-
1 мала птичка, да ноготок востёр
Syn.: мал золотни́к, да до́рог W: das Vögelchen ist nicht groß, aber es hat scharfe Klauen; Ä: klein aber oho; kleine Kröten haben auch Gift; magere Läuse beißen scharfРусско-Немецкий словарь идиом > мала птичка, да ноготок востёр
-
2 Мала Азия ж
Kleinasien {n} -
3 дети мал мала меньше
ncolloq. Kinder wie die OrgelpfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > дети мал мала меньше
-
4 куча мала
ncolloq. Karambolage (на футбольном поле и т. п.) -
5 от мала до велика
-
6 цена слишком мала
ngener. der Preis ist zu niedrig -
7 малак
-
8 Малайзия
-
9 малария
мала̀рия ж., само ед. мед. Malaria f o.Pl. -
10 ноготок
-
11 мал
-
12 малый1
(42; , а; малейший) klein, gering; Klein-; schwach; Wasserstand: niedrig; präd. zu klein; Su. n малость; малый ход m Mar. halbe Kraft f; самое малое F mindestens; без малого F fast, knapp; от мала до велика groß u. klein, alt u. jung; с малых лет von klein auf; мал мала меньше P einer kleiner als der andere; мал, да удал Spr. klein, aber oho!; золотник -
13 волны на мелководье
n1) oceanogr. Flutwellen, Langwellen, Seichtwasserwellen (вертикальная ось волновой орбиты которых ничтожно мала по сравнению горизонтальной или совсем отсутствует), lange Wellen2) shipb. Seichtwasserwellen -
14 сокращение верхней петли
Универсальный русско-немецкий словарь > сокращение верхней петли
-
15 gegen
Prp. (A) (auf... zu, zu... hin) (по направлению) к (Д), на (В); в (В), о (В), на (В); zeitl. около (Р), под (В); ( entgegengesetzt) против (Р); с (Т); вопреки (Д); ( im Vergleich zu) против (Р), по сравнению с (Т); ( in bezug auf) по отношению к (Д), с (Т); ( im Austausch für) за (В); (bei Mittel, Schutz gegen et.) против, от (Р); gegen Süden (по направлению) к югу, на юг; gegen die Tür schlagen колотить в дверь; gegen die Wand stoßen удариться о стену; gegen ein Hindernis prallen наскочить на препятствие; gegen drei Uhr около трёх часов; gegen die Sonne/Strömung против солнца/течения; gegen seinen Willen против его воли; gegen den Feind kämpfen бороться с врагом/врагами; gegen alle Erwartungen вопреки ожиданиям; gegen früher против прежнего; gegen ihn ist sie sehr klein по сравнению с ним она очень мала; hart gegen Untergebene суровый по отношению к подчинённым; gegen Rubel за рубли; Mittel gegen Husten средство от/против кашляAdv.: gegen 100 около ста/сотни -
16 востёр
кр. ф. от вострый -
17 мал золотник, да дорог
Syn.: мала́ пти́чка, да ногото́к востёр W: der Solotnik ist klein, aber teuer ( золотник — alte russische Gewichtseinheit, ca. 4,3 g, oft für Edelmetalle verwendet); Ä: klein, aber fein; Großsein tut’s nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein -
18 невелика
кр. ф. от невеликий -
19 невелика птичка, да ноготок остёр
Русско-Немецкий словарь идиом > невелика птичка, да ноготок остёр
-
20 остёр
кр. ф. от острый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мала́ — мала, ы … Русское словесное ударение
мала — сельскохозяйственное орудие для выравнивания и некоторого уплотнения (малования) почвы на орошаемых землях. Применяется в странах Центральной Азии. * * * МАЛА МАЛА, сельскохозяйственное орудие для выравнивания и некоторого уплотнения (малования)… … Энциклопедический словарь
МАЛА — сельскохозяйственное орудие для выравнивания и некоторого уплотнения (малования) почвы на орошаемых землях. Применяется в среднеазиатских республиках и граничащих с ними странах … Большой Энциклопедический словарь
мала́га — (вино) … Русское словесное ударение
мала́ец — малаец, айца; р. мн. айцев … Русское словесное ударение
Мала — (жен.) ожерелье Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Мала — ж. Сельскохозяйственное орудие для выравнивания почвы (на орошаемых землях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мала — сущ., кол во синонимов: 1 • орудие (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мала Азія — власна назва регіон … Орфографічний словник української мови
малаєць — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Малаївці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови