-
21 молоко
* * *— абрызглае малако, (при кипячении) адкіпелае малакообжёгшись на молоке, дуешь и на воду посл.
— апёкшыся малаком, і ваду студзіш -
22 слить
зліць; зьліць* * * -
23 снять
адперазаць; здзець; зьдзець; злузаць; злупіць; злушчыць; зняць; зьняць; параспранаць; распрануць* * *совер.2) (кожу, шкуру) зняць, мног. пазнімаць, злупіць, мног. пазлупліваць, садраць, здзерці, мног. паздзіраць -
24 угодно
* * *часто переводиться личными формами глаг. хацець, жадацьзахацець, пажадаць, зажадацьпереводится также безличными глаг. хацецца, захацеццапри выражении вежливости, иронии, неудовольствия и т.п. переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку— што вам трэба?, чаго вы хочаце?видно, так ему было угодно
— відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)— як (вы сабе) хочаце, як ваша лаская сделаю всё, что вам будет угодно
— я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)— хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто— што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што— як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як— куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды— колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі— ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце -
25 Вынь да положь
Хоць радзі, а падайХоць рыгні, а мусішХоць ялаўка, а цялісяХоць ты дой быка, але дай малакаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Вынь да положь
-
26 Перебиваться с куска на кусок
Хлеб ядзім траякі: чорны, белы і ніякіАдзін дзень - мак, а другі - такНіколі малака з хлебам не пад'еў: увесну малако ёсць - хлеба няма, а ўвосень хлеба намалоціш - карова запусціццасм. Перебиваться с хлеба на квасМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Перебиваться с куска на кусок
-
27 Птичьего молока только нет
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Птичьего молока только нет
-
28 разряд
1) тоифа, даража 2) малака даражаси -
29 стажировка
тажриба ўрганиш, малака ошириш -
30 высокая квалификация
юқори малака -
31 выучка
ж1. (по знач. гл. выучить) разг. омӯзиш, таҳсил, таълим; пойти на выучку к кому-л. барои таълим пеши касе рафтан2. (навыки, умение)малака; воинская выучка малакаи ҳарби -
32 конспираторский
…и кори махфӣ, …и пинҳонкорй; конспираторские навыки малакаҳои пинҳонкорӣ -
33 набить
сов.1. что пур кардан, анбоштан, пуропур рехтан, ҷо кардна; набить погреб льдом таҳхонаро бо (аз) ях пур кардан; набить папиросы найчаи папиросро аз тамоку пур кардан; набить трубку ба чубуқ тамоку ҷо кардан; набить рот (живот) прост. даҳон (шикам) пур кардан2. что на что зада шинондан (даровардан); набить обруч на бочку ба бочка чамбарак задан (зада шинондан)3. что текст. нақшдор кардан, гул баровардан; набить ситец ба чит нақш бастан4. что разг. занондан, задан; набить мозоли обила занондан; набить шишку на лбу пешониро зада варам кунондан5. что, чего разг. (вколотить) задан; набить гвоздей в стену ба девор мех задан6. что, чего разг. (разбить) шикастан7. что, кого-чего шикор (сайд) кардан (задан); набить уток мурғобӣ шикор кардан8. кому-чему прост. (победить в игре) ғолиб (зӯр) баромадан9. кого-что прост. задан, сахт задан; набить морду кому-л. груб. прост. ба фуки касе задан набить битком пур (лаболаб) кардан; набить карман (мошну) кисаро пур кардан; бой шудан; набить оскомину 1) дандонро кунд кардан, дандонро занондан (аз бисёр хӯрдани чизхои турш) 2) ба дил задан, безор (сер) шудан; набить руку вчём, на чём моҳир шудан, малака ҳосил кардан, ёд гирифтан; набить цену на что нархро бардоштан (баланд кардан); \набить себе цену нархи худро баланд кардан, бозори худро тез кардан -
