-
1 куст малины
ngener. frambozestruik -
2 эҥыж
Г. ӹ́нгӹж бот. малина; полукустарник со сладкими (обычно красными) ягодами, а также сами ягоды его. Йошкар эҥыж красная малина; чодыра эҥыж лесная малина; коштымо эҥыж сушёная малина; эҥыжым погаш собирать малину.□ Снеге пытен ок шу, эҥыж чеверга. А. Ягельдин. Не успеет закончиться земляника (лесная), как поспеет малина. Пакчаште шукыштын олма сад, эҥыж да шоптырвондер. «Ончыко». В огороде у многих яблони, малина и смородина (букв. кусты смородины).2. в поз. опр. малиновый, малинный, малины; относящийся к малине, приготовленный из малины; такой, как у малины. Эҥыж кыл плодоножка малины; эҥыж вӱ д малиновый сок; эҥыж там малиновый вкус; эҥыж тӱ сан малинового цвета; эҥыж жап время малины.□ Эҥыж чай пеш тамле. Н. Лекайн. Малиновый чай очень вкусный. Озавате кугу чукырлаш чайым темкалыш, эҥыж вареньым банке тичак шындыш. М. Казаков. Хозяйка налила чай в большие чашки, поставила полную банку малинового варенья.◊ Эҥыж мокмыр книжн. отравление от малины (букв. малиновое похмелье). «Очыни, эҥыж йыжыҥым нале. Вуй коршта, да уда роҥгедыш толеш». – «Эҥыж мокмыр лийын», – шокта Шубин. Н. Лекайн. «Наверное, малина отняла силы. Голова болит, и мучает неприятная отрыжка». – «Случилось отравление от малины», – говорит Шубин. -
3 эҥыж
эҥыжГ.: ӹнгӹж1. бот. малина; полукустарник со сладкими (обычно красными) ягодами, а также сами ягоды егоЙошкар эҥыж красная малина;
чодыра эҥыж лесная малина;
коштымо эҥыж сушёная малина;
эҥыжым погаш собирать малину.
Снеге пытен ок шу, эҥыж чеверга. А. Ягельдин. Не успеет закончиться земляника (лесная), как поспеет малина.
Пакчаште шукыштын олма сад, эҥыж да шоптырвондер. «Ончыко» В огороде у многих яблони, малина и смородина (букв. кусты смородины).
2. в поз. опр. малиновый, малинный, малины; относящийся к малине, приготовленный из малины; такой, как у малиныЭҥыж кыл плодоножка малины;
эҥыж вӱд малиновый сок;
эҥыж там малиновый вкус;
эҥыж тӱсан малинового цвета;
эҥыж жап время малины.
Эҥыж чай пеш тамле. Н. Лекайн. Малиновый чай очень вкусный.
Озавате кугу чукырлаш чайым темкалыш, эҥыж вареньым банке тичак шындыш. М. Казаков. Хозяйка налила чай в большие чашки, поставила полную банку малинового варенья.
Идиоматические выражения:
-
4 fanshaped mosaic of raspberry
1) Сельское хозяйство: веерообразная мозаика малины (возбудитель-вирус), жилковая мозаика малины (возбудитель-вирус)2) Макаров: веерообразная мозаика малины (возбудитель - вирус), жилковая мозаика малины (возбудитель - вирус)Универсальный англо-русский словарь > fanshaped mosaic of raspberry
-
5 loganberry
ˈləuɡənbərɪ сущ.;
бот. логанова ягода (гибрид малины с ежевикой) (ботаника) логанова ягода, гибрид малины с ежевикой ( Rubus loganobaccus) loganberry бот. логанова ягода (гибрид малины с ежевикой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > loganberry
-
6 ӧмидз
бот.1) малина || малиновый; малинный разг.;ӧмидз ва — малиновый сок; ӧмидз варенньӧ — малиновое варенье; ӧмидз быдманін или ӧмидза (прил.) места — малинник; ӧмидз рӧма — малиновый, малинового цвета; ӧмидз тусь — ( одна) ягода малины; ӧмидз тусь кодь — как ягода малины (о красивой, румяной девочке, девушке); ӧмидз вотны — собирать малину; ӧмидз куст садитны — посадить куст малины; ӧмидз таво кисьмис сёрӧн — малина в этом году созрела позднокосьтӧм ӧмидз — сушёная малина;
2) малинник; -
7 drupel
nounкостяночка (малины, ежевики и т. п.)* * *(n) костяночка* * *костяночка (малины, ежевики и т. п.)* * *n. косточка, костяночка* * *костяночка (малины, ежевики и т. п.) -
8 drupelet
nounкостяночка (малины, ежевики и т. п.)* * *(n) костяночка* * *костяночка (малины, ежевики и т. п.)* * *n. костяночка* * *костяночка (малины, ежевики и т. п.) -
9 öмидз
бел., чур., Рог малина || малиновый (ягоды и куст); \öмидз тусь ягода малины; \öмидз куст куст малины; \öмидз кор листья малины; \öмидз ва малиновый сок; \öмидз вареннё малиновое варенье. \öмидз тусь тэ менам! ласк. малинка ты моя! -
10 raspberrycane
ˈrɑ:zbərɪkeɪn n (обыкн. pl) кусты малины, малинник raspberrycane (обыкн. pl) кусты малины, малинникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > raspberrycane
-
11 vadelmahillo
