Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

малиновый

  • 1 малиновый

    1) см. Малинный;
    2) (цвет) малиновий. [Уста малинові. Стяг малиновий]. Малиново-красный - кармазиновий. [Полковник убраний у козацький жупан кармазиновий (Грінч.)]. Малиново-красного цвета сукно - кармазин (-ну). -вый звон (колоколов) - малинові дзвони (-нів).
    * * *
    1) мали́новий
    2) ( о цвете) мали́новий и малино́вий

    Русско-украинский словарь > малиновый

  • 2 кармин

    кармін (-ну), бакан (-ну), шарлат (-ту), (малиновый) кармазин (-ну). [Зоря загорілася… і обливала хату, немов вона була кармазином обмазана (Мирн.)]. -мин для губ - кармін на губи.
    * * *
    кармі́н, -у, шарла́т, -у

    Русско-украинский словарь > кармин

  • 3 малинник

    1) малина, малинник (-ку);
    2) (малиновый мёд) малинник (-ку);
    3) (притон) см. Малина 2.
    * * *
    мали́нник, -у

    Русско-украинский словарь > малинник

  • 4 мёд

    1) мед (-ду), (зап.) мід (р. меду), (в детск. языке) медя (-ді, ж. р.). [Ведмідь мед достає з дерева, а його бджоли кусають (М. Вовч.). Чорна мушка, що в густий мід залізла (Стефаник)]. Мёд вываренный из сладкого сока плодов - бекмез (-зу). Арбузный мёд - кавуновий мед, кавуновий бекмез (-зу). Банный мёд - відтоплюваний (витоплюваний) мед. Брушёный, запечатанный, печатанный мёд - шитий (зашитий, склеплений, засклеплений, забрушований, забрушений) мед. Красный мёд - гречаний мед. Крупичатый, засахарившийся мёд - скрупнілий (покруплий, зцукрілий, зцукруватілий) мед, покрупини (- пин) (Верхр.). Липовый, казанский мёд - липовий мед, липець (-пцю), липник, липняк (-ку и -ка). Падевой мёд - медова падь (-ди). Подрезной мёд - підсік (-ку), підріз (-зу). Сотовый, цельный мёд - щільниковий мед. Центробежный, выпущенный, жидкий мёд - центрофуговий (спускний) мед, патока. Обильный -дом - см. Медистый. Отсутствие, недостаток -ду - брак меду, безмеддя (-ддя). На языке мёд, под языком лёд - на язиці мід (медок), а під язиком лід (льодок) (Приказка). Коли мёд, так и ложку - як мед, то й ложку (так і ложкою);
    2) (напиток) мед, (зап. мід), медок (-дку). [Журба в шинку мед-горілку поставцем кружала (Шевч.). Та й ми в батька були, мід-горівочку пили (Пісня)]. Питейный, варёный, брожёный мёд - питний, граний мед. [Грає, як старий питний мед (Н.-Лев.). Пили пиво й граний мед (Хорольщ.)]. Ягодный мёд - ягідний мед; (настоянный на ягодах, с кот. слита наливка) мусулес (-су), мусулець (-льцю), муселець (-льцю). Малиновый мёд - малиновий мед, малинник. Твоими б устами мёд пить - твоїми-б устами та мед пити.
    * * *
    мед, -у

    не \мёд — предик. не з ме́дом, со́лодко

    Русско-украинский словарь > мёд

См. также в других словарях:

  • малиновый — См …   Словарь синонимов

  • малиновый — Malines <фламандское Mecheln. См. Малин. ♦ Малиновый звон. Особенно мелодичный, красивый перезвон колоколов, делавшихся первоначально в этом городе. С исчезновением же этих русских элефантов<лошадей тяжеловозов> исчезли целые орды… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МАЛИНОВЫЙ — 1. МАЛИНОВЫЙ1, малиновая, малиновое. 1. Сделанный, приготовленный из малины. Малиновое варенье. Малиновая наливка. 2. Темнокрасный, цвета малины. Малиновый околыш. Малиновое сукно. 3. Очень приятный, весьма хороший (прост. фам., срн. малина в 4… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛИНОВЫЙ — 1. МАЛИНОВЫЙ1, малиновая, малиновое. 1. Сделанный, приготовленный из малины. Малиновое варенье. Малиновая наливка. 2. Темнокрасный, цвета малины. Малиновый околыш. Малиновое сукно. 3. Очень приятный, весьма хороший (прост. фам., срн. малина в 4… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛИНОВЫЙ — МАЛИНОВЫЙ, ая, ое. 1. см. малина 1. 2. Густо красный с фиолетовым оттенком, цвета малины. Малиновые щёки. • Малиновый звон приятный, красивый, мягкий по тембру звон (о звоне колоколов, бубенчиков). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Малиновый — Малиновый: В Викисловаре есть статья «малиновый» Малиновый цвет яркий насыщенный оттенок красного, смешанного с с …   Википедия

  • Малиновый № 1 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Малиновый самогон): | | | | Тип блюда: | | | | | Национальные кухни: | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Малиновый № 2 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Малиновый самогон): | | | | Тип блюда: | | | | | Национальные кухни: | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • малиновый — ая, ое. 1) к малина 1), 2) Мали/новый лист. Мали/новый куст. М ое варенье. М ая наливка. 2) Тёмно красный, имеющий цвет ягод малины. • малиновый звон …   Словарь многих выражений

  • Малиновый цвет — Малиновый (#DC143C) Малиновый Цветовые координаты HEX #DC143C RGB¹ (r …   Википедия

  • Малиновый рейх — The Raspberry Reich …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»