-
21 максимально допустимое эпизодическое нештатное давление
oil&gas: MAIP, maximum allowable incidental pressureУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимое эпизодическое нештатное давление
-
22 максимально-допустимое внешнее рабочее давление
General subject: MAEWP - maximum allowable external working pressureУниверсальный русско-английский словарь > максимально-допустимое внешнее рабочее давление
-
23 максимально-допустимое рабочее давление
Oil&Gas technology MAWP, maximum allowable working pressureУниверсальный русско-английский словарь > максимально-допустимое рабочее давление
-
24 максимально допустимое рабочее давление
Универсальный русско-немецкий словарь > максимально допустимое рабочее давление
-
25 максимально допустимое расчётное давление
Универсальный русско-немецкий словарь > максимально допустимое расчётное давление
-
26 давление
с.под давлением — pressurized, under pressure
- внутреннее давлениеабсолютное давление во впускном коллекторе — manifold absolute pressure, MAP
- внутреннее давление в шине
- высокое давление
- гидравлическое давление
- давление в камере сгорания
- давление в картере двигателя
- давление в контуре
- давление в конце хода сжатия
- давление в магистрали
- давление в момент открытия клапана
- давление во впускном коллекторе
- давление воздуха в шине
- давление воздуха
- давление впрыска топлива
- давление впрыска
- давление всасывания
- давление выхлопа
- давление газов в картере двигателя
- давление жидкости
- давление закрытия
- давление колеса на грунт
- давление масла
- давление на впуске
- давление на входе
- давление на выходе
- давление на грунт
- давление на опору
- давление на поверхности контакта
- давление на поршень
- давление на стенки цилиндра
- давление наддува
- давление открытия клапана
- давление отработавших газов
- давление по окружности
- давление подачи
- давление подкачки
- давление поршня на стенки цилиндра
- давление при воспламенении
- давление при испытаниях
- давление при проверке радиатора
- давление при регулировке
- давление при торможении
- давление прижатия
- давление продувки
- давление расширения
- давление сгорания
- давление сжатия
- давление топлива
- допустимое давление
- звуковое давление
- избыточное давление
- индикаторное давление
- контактное давление
- критическое давление
- максимальное давление
- низкое давление
- номинальное давление
- нормальное давление
- осевое давление
- пониженное давление
- приложенное давление
- рабочее давление
- радиальное давление
- расчётное давление
- среднее давление
- среднее индикаторное давление
- среднее эффективное давление
- тормозное давление
- точечное давление
- требуемое давление
- удельное давление
- удельное давление на грунт
- управляющее давление
- эффективное давление -
27 максимально
абсолютный максимальный потолокabsolute ceilingвзлет на максимальном газеfull-throttle takeoffдальность полета с максимальной загрузкойfull-load rangeдопуск на максимальную высоту препятствияdominant obstacle allowanceиспытание на максимальную дальность полетаfull-distance testкарта максимальных ветровmaximum wind chartкрейсерская скорость для полета максимальной дальностиlong-range cruise speedмаксимальная дальностьultimate rangeмаксимальная сертифицированная взлетная массаmaximum certificate takeoff massмаксимальная скорость порываgust peak speed(воздушной массы) максимальная тягаtop thrustмаксимально допустимая взлетная массаmaximum takeoff weightмаксимально допустимая коммерческая загрузкаavailable loadмаксимально допустимая масса1. maximum permitted weight2. authorized weight максимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаксимально допустимая посадочная массаmaximum permitted landing weightмаксимально допустимая скорость1. maximum limit speed2. never-exceed speed максимально допустимая скорость прохождения порога ВППmaximum threshold speedмаксимально допустимое время работыoperation time limitмаксимально допустимый заброс оборотов двигателяmaximum engine overspeedмаксимально допустимый уровень шумаmaximum permissible noise levelмаксимальное избыточное давлениеpeak overpressureмаксимальные милиmaximum permitted mileageмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхall-power-units ceilingмаксимальный режимfull power conditionsна максимальном газеat full throttleобеспечивать максимальную надежностьensure maximum reliabilityпревышать переднюю максимально допустимую центровкуforward limitрегулятор максимальных оборотовmaximum speed governorреле максимальной скоростиspeed warning relayсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemтяга на максимально продолжительном режимеmaximum continuous thrustтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustупор максимального газаfull throttle stop -
28 оказывать давление
1. bear pressure upon2. force3. press4. push onзона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
5. exert pressureСинонимический ряд:нажимать (глаг.) давить; жать; нажимать; налегать; наседать; оказывать нажим; оказывать прессинг; прессинговатьРусско-английский большой базовый словарь > оказывать давление
-
29 подает давление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подает давление
-
30 характеристика давление-температура
3.9 характеристика давление-температура (pressure-temperature limit): Предел сочетания давления и температуры для узла конкретной конструкции и материала (см. рисунок 1).
