Перевод: с татарского на все языки

мактану

  • 1 мактану

    возвр. от мактау
    1) хвали́ться, похваля́ться/ похвали́ться

    эшең уң булса, урынына күрә мактанырга да ярый — е́сли де́ло спо́рится, иногда́ и похвали́ться мо́жно

    эш башында түгел, эш беткәч мактану — (посл.) не кричи́ гоп, пока́ не перепры́гнешь (букв. хвали́сь не в нача́ле, а по́сле рабо́ты)

    2) хва́статься, хва́стать, кичи́ться, козыря́ть; бахва́литься, кура́житься прост. || хвастовство́; самохва́льство, бахва́льство прост.

    юньсез мактаныр, юньле сакланыр — (посл.) дура́к хва́стается, у́мный остерега́ется

    корал эшләр, ир мактаныр — (посл.) инструме́нт де́лает, а ма́стер бахваля́ется

    мактанма, каз, һөнәрең аз — (посл.) не кичи́сь, гусь, не велико́ твоё ремесло́

    юләр хатыны белән мактаныр, акыллы аты белән мактаныр — (посл.) глу́пый хва́стается жено́й, у́мный - конём

    3) горди́ться чем-л.

    авылдашларының хезмәт батырлыклары белән мактану — горди́ться трудовы́ми по́двигами односельча́н

    - мактанып кую
    - мактанып йөрү
    - мактанып ташлау
    - мактанырга керешү
    ••

    мактанудан (түгел); мактанып әйтүем түгел — не прими́те за хвастовство́ (бахва́льство)

    Татарско-русский словарь > мактану

  • 2 мактану

    övünmek

    Татарча-Төрекчә сүзлек > мактану

  • 3 мактану

    гл
    1. гордиться, хвалиться, похвалиться
    2. хвастаться, выхвалиться

    Татарско-русский словарь > мактану

  • 4 мактану

    sich rühmen; prahlen // Prahlerei f.

    Татарча-алманча сүзлек > мактану

См. также в других словарях:

  • мактану — 1. Үз үзеңне яки берәр эшеңне мактау 2. Горурлану 3. Урынсызга үз үзеңне яки берәр эшеңне мактау, булмаганны арттырып сөйләү; шапырыну, масаю …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • лаф — и. иск. Мактану; буш сүз. ЛАФ ОРУ – 1) Буш, юк бар сүз сөйләү 2) Мактану, шапырыну …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Битва при Мактане — Лапу Лапу убивает Магеллана. Акварель. Битва при Мактане  сражение на Филиппинах, произошедшее 28 апреля 1521 года. Воин Лапу Лапу, один из правителей …   Википедия

  • горурлану — 1. Горурлык хисен, башкалардан ким булмавын тою, үз дәрәҗәсен белү. (Кем, нәрсә белән) хаклы рәвештә мактану. Уңышлардан канәгатьлек хис итү 2. Тәкәбберләнү; масаю, һавалану …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • корсак — 1. Кеше һәм хайван тәненең ашказаны, бавыр, эчәкләр, талак һ. б. органнар урнашкан өлеше, эч. Гәүдәнең аркага капма каршы ягы. сөйл. Ашказаны, карын 2. Кайбер предметларда (мәс. самавыр, кибән, мичкә) түгәрәкләнеп кабарып чыгып торган урта бер… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • мактанчык — Мактанырга яратучы. Мактану билгеләре сизелеп торган …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шалдыравыклы — (ШАЛТЫРАВЫКЛЫ) СҮЗ – Мактану, масаю, шапырыну сүзләре …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шапырыну — 1. Артык мактану, үзең турында күпертеп, арттырып сөйләү 2. Масаеп гайрәт ору, җикеренү, кычкырыну …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шартлавык — 1. Канәфер чәчәклеләр семь. орлыгы өлгергәч тартмачыгы шартлап ачыла торган чүп үлән; рус. Хлопушка 2. Шапырынырга, мактанырга яратучы кеше. ШАРТЛАВЫК ШАРТЛАТУ – Булмаганны да булды дип мактану, шапырынып ялган сөйләү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге