-
1 маленький дом
adjgener. (одноквартирный) Kleinhaus -
2 маленький
прил.Русское прилагательное маленький включает в свое значение обозначение размера, величины и оценочное отношение к размеру. В английском языке эти компоненты передаются разными словами.1. small — маленький, небольшой (прилагательное small нейтральное по значению и используется, как правило, для обозначения размера, величины): a small house (car, boy) — небольшой дом (автомобиль, мальчик)/маленький дом (автомобиль, мальчик) These shoes arc too small for me. — Эти туфли мне очень малы. The coat is a seize too small. — Это пальто на размер меньше.2. little — маленький (в отличие от small прилагательное little несет в себе положительную оценку и обыкновенно используется в сочетаниях с еще одним оценочным прилагательным; прилагательное little употребляется только атрибутивно и не сочетается с наречиями степени): a nice little house — хорошенький маленький домик; a charming little boy — прелестный маленький мальчик; an ancient little shop — маленький магазинчик древностей -
3 маленький
επ.1. μικρός•маленький дом μικρό σπίτι.
|| κοντός•-ое пальто κοντό πανωφόρι.
|| χαμηλός•маленький человек κοντός άνθρωπος.
|| σύντομος•-ая речь μικρός λόγος (ομιλία).
|| ολιγάριθμος•маленький отряд μικρό τμήμα.
2. άσημος, ασήμαντος•-ая роль μικρός ρόλος•
-ая перемена μικρή αλλαγή•
я маленький человек εγώ είμαι, ασήμαντος άνθρωπος.
3. ανήλικος•-ие дети μικρά! παιδιά.
ουσ. -ий, -ая μικρός•маленький плачет το μικρό κλαίει•
-ие и большие μικροί κάι μεγάλοι.
εκφρ.по -ой играть – (χαρτπ.) παίζω με λίγα χρήματα, βάζω λίγα στο χαρτί•по -ой выпить – πίνω από λίγο, κουτσοπίνω•маленький да удаленький – μικρός, αλλά θαυμαστός. -
4 маленький
прил.1. (небольшой по размеру, росту) цIыкIумаленький дом унэ цIыкIумаленький рост илъэгагъэкIэ цIыкIу2. (малолетний) цIыкIумаленькие дети кIэлэ цIыкIухэр3. (немногочисленный) макIэ -
5 маленький
прл1) о размере, возрасте little, smallма́ленький дом — small house
ма́ленький ма́льчик — little boy
ма́ленькая бу́ква — small letter
он ещё ма́ленький — he's (far) too young, he isn't old enough
2) незначительный slight, littleма́ленькая неприя́тность — slight unpleasantness, little nuisance
3) в знач сущ м little one, baby -
6 маленький
в разн. знач. kleinма́ленький дом — ein kléines Haus
ма́ленькая страна́ — ein kléines Land
ма́ленькие де́ти — kléine Kínder
-
7 маленький
122 П (кр. ф. мал, мала, мало, малы; сравн. ст. меньше, меньший 124, van. менее, превосх. ст. наименьший 124, самый \маленькийий)1. väike, pisike, pisi-, tilluke; \маленькийий дом väike maja, majake, \маленькийий городок väikelinn, \маленькийого роста väikest v lüheldast kasvu, \маленькийая неприятность väike ebameeldivus, \маленькийие люди väikesed inimesed (ühiskonnas madalal järjel), \маленькийая дочь pisitütar;2. ПС\маленькийий м.,\маленькийая ж. од. pisike, väike(ne), maimuke, väikelaps; \маленькийий заплакал väikene v pisike v lapsuke hakkas nutma; ‚моё (твоё, его…;) дело \маленькийое kõnek. mis see minu (sinu, tema…;) asi on, mis mul (sul, temal…;)sellest, minusse (sinusse, temasse…;) see ei puutu; (пропустить, выпить)по \маленькийой kõnek. pitsikest tegema -
8 дзоля
маленький; малый;дзоля кага — маленький ребёнок; малютка; дзоля керка — маленький дом; дзоля морт — маленького роста человек; дзоля пищаль — обрез; дзоля сизь — зоол. малый пёстрый дятел; дзоляджык — младший, меньший; меньше дзоля-дзоля ныв да сьӧд юр кӧртӧда — загадка маленькая девочка, а на голове чёрная повязка ( отгадка истӧг тув — спичка); дзоля туша абу зарок: уджыд муын, абу пуын — погов. малый рост не порок: работа на земле, а не на дереве ◊ дзоля кӧшӧ воны — быть на исходе; дзоля кӧшӧ воӧ сьӧмӧй — деньги мои на исходедзоля додь — подсанки;
-
9 piccolo
1.2) маленький, малолетний3) маленький, небольшой, слабый4) маленький, незначительныйun piccolo errore — незначительная [маленькая] ошибка
5) мелкий (по положению и т.п.)2. м.1) малыш, ребёнок3)* * *сущ.1) общ. дитя, незначительный, детёныш (животных), маленький, ребёнок, малыш, ничтожный2) экон. мелкий, непродолжительный, краткий, небольшой3) фин. малый -
10 maisonnette
франц.;
сущ.
