-
1 максимальный лимит
Economy: ceilingУниверсальный русско-английский словарь > максимальный лимит
-
2 максимальный лимит для операций по переучёту векселей
Economy: rediscount ceilingУниверсальный русско-английский словарь > максимальный лимит для операций по переучёту векселей
-
3 максимальный лимит кредитования
Banking: maximum credit limitУниверсальный русско-английский словарь > максимальный лимит кредитования
-
4 максимальный лимит кредитования по отдельной службе
SAP.fin. maximum individual credit limitУниверсальный русско-английский словарь > максимальный лимит кредитования по отдельной службе
-
5 максимальный лимит овердрафта
Banking: maximum overdraft limitУниверсальный русско-английский словарь > максимальный лимит овердрафта
-
6 лимит
-а α.όριο•минимальный лимит το ελάχιστο όριο•
максимальный лимит το ανώτατο όριο.
-
7 лимит по происшествию
Insurance: occurrence limit, occurence limit (максимальный лимит страхового покрытия, предусмотренный для оплаты всех претензий, заявляемых в результате любого отдельно взятого несчастного случая)Универсальный русско-английский словарь > лимит по происшествию
-
8 лимит кредита
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лимит кредита
-
9 лимит потребления
лимит потребления
Напр., максимальный предел, устанавливаемый потребителям в период ограничения разрешённой к потреблению энергии и мощности в часы максимума нагрузки энергосистемы.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лимит потребления
-
10 лимит кредита
-
11 лимит максимальный по каждой причине
Insurance: per cause maximum limitУниверсальный русско-английский словарь > лимит максимальный по каждой причине
-
12 лимит максимальный по любой причине
Insurance: all causes maximum limitУниверсальный русско-английский словарь > лимит максимальный по любой причине
-
13 Максимальный кредитный лимит
adjgener. Gesamthöchstkredit (Gesamthöchstkredit liefert Information über den max. Wert der Summe von Warenlieferungen innerhalb des durchschnittlich üblichen/vereinbarten Zahlungsziels (30 Tage).)Универсальный русско-немецкий словарь > Максимальный кредитный лимит
-
14 временной лимит транзакции
(максимальный интервал времени, в течение которого транзакция может оставаться в активном состоянии до ее автоматического аннулирования администратором транзакций) transaction time-outРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > временной лимит транзакции
-
15 árhatár
лимит;kötelező \árhatár — максимальный лимит
-
16 ceiling
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: верхний предел зарплаты, доска для обшивки, максимальная цена, максимальный, максимальный выпуск продукции, обшивка, перекрытие, предельная высота, предельно высокий (о цене и т.п.), силинги, потолок, полог2) Авиация: практический потолок3) Морской термин: деревянная обшивка, настил второго дна, настилка, пайол, подволока, подшивка (паруса)4) Переносный смысл: покров (a ceiling of stars — звездный покров, полог из звезд)5) Военный термин: максимальная высота (полёта), потолок (напр. полёта), максимальная высота (траектории), высота (нижней кромки) облаков6) Техника: высота нижней кромки облаков, высота облаков, высота облачности, калёванные доски для подшивки потолка, максимальная возможная высота, максимальная высота полёта, подволок, предельная величина, шпунтованные доски для подшивки потолка7) Редкое выражение: навес8) Строительство: вагонка, максимальное значение, подшивка потолка, потолочина (выработки), силинги (доски для подшивки потолка), узкие шпунтованные доски для подшивки потолка, предельная концентрация (превышение которой не допускается даже на мгновение)9) Математика: врехняя целая часть числа10) Метеорология: базис облаков, высота11) Железнодорожный термин: подшивка (из досок)12) Экономика: максимальная сумма, максимальная цена, установленная властями, максимальный лимит, максимальный размер, предел, максимальная цена (установленная властями)13) Бухгалтерия: значение чистой стоимости реализации (при методе оценки запаса по нижнему из значении стоимости и чистой реализуемой стоимости), предельный уровень14) Автомобильный термин: потолок (напр. форсировки двигателя)15) Горное дело: кровля16) Дипломатический термин: "потолок" цен, лимит17) Вычислительная техника: наименьшее целое число18) Банковское дело: предельная сумма, рейтинг странового потолка19) Экология: максимальное количество20) Налоги: потолок (налоговый)21) Деловая лексика: верхнее значение, максимальный уровень, максимум, ограничение сверху, предел повышения22) ЕБРР: верхний предел23) Макаров: наивысший, предельный, предельный уровень (вооружений и т.п.), пик (напряжения и т.п.), предельная высота (полёта) -
17 határ
• граница• предел• рубеж* * *формы: határa, határuk, határt1) грани́ца ж, рубе́ж м2) перен преде́л м* * *[\határt, \határa, \határok] 1. граница, рубеж; {főleg kifejezésekben, valamint birtokhatárról) передел;földr. az örök hó \határa — граница вечного снега; a \határ lezárása — закрытие границы; \határ megállapítása/megvonása — определение/проведение границ; a \határ le van zárva — граница закрыта; a szomszédos birtokok \határán — на рубеже соседних владений; messze a- haza \határain túl — далеко за пределами родины; országunk \határain belül — в пределах нашей страны; a \határon túl — за рубежом; lezárja a \határt — закрыть границу; \határt alkotó/képező — предельный; \határt megállapít/von — определить/определить v. проводить/провести границу; разграничивать/ разграничить;természetes \határ — естественные границы;
2. (mezsgye) межа;\határt húz/ von — размежёвывать(ся)/размежевать(ся);
3. (vonal) линия;a hajó rakodási \határa — линия нагрузки судна;
4. átv. предел;teherbírási \határ — максимум/предел грузоподъёмности;rugalmassági \határ — предел упругости;
5.kiment a város \határába — он ушёл гулить за город; a \határban — на околице; a falu \határán túl — за околицей; a város \határán belül — в черте города; a város \határán túl — за чертой города;a falu \határ — а околица;
6. (határérték) лимит;felső \határ — максимальный лимит; {plafon} потолок;alsó \határ — минимальный лимит;
7. átv. предел, рубеж, мера, черта, költ. грань;mindennek van \határa — всему есть предел/мера; nincs \határa vminek — не видно границ чего-л.; kilép vminek a \határai közül — выйти за пределы чего-л.; a VI. és VII. század \határán — на рубеже VI. и VII. веков; két korszak \határán — на рубеже двух эпох; bizonyos \határig — до известной степени; eljut a végső \határig — дойти до точки; az emberi kor legvégső \határáig — до самого конца человеческого возраста; nem ismer \határt — не знать границы/меры; biz. закусить удила; öröme nem ismert \határt — его радость не знала границ v. переливалась через край; túllépi a \határt (megfeledkezik magáról) — забываться/забиться; войти из границ; \határt szab vminek — положить пределы чему-л.; устанавливать/установить границы чего-л.; \határt von (elhatárol) — отграничивать/отграничить;éles \határ — глубокая граница; (leg)végső {v. последняя черта; предельность;
8:nép.
(jelzői használatban) olyan, mint egy \határ szerencsétlenség — у него жалкий/несчастный вид -
18 occurence limit
Страхование: лимит по происшествию (максимальный лимит страхового покрытия, предусмотренный для оплаты всех претензий, заявляемых в результате любого отдельно взятого несчастного случая) -
19 jumbo mortgage
банк., фин. крупный ипотечный кредит (ипотечный кредит, превышающий максимальный стандартный размер, напр., превышающий стандартные размеры, установленные Федеральной национальной ипотечной ассоциацией или Федеральной корпорацией жилищного ипотечного кредита США; по таким ипотечным кредитам обычно взимаются повышенные проценты)See:conventional mortgage, Federal National Mortgage Association, Federal Home Loan Mortgage Corporation
* * *
крупная ипотека: ипотека, которая по размерам превосходит максимальный лимит, установленный на том или ином сегменте вторичного рынка (США).* * *. . Словарь экономических терминов . -
20 maximum credit limit
Банковское дело: максимальный лимит кредитования
См. также в других словарях:
ЛИМИТ — ЛИМИТ, лимита, муж. (франц. limite от лат. limes предел). 1. Предельная норма (спец.). Обязательный лимит цены. Минимальный лимит. Максимальный лимит. Лимит импорта. Лимит кредита. 2. В некоторых карточных и др. азартных играх предельная,… … Толковый словарь Ушакова
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, СОВОКУПНЫЙ — В страховании ответственности: максимальный лимит ответственности, ограничивающий размер выплат по полису страхования ответственности в течение срока его действия или по любому годовому страховому полису по всем претензиям, связанным со… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИМИТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ОПЕРАЦИЯМ ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СОВОКУПНЫЙ — В страховании ответственности: максимальный лимит ответственности, который может быть обеспечен для урегулирования претензий по убыткам, подлежащим возмещению, возникшим у страхователя в связи с осуществляемой им деятельностью. Обычно… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИМИТ ПО ПРОИСШЕСТВИЮ — В страховании имущества и в страховании ответственности: максимальный лимит страхового покрытия, предусмотренный для оплаты всех претензий, заявляемых в результате любого отдельно взятого несчастного случая … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИМИТ, ОБЩИЙ СОВОКУПНЫЙ — В страховых операциях: максимальный лимит, ограничивающий размер выплат по подлежащим оплате претензиям, заявляемым по точно определенным видам страхового покрытия в течение периода действия страхования по полису. В страховании ответственности:… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИМИТ КРЕДИТА — максимальный предел предоставляемого кредита. Словарь финансовых терминов. Лимит кредита Лимит кредита сумма денежных средств, которую банк эмитент разрешает перерасходовать держателю карточки, с последующим возмещением этих сумм и процентов по… … Финансовый словарь
лимит — а, м. limite f. <лат. limes межа, граница. 1. Предельная норма чего л.; ограничение. Может, и человечество остановится и не на одном, а на нескольких типах, навек или на время. Это по мере достижения предела la limite. Огарев Ответ на ст.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лимит Страхового Возмещения — англ. limit of insurance indemnification максимальный размер страхового возмещения по одному страховому случаю. Устанавливается правлением страховой компании исходя из сложившейся за ряд лет средней убыточности страховой суммы. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Лимит страхового возмещения — установленный в договоре страхования максимальный размер страхового возмещения по одному страховому случаю;... Источник: Методические рекомендации по страхованию гражданской ответственности членов саморегулируемых организаций, основанных на… … Официальная терминология
лимит потребления — Напр., максимальный предел, устанавливаемый потребителям в период ограничения разрешённой к потреблению энергии и мощности в часы максимума нагрузки энергосистемы. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика … Справочник технического переводчика
ЛИМИТ СТРАХОВОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ — Максимальный размер страхового возмещения по одному страховому случаю, которое может быть самостоятельно выплачено структурным подразделением страховой компании (представительством, агентством, филиалом), а также страховыми агентами (обычно в… … Морской энциклопедический справочник