34 наловчиться
сов. с неопр., в чём и без доп. омӯхтан, нағз ёд гирифтан, малака ҳосил кардан, моҳир (чолок) шудан; наловчиться играть в городки городки-бозиро нағз ёд гирифтан -
35 напрактиковаться
сов, разг. малака ҳосил кардан, омӯхта шудан -
36 натореть
сов. в чём прост. малака ҳосил кардан, корозмуда шудан -
37 опыт
м1. таҷриба, малака, маҳорат; жизненный (житейский) опыт таҷрибаи зиндагӣ; обмен опытом мубодилаи таҷриба2. филос. таҷриба3. озмоиш, санҷиш, омӯзиш; поставить опыт озмудан, санҷидан4. кӯшиш, иқдом; первый литературный опыт аввалин иқдоми адабӣ <> по [своему] горькому опыту, горьким опытом аз рӯи таҷрибаи талхи худ; узнать что-л. на горьком опыте чизеро аз таҷрибаи талхи худ фаҳмидан (донистан) -
38 понатореть
сов. в чём прост. малака пайдо кардан, таҷриба ҳосил кардан, балад (усто) шудан; он понаторел в русском языке ӯ забони русиро об карда хӯрдааст -
39 практика
ж1. таҷриба, амалия, амалиёт; сочетать теорию с практикой назарияро бо амалия пайвастан2. амал, ҳаёт, зиндагӣ; ввести в практику ба амал ҷорӣ (татбиқ) кардан3. таҷриба, кор, коромӯзӣ, машқ; производственная практика студентов таҷрибаи истеҳсолии донишҷӯён4. маҳорат, малака, таҷриба; практика перевода маҳорати мутарҷимӣ5. уст. (деятельность врача или юриста) амалиёт, фаъолият, кор -
40 практиковаться
несов.1. ба кор бурда шудан, ба кор рафтан, истифода (кор фармуда) шудан; в таких случаях практикуется лечебная физкультура дар ин хел мавридҳо варзиши тйббӣ ба кор бурда мешавад2. машқ кардан таҷриба гирифтан, малака пайдо (ҳосил) кардан; практиковаться в метании диска дискандозиро машқ кардан
См. также в других словарях:
Малака — Малака, Тан Тан Малака Tan Malaka Имя при рождении: Sutan Ibrahim gelar Datuk Tan Malaka Дата рождения … Википедия
малака — [ملکه] а. қудрат ва тавоноӣ дар иҷрои коре, ки дар натиҷаи машқу тамрин ва аз бисёр кардани коре дар табиати инсон пайдо мешавад; малака пайдо (ҳосил) кардан дар коре омил шудан дар иҷрои коре; таҷриба ҳосил кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Малака, Тан — Тан Малака Tan Malaka … Википедия
Малака Тан — Тан Малака Tan Malaka Имя при рождении: Sutan Ibrahim gelar Datuk Tan Malaka Дата рождения: 2 июня 1897 Дата смерти: 19 февраля 19 … Википедия
МАЛАКА — • Malăca, Μαλάκα, значительный торговый город на южном берегу Бетической Испании, н. Малага … Реальный словарь классических древностей
Тан Малака — … Википедия
VIII.2.3.1. Малага (аль-Малака) (1016 - 1058) — ⇑ … Правители Мира
малакаль — город на юго востоке Судана, на р. Белый Нил. административный центр провинции Верхний Нил. Узел автодорог. Пищевая, текстильная, деревообрабатывающая промышленность. Рыбоводство. * * * МАЛАКАЛЬ МАЛАКАЛЬ (Malakal), город на юго востоке Судана, на … Энциклопедический словарь
Малакаль — (Malakal), город в юго восточной части Судана, на правом берегу р. Белый Нил. Административный центр региона Верхний Нил. Узел автодорог. Торговый центр скотоводческого района … Энциклопедический справочник «Африка»
Star Wars: Knights of the Old Republic — Разработчик BioWare Издатель … Википедия
SWKOTOR — Star Wars: Knights of the Old Republic Разработчик Издатель LucasArts Даты выпуска 15 июля 2003 (19 ноября … Википедия