1) маленький дом
2) двухэтажная квартира маленький домик;
коттедж часть дома с отдельным входом;
двухэтажная квартира maisonnette, maisonette фр. небольшой дом или небольшая квартира maisonnette, maisonette фр. небольшой дом или небольшая квартираБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maisonnette
-
11 maisonette
fr.nounнебольшой дом или небольшая квартира* * *(n) двухэтажная квартира; коттедж; маленький домик; часть дома с отдельным входом* * ** * *[mai·son·ette || ‚meɪzə'net] n. небольшой дом, небольшая квартира -
12 maisonnette
fr.nounнебольшой дом или небольшая квартира* * *(n) двухэтажная квартира; коттедж; маленький домик; часть дома с отдельным входом* * ** * *[mai·son·nette || ‚meɪzə'net] n. небольшая квартира, небольшой дом -
13 Wilder, Laura Ingalls
(1867-1957) Уайлдер, Лора ИнголсПисательница, автор серии из девяти автобиографических романов о "маленьком доме" [Little House series], в которых рассказывает о своем детстве и юности, прошедших на Среднем Западе [ Midwest] - Фронтире [ Frontier] того времени. Ее книги стали классикой американской литературы. Среди наиболее известных романов - "Маленький дом в больших лесах" ["Little House in the Big Woods"] (1932) и "Маленький дом в прерии" ["Little House on the Prairie"] (1935). В 1974 на основе этих романов был снят телесериалEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wilder, Laura Ingalls
-
14 matchbox
-
15 legkisebb
* * *формы: legkisebbek, legkisebbetса́мый ме́ньший; наиме́ньшийa legkisebb gyerek — мла́дший ребёнок
* * *самый малый/маленький; малейший; (самый) меньший; наименьший; меньше всех/всего; минимальный; (legfiatalabb) (самый) младший; последний;a \legkisebb ház — самый маленький дом/домик; a \legkisebb költséggel — с минимальной затратой; a kiadásokat — а lehető \legkisebbre csökkenti доводить/ довести издержки до минимума; mai \legkisebb közös többszörös — общее наименьшее кратноеa \legkisebb gyermek — последний ребёнок; biz. последыш;
-
16 цIыкIу
прил.1. маленький, малый; передаётся также уменьшительными суффиксамиунэ цIыкIу маленький дом, домикIэ цIыкIу ручка2. в знач. сущ. малыш -
17 цIыкIу
1. маленькийунэ цIыкIу маленький домцIыкIу дэд крошечныйлъэшы (чан) посл. ≈ мал, да удал◊ ыгу цIыкIу печален; ограниченный душой2. строчная, маленькаяхьарыф цIыкIу строчная буква, маленькая буква -
18 maisonette
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maisonette
-
19 maisonette
[ˏmeɪzə`net]маленький домдвухэтажная квартираАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maisonette
-
20 maisonnette
[ˏmeɪzə`net]маленький домдвухэтажная квартираАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maisonnette
См. также в других словарях:
Самый маленький дом Великобритании — Самый маленький дом в Великобритании Самый маленький дом в Великобритании (англ. … Википедия
Маленький герой — Жанр: рассказ Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1849 г. Публикация: 1857 г … Википедия
Маленький большой человек (фильм) — Маленький большой человек Little Big Man … Википедия
Маленький домик в прериях (значения) — Маленький домик в прериях (англ. Little House on the Prairie) может означать: Маленький домик в прериях (серия книг), серия книг писательницы Лоры Инглз Уайлдер Маленький домик в прериях, третья книга из серии Маленький домик в прериях,… … Википедия
Маленький тигр из Квантунга — кит. трад. 廣東小老虎, англ. The Cub Tiger from Kwangtung … Википедия
ДОМ — муж. строение для житья; в городе, жилое строенье; хоромы; в деревне, изба со всеми ухожами и хозяйством. Крестьянский дом, изба; южн. хата; княжеский и вообще большой, вельможеский, палаты, дворец; помещичий, в деревне, усадьба; маленький и… … Толковый словарь Даля
Маленький секрет Гиллери — Gillery s Little Secret … Википедия
Дом актера, Екатеринбург — Дом актера (Екатеринбург) памятник архитектуры, двухэтажный камерный дворец конца XIX века, построенный по проекту архитектора Юлия Дютеля. В 1981 году Дом актера стал официальной резиденцией Свердловского отделения Союза театральных деятелей… … Википедия
Дом из песка и тумана (фильм) — Дом из песка и тумана House of Sand and Fog Жанр драма Режиссёр Вадим Перельман Автор сценария Андре Дюбю III, Вадим Перельман, Шоун Лоуренс Отто В главных ролях Коннели, Дженнифер … Википедия
Дом из песка и тумана — House of Sand and Fog Жанр драма … Википедия
Дом большой мамочки — Big Momma s House … Википедия
