; \кольны век кежö горт оставить навсегда родину 3) остаться; деньгаыс немымда эз коль денег нисколько не осталось; деревняыс туй вывсяняс колис бокö деревня осталась в стороне от дороги; Виль годöдз колис топ месяц до Нового года остался ровно месяц 4) оставаться (остаться) в каком-л. положении (состоянии); \кольны дöваöн остаться вдовой 5) становиться (стать) узким, коротким, тесным в связи с ростом (об одежде, обуви); вырастать из чего-л.; платьеокыс нывкаыслöн кольöма девочка выросла из платья; платье девочке стало мало 6) проходить, пройти; ciя кадсянь колис год ни с того времени уже прошёл год 7) удерживать, удержать; \кольны деньга долггез понда удержать деньги за долги 8) откладывать, отложить; быдöс делоэз \кольны бокö отложить все дела в сторону. \кольны ловйöн остаться в живых; вöтны и \кольны догнать и перегнать -
14 ляшмасьны
с трудом ходить; нетвёрдо стоять на ногах; кагаыс мало ляшмасьö ни ребёнок уже помаленьку ходит -
15 мымдышка
примерно с...; пизьыс токо кырым \мымдышка муки [осталось] только с горсточку; адззан, \мымдышка няньыс видишь, сколько (как мало) хлеба -
16 не
1. 1) не; эта не сылöн уджыс это не его работа; не адззывны тэныт сэсся сийö не видать тебе больше его; ме тэнö не öддьöн бура вежöртi я тебя не очень хорошо понял; эта йылiсь эз позь не висьтавны об этом нельзя было не сказать; сія не эз пыксьы, не эз горзы он и не сопротивлялся, и не плакал; не быдöс не всё; не быдöс сетны недодать 2): не... не ни... ни; не ойöн, не лунöн ни днём, ни ночью; не уна, не етша ни много, ни мало; не киöн, не кöкöн оз вöрзьöт ни рукой, ни ногой не шевельнёт (о бездельнике); не шыд, не каша ни то ни сё; ни рыба, ни мясо (букв. ни суп ни каша) 2. нет; не, не сiя нет, не тот. не то не то не то не то; то ли то ли; ог вежöрт: öтöрас не то зэр, не то лым не понимаю: на улице то ли дождь, то ли снег -
17 невна
1) немного, немножко; мало; ва \невна пуксис вода немного убыла 2) немного, несколько; этö колö керны \невна мöднёж это надо сделать несколько иначе 3) чуть-чуть; эшö \невна (бы) и ештiм бы ещё бы чуть-чуть и успели бы; сiя лöг вылас \невна оз пот он от злости чуть не лопается; сьöлöмö öмöттям \невна эз пет сердце чуть не выскочило (букв. чуть не вышло через рот) -
18 невнушка
, невнушки разг. немного, очень мало -
19 ньылыштöм
(и. д. от ньылыштны) глотание; ваыс öтпыр \ньылыштöм понда воды мало, на один глоток; таблеткасö \ньылыштöм понда вай невна ваок дай немного воды, чтобы запить таблетку -
20 одз
1. 1) перёд; платье \одзыс дженытöв перёд платья коротковат 2) место (пространство) перед кем-чем-л.; керку \одз место перед домом 2. 1) передний; \одз ладор передняя часть (сторона) чего-л. 2) ранний; \одз асыв раннее утро; \одз кöдзöм ранний сев 3. рано; таво \одз тöлic в этом году зима наступила рано; сiя чеччö \одз он встаёт рано; \одз чеччö да етша печкö погов. рано встаёт да мало прядёт. \одз воан скороспелый; \одз воан сэтöр скороспелая смородина; \одз да бöр ветлыны ходить взад и вперёд; метаться из стороны в сторону; не одзсö не бöрсö оз артав ни в зуб ногой (букв. ни перёд, ни зад не различает)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Йошкар-Ола — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Йошкар Ола (значения). Город Йошкар Ола луговомар. Йошкар Ола … Википедия
Мэчин-ола — Координаты: Координаты: 43°40′00″ с.&# … Википедия
Мэчин-ола — название хребта, на сев. краю Баркульского плоскогорья; его южные склоны коротки и пологи, северные высоки и скалисты. Общее его направление на СЗ, где хребет распадается на мелкосопочник и пропадает в пустыне; на противоположном же конце он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Танну-ола — хребет Сев. Зап. Монголии, ответвляющийся от хребта Сайлюгемского (русского Алтая) у озера Джувлюкуля, где с Сайлюгемом сочленяется и Саянский хребет и горные массы достигают наибольшей для гор Алтайской системы высоты (10500 11000 фт.). Отсюда Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тянь-Шань — обширная горная система Средней Азии, раскинувшаяся широким поясом гор на пространстве 30,5° (66° 96,5° в. д. от Гринвича) от З к В; она состоит из делого ряда хребтов, имеющих то WNW ESE, то ENE WSW простирание, другие же направления, а именно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Укок — Долина реки Калг … Википедия
Йыван Кырла — Йыван Кырла, 1930 год Имя при рождении: Кирилл Иванович Иванов … Википедия
Телеканалы России — … Википедия
Нахские языки — Нахская Таксон: ветвь Статус: общепризнана Ареал: центр Северного Кавказа Число носителей: 1 663 573 (по … Википедия
Телевизионные каналы России — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Волжск — Город Волжск Юлсер Ола Флаг Герб … Википедия
Книги
- Сейчас самое время (DVD+Blu-ray), Паркер Ол. Дакота Фанинг ( "Я - Сэм" ), Джереми Ирвин (" Боевой конь" )и Кая Скоделарио (" Заточка" )в мелодраме Ола Паркера" Сейчас самое время" . Тессе семнадцать, и она хочет жить нормальной жизнью.… Подробнее Купить за 821 руб