1 - характеристика давление - температура для узла; 2 - рабочая область жидкости, включая допустимые пределы; r - давление; rtest - давление при гидростатических испытаниях; rN_ - основное расчетное давление; rall, w - максимально допустимое рабочее давление; r2max,op - максимальное рабочее давление на выходе; r2min, op - минимальное рабочее давление на выходе; t - температура; ttest - температура при гидростатических испытаниях; tmin, op - минимальная рабочая температура; tmax,op - максимальная рабочая температура;
Рисунок 1 - Узлы, работающие под давлением. Характеристика давление - температура для узла,
3.10
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика давление-температура
-
31 highest acceptable pressure
максимально допустимое давление (напр., в газогенераторе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > highest acceptable pressure
-
32 допустимый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > допустимый
-
33 предельноый допустимый
Русско-английский большой базовый словарь > предельноый допустимый
-
34 уступать давлению
1. yield to pressure2. yielding to pressureзона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
Русско-английский военно-политический словарь > уступать давлению
-
35 МДД
-
36 максимальный
прил. maximal, maximum, largest, peak, to be a maximumСинонимический ряд:наибольший (прил.) наибольший; предельный; самый большойАнтонимический ряд: -
37 характеристика
characteristic
определенное качество, свойство, особенность или способность механизма, оборудования или узла, — specifically, a distinguishing quality, property, feature, or capability of a machine or piece off equipment, or of a component part.
- (показанная на графике) — curve
- (функция) — function
- антидетонационных свойств — octane rating
максимально-допустимое давление сжатия паров топлива в цилиндре (поршневого)двигателя, не вызывающee детонации. — the anti-knock value or maximum pressure to which a vaporized engine fuel may be compressed inside of an engine cylinder without causing detonation.
-, аэродинамическая — aerodynamic characteristic
- бокового движения — lateral characteristic
-, вибрационная — vibration characteristic
- влияния попадания воды на конструкцию самолета — spray characteristic
-, вольтамперная — volt-ampere characteristic, current-voltage characteristic, voltage/current crossover characte fistic
-, двигателя — engine characteristic
- движения — motion characteristic
- демпфирования вибрации — vibration damping characteristic
-, переходная — transient characteristic
- продольного движения — longitudinal (motion) characteristic
- процесса горения — combustion characteristic
- путевой устойчивости — directional stability characteristic
-, рабочая — operating characteristic
- расхода (жидкости) — flow characteristic
-, расчетная — design characteristic
- сваливания (ла) — stall characteristic
-, скоростная (дв.) зависимость (удельной) тяги и удельного расхода топлива от скорости полета. — thrust (and fuel consumption) versus /for/ speed curve
-, срывная (ла) — stall characteristic
- топлива — fuel property
-, тяговая (дв.) — thrust characteristic
- управления — control characteristic
- ускорения — acceleration characteristic
- устойчивости — stability characteristic
- факела (форсунки) — flame characteristic
- холостого хода (без нагрузки) — load characteristic
-, эксплуатационная — operating characteristicРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > характеристика
-
38 максимальный
1. maximum2. as much as possibleБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > максимальный
-
39 МДРД
1) Engineering: MAWP (макс. допустимое раб. давление)2) Sakhalin R: максимально допустимое рабочее давление -
40 Maximum allowable external working pressure
Engineering: MAEWP (Максимально допустимое внешнее рабочее давление)Универсальный русско-английский словарь > Maximum allowable external working pressure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
максимально допустимое давление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maximum allowable pressure … Справочник технического переводчика
максимально допустимое давление — 3.15 максимально допустимое давление (maximum allowable pressure): Максимальное давление, на которое спроектировано оборудование. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее максимально допустимое давление — Давление, установленное для данного типа цистерны компетентным органом либо лицом, ответственным за данную цистерну, и одобренное компетентным органом, при превышении которого цистерна работать не должна. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики … Справочник технического переводчика
максимально допустимое рабочее давление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum allowable operating pressureMAOP … Справочник технического переводчика
максимально допустимое рабочее давление — 3.19 максимально допустимое рабочее давление (maximum tolerable working pressure): Максимальное рабочее давление, указываемое изготовителем. Примечание Максимальное рабочее давление впускное давление, соответствующее максимальному расходу газа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимально допустимое рабочее давление, МДРД — 3.12 максимально допустимое рабочее давление, МДРД (maximum allowable working pressure, MAWP): Максимальное рабочее давление, при котором компоненты или система могут нормально работать без повреждения, в том числе без утечки и деформации.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимально разрешенное давление, МРД — 3.10 максимально разрешенное давление, МРД (maximum developed pressure, MDP): Наибольшее избыточное давление газа в МГ контейнере при номинальном объеме водорода, соответствующее равновесному давлению при максимальной рабочей температуре.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимально допустимое рабочее давление корпуса — 3.5 максимально допустимое рабочее давление корпуса (maximum allowable casing working pressure): Максимальное давление на выходе, допускаемое для корпуса насоса при указанной рабочей температуре. Источник: ГОСТ Р 54806 2011: Насосы центробежные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальное допустимое давление на всасывании (для каждой ступени) — 3.21 минимальное допустимое давление на всасывании (для каждой ступени): Минимальное давление (измеряемое на впускном фланце), ниже которого величина комбинированной нагрузки на шток, или нагрузки от давления газа, или температуры газа на выходе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление рабочее максимальное — Наибольшее из двух значений: максимально допустимое давление наполнения; давление насыщенного пара при максимальной температуре плюс 50 °С, которому цистерна подвергается под воздействием содержимого нефтепродукта. [ГОСТ Р 50913 96] Тематики… … Справочник технического переводчика
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации