-
1 ours
1. m1) медведьours brun [blanc] — бурый [белый] медведьours des cocotiers, ours malais — малайский медведь, бируанг••faire l'ours [se balancer, se dandiner comme un ours] en cage — ходить взад и вперёдvendre la peau d'ours — делить шкуру неубитого медведяil ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [qu'on ne l'ait mis par terre] посл. — не надо делить шкуру неубитого медведя2) медвежонок ( игрушка)3)ours marin — южный морской лев4) перен. нелюдим5) воен. разг. гауптвахта2. adj -
2 ours des cocotiers
Французско-русский универсальный словарь > ours des cocotiers
-
3 ours malais
прил.общ. бируанг, малайский медведь -
4 ours malais
2. RUS малайские медведи pl3. ENG (Malayan) sun bears4. DEU Malayenbären pl, Sonnenbären pl5. FRA helarctos pl, ours pl malais1. LAT Helarctos malayanus Raffles2. RUS малайский медведь m, бируанг m3. ENG (Malayan) sun bear, Malayan bear4. DEU Malayenbär m, Sonnenbär m5. FRA ours m malaisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours malais
-
5 2335
1. LAT Helarctos malayanus Raffles2. RUS малайский медведь m, бируанг m3. ENG (Malayan) sun bear, Malayan bear4. DEU Malayenbär m, Sonnenbär m5. FRA ours m malais
См. также в других словарях:
Малайский медведь — ? Малайский медведь … Википедия
МАЛАЙСКИЙ МЕДВЕДЬ — (бирунаг, Helarctos malayanus), единственный вид одноименного рода хищных млекопитающих семейства медвежьих (см. МЕДВЕДИ). Бирунаг самый маленький представитель семейства. Длина его тела 110 140 кг, масса до 65 кг. Характерные признаки: морда… … Энциклопедический словарь
МАЛАЙСКИЙ МЕДВЕДЬ — бируанг (Helarctos malayanus), млекопитающее сем. медвежьих. Единств, вид рода. Наиб, примитивный из совр. медведей. Дл. тела до 1,4 м, выс. в холке 0,5 0,7 м; масса до 60 кг. Череп короткий, широкийг клыки небольшие. Шерсть короткая, жёсткая,… … Биологический энциклопедический словарь
малайский медведь — malajinis lokys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Helarctos malayanus angl. Malayan bear; Malayan sun bear; sun bear vok. Malayenbär; Sonnenbär rus. бируанг; малайский медведь pranc. ours malais ryšiai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Малайский медведь — [Ursus (Helarctos) malayanus], млекопитающее семейства медведей. Череп короткий, широкий. Клыки небольшие, коренные зубы некрупные, уплощённые. Длина тела около 120 130 см, высота в холке 50 70 см, весит 60 80 кг. Мех низкий, жёсткий,… … Большая советская энциклопедия
Малайский медведь — (Ursus [Helarctos] malayanus) единственный представитель особой группы (подрода) медведей. Отличается короткой и широкой головой и сравнительно широкими коренными зубами. Язык очен длинен. Короткая шерсть черного цвета. Небольших размеров (длина… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАЛАЙСКИЙ АРХИПЕЛАГ — скопление о вов между материковой Азией и Австралией. В настоящее время это обобщающее литературное название относится к тысячам крупных и малых о вов, включая Большие и Малые Зондские о ва, Филиппинские, Молуккские и др. более мелкие группы. На… … Географическая энциклопедия
Медведь малайский — (Ursus [Helarctos] malayanus) см. Малайский медведь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Малайский архипелаг — самая крупная на Земле группа островов между материковой частью Азии и Австралией. Включает Большие Зондские острова, Малые Зондские острова, Филиппинские острова и Молуккские острова, а также многочисленные группы более мелких островов.… … Большая советская энциклопедия
медведь — головастый (Бальмонт); грузный (Северцев Полилов); косматый (Федор. Давыдов); косолапый (Гоголь); ленивый (Северцев Полилов); медленный (Брюсов); неповоротливый (Мамин Сибиряк); хмурый (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик… … Словарь эпитетов
Малайский архипелаг — (иначе Индийский, Австразия или Номазия) бесчисленное множество островов, в пределах 92° 192° в. д. (Гринвич) и 11° ю. 20° сев. шир., между Юго Вост. Азией и Австралией, с поверхностью в 2003208 кв. км. На З. о ва Суматра, Ниас, Сибиру, Вату,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона