-
101 максимальный пусковой ток
Универсальный русско-немецкий словарь > максимальный пусковой ток
-
102 максимальный пусковой ток
Русско-французский политехнический словарь > максимальный пусковой ток
-
103 максимальный прерываемый ток
Русско-английский словарь по электронике > максимальный прерываемый ток
-
104 максимальный прерываемый ток
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > максимальный прерываемый ток
-
105 ток, максимальный
corriente máxima, corriente de cuestaРусско-испанский автотранспортный словарь > ток, максимальный
-
106 максимальный переходный ток
( при включении электрической машины) peak switching currentРусско-английский политехнический словарь > максимальный переходный ток
-
107 максимальный входной ток
maximum input current, IiМаксимальное значение тока (постоянного или амплитудное значение переменного), который может протекать в соединительных устройствах электрооборудования без нарушения вида взрывозащиты.Русско-английский словарь по электротехнике > максимальный входной ток
-
108 максимальный выходной ток
maximum output current, IoМаксимальное значение тока (постоянного или амплитудное значение переменного), который может протекать в соединительных устройствах электрооборудования.Русско-английский словарь по электротехнике > максимальный выходной ток
-
109 номинальный ток конденсатора
номинальный ток конденсатора
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
[ ГОСТ 21415-75]
номинальный ток конденсатора
Действующее значение синусоидального переменного тока, проходящего через один вывод конденсатора при номинальной емкости, номинальном напряжении и номинальной частоте.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
52б. Номинальный ток конденсатора
D. Nennstrom eines Kondensators
E. Rated current of a capacitor
F. Courant nominal
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток конденсатора
-
110 номинальный ток конденсатора
номинальный ток конденсатора
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
[ ГОСТ 21415-75]
номинальный ток конденсатора
Действующее значение синусоидального переменного тока, проходящего через один вывод конденсатора при номинальной емкости, номинальном напряжении и номинальной частоте.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
52б. Номинальный ток конденсатора
D. Nennstrom eines Kondensators
E. Rated current of a capacitor
F. Courant nominal
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток конденсатора
-
111 номинальный ток конденсатора
номинальный ток конденсатора
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
[ ГОСТ 21415-75]
номинальный ток конденсатора
Действующее значение синусоидального переменного тока, проходящего через один вывод конденсатора при номинальной емкости, номинальном напряжении и номинальной частоте.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
52б. Номинальный ток конденсатора
D. Nennstrom eines Kondensators
E. Rated current of a capacitor
F. Courant nominal
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток конденсатора
-
112 измерительный ток
измерительный ток
Im
Максимальный ток, который может протекать между сетью и землей, ограниченный внутренним сопротивлением Ri источника измерительного напряжения в устройстве контроля изоляции.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
EN
3.8.10 измерительный ток (measuring current) Im: Максимальный ток, который может протекать между сетью и землей, ограниченный внутренним сопротивлением Ri источника измерительного напряжения в устройстве контроля изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный ток
-
113 нормируемый ток
нормируемый ток
Максимальный ток, заявленный изготовителем, на который рассчитан патрон.
[ ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
2.3 нормируемый ток (rated current): Максимальный ток, заявленный изготовителем, на который рассчитан патрон.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормируемый ток
-
114 пиковый ток
пиковый ток
максимальный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиковый ток
-
115 допустимый длительный ток кабеля (провода)
- current-carrying capacity of the cable
- current carrying capacity of the conductors
- current carrying capacity of the cable
- current carrying capacity
- ampere capacity
допустимый длительный ток кабеля (провода)
-
[Интент]
допустимый длительный ток (проводника)
Максимальный электрический ток, который проводник способен проводить в продолжительном режиме без превышения его установившейся температурой определённого значения.
Допустимый длительный ток является одной из основных характеристик проводника. Он представляет собой максимальный электрический ток, который проводник может проводить длительно (неделями, месяцами, годами) не перегреваясь. Значение допустимого длительного тока зависит от сечения проводника, материалов из которых выполнены проводник и его изоляция, способов монтажа проводника в электроустановке здания. Допустимый длительный ток проводника фактически является его номинальным током. В электроустановках зданий выполняют защиту проводников от сверхтоков, протекание которых по проводникам сопровождается их перегревом.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C4/view/11/]EN
current carrying capacity
maximum current a cable circuit (one or several conductors) can support resulting in a specified increase of the surface temperature of the conductor beyond the ambient temperature, not exceeding the maximum allowed operating temperature of the cable
[IEC 61156-1, ed. 3.0 (2007-06< size="2">)]FR
courant maximal admissible
courant maximal qu’un circuit de câble (un ou plusieurs conducteurs) peut supporter avec une augmentation spécifiée de la température de surface du conducteur au delà de la température ambiante, et ne dépassant pas la température maximale de fonctionnement autorisée du câble
[IEC 61156-1, ed. 3.0 (2007-06< size="2">)]Номинальный ток устройств защиты от короткого замыкания может превышать допустимый длительный ток кабеля.
[ ГОСТ Р 50571. 5-94 ( МЭК 364-4-43-77)]Допустимые длительные токи для проводов и кабелей, проложенных в коробах, а также в лотках пучками, должны приниматься...
[ПУЭ]Тематики
- кабели, провода...
- электроустановки
EN
- ampere capacity
- current carrying capacity
- current carrying capacity of the cable
- current carrying capacity of the conductors
- current-carrying capacity of the cable
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый длительный ток кабеля (провода)
-
116 допустимый длительный ток кабеля (провода)
допустимый длительный ток кабеля (провода)
-
[Интент]
допустимый длительный ток (проводника)
Максимальный электрический ток, который проводник способен проводить в продолжительном режиме без превышения его установившейся температурой определённого значения.
Допустимый длительный ток является одной из основных характеристик проводника. Он представляет собой максимальный электрический ток, который проводник может проводить длительно (неделями, месяцами, годами) не перегреваясь. Значение допустимого длительного тока зависит от сечения проводника, материалов из которых выполнены проводник и его изоляция, способов монтажа проводника в электроустановке здания. Допустимый длительный ток проводника фактически является его номинальным током. В электроустановках зданий выполняют защиту проводников от сверхтоков, протекание которых по проводникам сопровождается их перегревом.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%C4/view/11/]EN
current carrying capacity
maximum current a cable circuit (one or several conductors) can support resulting in a specified increase of the surface temperature of the conductor beyond the ambient temperature, not exceeding the maximum allowed operating temperature of the cable
[IEC 61156-1, ed. 3.0 (2007-06< size="2">)]FR
courant maximal admissible
courant maximal qu’un circuit de câble (un ou plusieurs conducteurs) peut supporter avec une augmentation spécifiée de la température de surface du conducteur au delà de la température ambiante, et ne dépassant pas la température maximale de fonctionnement autorisée du câble
[IEC 61156-1, ed. 3.0 (2007-06< size="2">)]Номинальный ток устройств защиты от короткого замыкания может превышать допустимый длительный ток кабеля.
[ ГОСТ Р 50571. 5-94 ( МЭК 364-4-43-77)]Допустимые длительные токи для проводов и кабелей, проложенных в коробах, а также в лотках пучками, должны приниматься...
[ПУЭ]Тематики
- кабели, провода...
- электроустановки
EN
- ampere capacity
- current carrying capacity
- current carrying capacity of the cable
- current carrying capacity of the conductors
- current-carrying capacity of the cable
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый длительный ток кабеля (провода)
-
117 ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата)
ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата) Ожидаемый ток, возникающий в установленных условиях. Примечание. Установленные условия могут касаться способа возникновения, например при применении идеального коммутационного аппарата, или момента возникновения, например обусловливающего максимальный ожидаемый пиковый ток в цепи переменного тока, или максимальной скорости нарастания.
Условия уточняются в стандартах на соответствующие аппараты.
МЭК 60050(441-17-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
prospective making current (for a pole of a switching device) the prospective current when initiated under specified conditions
NOTE The specified conditions may relate to the method of initiation, e.g. by an ideal switching device, or to the instant of initiation, e.g. leading to the maximum prospective peak current in an a.c. circuit, or to the highest rate of rise. The specification of these conditions is found in the relevant publications.
[IEV number 441-17-05]FR
courant établi présumé (d’un appareil de connexion) courant présumé lorsqu’il est établi dans des conditions spécifiées
NOTE Les conditions spécifiées peuvent se rapporter à la méthode d’établissement, par exemple par un appareil de connexion idéal, ou à l’instant d’établissement, par exemple conduisant à la valeur maximale de crête ou à la vitesse maximale d’accroissement. La spécification de ces conditions est donnée dans les publications particulières.
[IEV number 441-17-05]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата)
-
118 номинальный ток нагрузки (в УЗИП)
номинальный ток нагрузки (в УЗИП)
IL
Максимальный длительный номинальный переменный ток (действующее значение) или постоянный ток, который может подаваться к нагрузке, защищаемой УЗИП.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток нагрузки (в УЗИП)
-
119 ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата)
ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата) Ожидаемый ток, возникающий в установленных условиях. Примечание. Установленные условия могут касаться способа возникновения, например при применении идеального коммутационного аппарата, или момента возникновения, например обусловливающего максимальный ожидаемый пиковый ток в цепи переменного тока, или максимальной скорости нарастания.
Условия уточняются в стандартах на соответствующие аппараты.
МЭК 60050(441-17-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
prospective making current (for a pole of a switching device) the prospective current when initiated under specified conditions
NOTE The specified conditions may relate to the method of initiation, e.g. by an ideal switching device, or to the instant of initiation, e.g. leading to the maximum prospective peak current in an a.c. circuit, or to the highest rate of rise. The specification of these conditions is found in the relevant publications.
[IEV number 441-17-05]FR
courant établi présumé (d’un appareil de connexion) courant présumé lorsqu’il est établi dans des conditions spécifiées
NOTE Les conditions spécifiées peuvent se rapporter à la méthode d’établissement, par exemple par un appareil de connexion idéal, ou à l’instant d’établissement, par exemple conduisant à la valeur maximale de crête ou à la vitesse maximale d’accroissement. La spécification de ces conditions est donnée dans les publications particulières.
[IEV number 441-17-05]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата)
-
120 ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата)
ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата) Ожидаемый ток, возникающий в установленных условиях. Примечание. Установленные условия могут касаться способа возникновения, например при применении идеального коммутационного аппарата, или момента возникновения, например обусловливающего максимальный ожидаемый пиковый ток в цепи переменного тока, или максимальной скорости нарастания.
Условия уточняются в стандартах на соответствующие аппараты.
МЭК 60050(441-17-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
prospective making current (for a pole of a switching device) the prospective current when initiated under specified conditions
NOTE The specified conditions may relate to the method of initiation, e.g. by an ideal switching device, or to the instant of initiation, e.g. leading to the maximum prospective peak current in an a.c. circuit, or to the highest rate of rise. The specification of these conditions is found in the relevant publications.
[IEV number 441-17-05]FR
courant établi présumé (d’un appareil de connexion) courant présumé lorsqu’il est établi dans des conditions spécifiées
NOTE Les conditions spécifiées peuvent se rapporter à la méthode d’établissement, par exemple par un appareil de connexion idéal, ou à l’instant d’établissement, par exemple conduisant à la valeur maximale de crête ou à la vitesse maximale d’accroissement. La spécification de ces conditions est donnée dans les publications particulières.
[IEV number 441-17-05]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемый ток включения (для полюса коммутационного аппарата)
См. также в других словарях:
максимальный ток — 3.5.2 максимальный ток* (Iмакс): Наибольшее значение тока, при котором счетчик удовлетворяет требованиям точности, установленным в настоящем стандарте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальный ток — 1 максимальный ток наибольшее значение тока, при котором счетчик удовлетворяет требованиям настоящего стандарта в отношении точности. [ГОСТ 6570 96] 2 максимальный ток [IEV number 314 07 03] EN maximum current highest value of current at which a… … Справочник технического переводчика
максимальный ток — didžiausioji srovė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausias srovės stipris, kuriam esant elektros skaitiklis dar atitinka norminius tikslumo reikalavimus. atitikmenys: angl. maximum current vok. Maximalstrom, m rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
максимальный ток катушки зажигания — Максимальный ток, протекающий в первичной обмотке катушки зажигания. Примечание Термин «максимальный ток катушки зажигания» подменяется только в индуктивных системах зажигания. [ГОСТ 28772 90] Тематики системы зажигания автомоб.… … Справочник технического переводчика
максимальный ток на контакт электрического соединителя — Ток, проходящий через один из контактов электрического соединителя, температура перегрева которого не превышает заданного значения при условии, что через остальные контакты соединителя проходит ток, не превышающий 10 % максимального значения для… … Справочник технического переводчика
максимальный ток первого разряда — пиковый ток разряда молнии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пиковый ток разряда молнии EN initial stroke current … Справочник технического переводчика
максимальный ток PFE — Величина тока электропитания, при превышении которой PFE выключается для защиты системы (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN maximum PFE current … Справочник технического переводчика
максимальный ток включения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN peak switching current … Справочник технического переводчика
максимальный ток записи тональной частоты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum recording audio frequency current … Справочник технического переводчика
максимальный ток намагничивания (трансформатора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN peak in rush current … Справочник технического переводчика
максимальный ток пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра — (Imax) Значение входного тока пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, превышение которого может привести к недопустимым изменениям параметров или необратимым изменениям в его элементах. [ГОСТ 18670 84] Тематики электрические фильтры… … Справочник технического переводчика