-
1 маленькие
General subject: teenty-weenty -
2 маленькие
små -
3 маленькие
• malá -
4 маленькие дети
маленькие детиטַף ז' -
5 маленькие народы
маленькие народыעֲמָמִים ז"ר -
6 Маленькие дети спать не дают, большие жить не дают
As the chil dren grow, they give you more trouble. See Маленькие детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут (M), Малое дитя грудь сосет, а большое - сердце (M)Var.: Малое дитя спать не даёт, а при большом и сама не уснёшь. Малые дети заснуть не дают, большие вырастут - сама не спишь. Малые дети тяжелы на коленях, а большие - на сердцеCf: Little children, little sorrows; big children, great sorrows (Br.). Little hildren, little troubles, big children, big troubles (Am.). Little children step on your toes, big children step on your heart (Am.). When a child is little, it pulls at your apron strings; when it gets older, it pulls at your heart strings (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Маленькие дети спать не дают, большие жить не дают
-
7 Маленькие детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут
See Маленькие дети спать не дают, большие жить не дают (М)Var.: Малые дети - малая печаль, большие дети - большая печаль. Малые детки - малые бедки, а большие детки - большие и бедки. С малыми детками горе, а с большими - вдвоеCf: Little children, little sorrows; big children, great sorrows (Br.). Little children, little troubles, big children, big troubles (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Маленькие детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут
-
8 маленькие горшки быстро перекипают
adjset phr. kleine Töpfe kochen bald über (т. е. маленькие людишки легко выходят из себя)Универсальный русско-немецкий словарь > маленькие горшки быстро перекипают
-
9 маленькие ушки
adjital. orecchiette (мелкие макаронные изделия куполообразной формы, напоминающие маленькие ушки. Ими часто заправляют всевозможные супы.) -
10 маленькие дети-маленькие заботы, большие дети-большие заботы
Set phrase: little children, little sorrow, big children, big sorrowУниверсальный русско-английский словарь > маленькие дети-маленькие заботы, большие дети-большие заботы
-
11 маленькие детки - маленькие бедки
Универсальный русско-английский словарь > маленькие детки - маленькие бедки
-
12 маленькие детки - маленькие бедки, а вырастут велики - будут большие
Универсальный русско-английский словарь > маленькие детки - маленькие бедки, а вырастут велики - будут большие
-
13 маленькие детки-маленькие бедки
adjset phr. figlioli piccini fastidi piccini, figlioli piccini guai picciniUniversale dizionario russo-italiano > маленькие детки-маленькие бедки
-
14 Маленькие детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут.
Hijos criados, duelos doblados.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Маленькие детки - маленькие бедки, а вырастут велики - большие будут.
-
15 Маленькие детки — маленькие бедки, большие дети — большие беды
Figlioli piccini, guai piccini, figlioli grandi, guai grandi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Маленькие детки — маленькие бедки, большие дети — большие беды
-
16 маленькие люди
General subject: the little -
17 маленькие свободные
Church: The Wee Frees (прозвище прихожан Свободной церкви Шотландии, дано по первым словам начальных строф припева их гимна.)Универсальный русско-английский словарь > маленькие свободные
-
18 (маленькие овальные жареные или запечённые) кукурузные лепёшки
Gastronomy: pone (слово pone происходит от индейского apan -- печеный), corn poneУниверсальный русско-английский словарь > (маленькие овальные жареные или запечённые) кукурузные лепёшки
-
19 Маленькие пальчики
Cinema: Tiptoes (Название к/ф в прокате в России. Мелодрама, США/Франция, 2004. Реж.: М. Брайт. Акт.: М. Макконахи, К. Бекинсейл, Д. Ли Кэррингтон, Б. Пауэрс, П. Аркетт, Ф. Коэн, П. Динклэйдж, Э. Гэйл.)Универсальный русско-английский словарь > Маленькие пальчики
-
20 Маленькие подарки сохраняют дружбу
Универсальный русско-английский словарь > Маленькие подарки сохраняют дружбу
См. также в других словарях:
Маленькие женщины (значения) — Маленькие женщины (англ. Little Women) роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт. Также может значить: Маленькие женщины (мюзикл) Маленькие женщины (опера) Фильмы Маленькие женщины (фильм, 1933) Маленькие женщины (фильм, 1949)… … Википедия
Маленькие чудовища (фильм) — Маленькие чудовища Little Monsters Жанр фантастика … Википедия
Маленькие трагедии (фильм) — Маленькие трагедии Жанр драма Режиссёр Миха … Википедия
Маленькие трагедии — «Маленькие трагедии»: Маленькие трагедии произведение А. С. Пушкина. Маленькие трагедии альбом российской группы «Колибри». Маленькие трагедии российская прогрессивная рок группа. Маленькие трагедии (фильм, 1971) … … Википедия
Маленькие чудовища — Little Monsters Жанр … Википедия
Маленькие Трагедии (Группа) — Маленькие Трагедии Маленькие Трагедии: Алексей Бильдин (саксофон), Александр Малаховский (гитара), Юрий Скрипкин (ударные), Геннадий Ильин (композитор, клавишные, вокал) и Олег Бабынин (бас гитара). Годы 1994 нынешнее время Страна … Википедия
Маленькие Трагедии (группа) — Маленькие Трагедии Маленькие Трагедии: Алексей Бильдин (саксофон), Александр Малаховский (гитара), Юрий Скрипкин (ударные), Геннадий Ильин (композитор, клавишные, вокал) и Олег Бабынин (бас гитара). Годы 1994 нынешнее время Страна … Википедия
Маленькие пальчики — Tiptoes Жанр мелодрама комедия драма … Википедия
Маленькие великаны (фильм) — Маленькие великаны Little Giants Жанр комедия Режиссёр Дуэйн Данэм Продюсер Арни Шмидт … Википедия
Маленькие девочки — Альбом Руки Вверх! Дата выпуска 2001 Жа … Википедия
Маленькие великаны — Little Giants … Википедия