yks.nom. vadelmahillo; yks.gen. vadelmahillon; yks.part. vadelmahilloa; yks.ill. vadelmahilloon; mon.gen. vadelmahillojen; mon.part. vadelmahilloja; mon.ill. vadelmahilloihinvadelmahillo малиновое варенье, варенье из малины
малиновое варенье, варенье из малины -
12 vattuhillo
yks.nom. vattuhillo; yks.gen. vattuhillon; yks.part. vattuhilloa; yks.ill. vattuhilloon; mon.gen. vattuhillojen; mon.part. vattuhilloja; mon.ill. vattuhilloihinvattuhillo варенье из малины, малиновое варенье
варенье из малины, малиновое варенье -
13 vattupensas
yks.nom. vattupensas; yks.gen. vattupensaan; yks.part. vattupensasta; yks.ill. vattupensaaseen; mon.gen. vattupensaiden vattupensaitten; mon.part. vattupensaita; mon.ill. vattupensaisiin vattupensaihinvattupensas малиновый куст, куст малины
малиновый куст, куст малины -
14 gray mold wilt
Сельское хозяйство: ботритиозное увядание крыжовника (возбудитель - Botryotinia fuckeliana), плесневидная серая гниль крыжовника (возбудитель - Botryotinia fuckeliana), ботритиоз малины (возбудитель - Botrytis cinerea), ботритиозное увядание малины (возбудитель - Botrytis cinerea) -
15 loganberry
['ləʊgənb(ə)rɪ]1) Общая лексика: гибрид малины с ежевикой (Rubus loganobaccus)2) Биология: логанова ягода (Rubus ursinus)3) Сельское хозяйство: логанова ягода (гибрид малины с ежевикой) -
16 raspberry
['rɑːzb(ə)rɪ]1) Общая лексика: малина, малиновый, непристойный звук, издаваемый губами (выражает презрение, неодобрение), пренебрежительное фырканье, фу4) Сельское хозяйство: малина обыкновенная, малина лесная (Rubus idaeus)5) Лесоводство: (Rubus idaeus L.) малина6) Сленг: вранье, вышучивать, дразнить, жест, выражающий презрение, звук, выражающий презрение, изводить, насмехаться, реклама, хромота (The old boy's a raspberry.), ковыляние, высмеивать, обман, ослепительный, нечто устаревшее (сентиментальное, неискреннее, фальшивое)7) Парфюмерия: запах малины, нота малины8) Табуированная лексика: знак презрения, неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника (от raspberry tart) -
17 raspberry ketone
-
18 spur blight
Сельское хозяйство: красная бактериальная гниль корней (возбудители - Erwina amylovorus, Bacillus amylovorus), пурпуровая пятнистость малины и ежевики (возбудитель - Didymella applanata), пурпуровый ожог малины и ежевики (возбудитель - Didymella applanata), американский бактериальный ожог семечковых культур (возбудитель - Erwina amylovora), монилиальная гниль плодов вишни и черешни (возбудитель - Sclerotinia laxa, Manilla laxa), монилиоз плодов вишни и черешни (возбудитель - Sclerotinia laxa, Manilla laxa) -
19 deutscher Tee
прил.1) общ. травяной чай2) пищ. суррогат чая из листьев ежевики и малины, немецкий чай (заменитель чая из листьев ежевики и малины) -
20 frambozestruik
См. также в других словарях:
Джем из малины — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Варенье из малины — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Желе из малины и смородины — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Смоква из малины — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Воздушный пирог из свежей земляники (Малины). — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шербет из малины — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Смоква из лесной малины — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Саженец малины — Саженец малины: растение малины, полученное путем извлечения из почвы отпрыска либо выращенное из отрезка корня малины, либо полученное методом микроразмножения растения малины... Источник: МАТЕРИАЛ ПЛОДОВЫХ И ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР ПОСАДОЧНЫЙ. ТЕРМИНЫ… … Официальная терминология
Желе из малины — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
саженец малины — Растение малины, полученное путем извлечения из почвы отпрыска либо выращенное из отрезка корня малины, либо полученное методом микроразмножения растения малины. [ГОСТ Р 53044 2008] Тематики посадочный материал плодовых и ягодных культур… … Справочник технического переводчика
КЕТOН МАЛИНЫ — [4 (n гидроксифенил) 2 бутанон, оксифенилон, фрамбинон] n НОС 6 Н 4 СН 2 СН 2 СОСН 3, мол. м. 164,21; бесцв. кристаллы с запахом и вкусом малины; т. пл. 83 84 °С, т. кип. 140 155 °С/0,5 мм рт. ст.; раств. в этаноле и маслах, плохо в воде … Химическая энциклопедия